Смысл текста песни "I'm Listening Now" исполнителя "Joe Cocker"
В песне "I'm Listening Now" ("Я слушаю сейчас") Джо Кокер размышляет о переменах в своем мировоззрении. В прошлом он был полон самоуверенности, веря, что все наладится само собой ("солнце будет светить, мир будет вращаться"). Он жил так, как хотел, отвергая советы и не задумываясь о последствиях.
Однако со временем герой песни понимает, что нуждается в большем, чем просто слепая вера в собственные силы. Он осознает ценность внимательного отношения к окружающему миру и готов учиться на чужом опыте.
Повторяющаяся фраза "Сейчас я слушаю" — это не просто признание в том, что он слышит слова. Это метафора открытости новому, готовности учиться и меняться. Он "пытается правильно понять, пытаясь как-то всё выяснить", признавая сложность жизни и отказ от прежней самоуверенности.
Песня затрагивает и тему поиска утешения от жизненных трудностей. Каждый ищет свой способ "облегчить боль", свое "лекарство" – будь то вера, любовь или что-то другое. Но Кокер подчеркивает, что рано или поздно придется столкнуться с реальностью ("тебе придется услышать этот голос").
В конце песни герой обращается к любимому человеку с просьбой рассказать о любви, подразумевая, что ищет в ней ответы на свои вопросы. Он все еще "слушает", оставаясь открытым новому опыту и знаниям.
Перевод песни "Сейчас я слушаю" на русский язык
Были времена, когда я был уверен,
Что все будет в порядке,
Солнце будет светить, мир будет вращаться.
Не важно, как, я жил своей жизнью,
Я не нуждался в советах,
Это было тогда.
Сегодня я подумаю дважды.
Сейчас я слушаю,
Пытаясь правильно понять,
Пытаясь как-то всё выяснить.
Да, сейчас я слушаю.
У всех нас есть свои планы,
Свои способы облегчить боль.
Все мы находим свое лекарство
От слепой веры в новокаин,
Чтобы остановить мир
И отфильтровать шум,
Но рано или поздно тебе придется услышать этот голос.
Сейчас я слушаю,
Пытаясь правильно понять,
Пытаясь как-то всё выяснить.
Да, сейчас я слушаю.
Были времена, когда я был уверен,
Что все будет в порядке,
Солнце будет светить, мир будет вращаться.
Не важно, как, я жил своей жизнью,
Любовь — вот ответ, как всегда говорят.
Давай, детка, расскажи мне лучше что-нибудь о любви.
Сейчас я слушаю,
Пытаясь правильно понять,
Пытаясь как-то всё выяснить.
Да, сейчас я слушаю.
Сейчас я слушаю.
Оригинал текста песни "I'm Listening Now"
There were times, I was sure
Everything is gonna be alright
The sun would shine, the world would turn
No matter how, I lived my life
Never needed anyone's advice
Well that was then
Today I'm thinking twice
I'm listening now
Trying to get it right
Tryin to figure it out somehow
Yes I'm listening now
We all got our own plans
Our own way to ease the pain
We all find our own medicine
From blinding faith to novocaine
To stop the world
And filter out the noise
But sooner or later you've got to listen to that voice
I'm listening now
Trying to get it right
Tryin to figure it out somehow
Yes I'm listening now
There were times, I was sure
Everything was gonna be alright
The sun would shine, the world would turn
No matter how, I lived my life
Love's the answer just like they always said
Come on baby, tell me something about love instead
В песне Джо Кокера "I'll Be Your Doctor" лирический герой берет на себя роль целителя, но не в прямом смысле. Он предлагает свою любовь и заботу человеку, переживающему душевную боль после расставания
В песне Joe Cocker "I Know (You Don't Want Me No More)" лирический герой переживает болезненный разрыв отношений. Он осознает, что его больше не любят, и это причиняет ему сильную боль
**Русский**В песне "I Heard It through the Grapevine" Джо Кокер поет о болезненном опыте — открытии измены любимой женщины. Лирический герой узнает о ее планах уйти к другому не напрямую, а через слухи, "по сарафанному радио", что подчеркивает его беспомощность и унижение
В песне "I Come in Peace" ("Я пришёл с миром") Джо Кокер обращается к человечеству с посланием о мире и любви. Лирический герой видит недоверие и страх в глазах людей ("ты хочешь сбежать", "взгляд такой холодный"), но уверяет, что пришёл с благими намерениями предупредить об опасности и призвать к объединению
Песня Джо Кокера "I Can Stand a Little Rain" рассказывает о стойкости и упорстве перед лицом жизненных невзгод. Лирический герой признает, что может справиться с "небольшим дождем" и "небольшой болью" – метафорами трудностей и печалей
В песне "Honky Tonk Woman" Джо Кокер поёт о мимолетной, но страстной встрече с женщиной, которую он описывает как "проспиртованную королеву бара". Действие происходит в Мемфисе, городе, известном своей музыкальной культурой и бурной ночной жизнью
