Смысл текста песни "Long Drag Off a Cigarette" исполнителя "Joe Cocker"
В песне "Long Drag Off a Cigarette" Джо Кокер рассказывает историю встречи с бывшей возлюбленной, которая, кажется, пережила их разрыв намного легче, чем он сам.
Первые строки описывают ее отстраненность и безразличие ("Она сидела там, немного поодаль, с полузакрытыми глазами"). Глубокая затяжка и медленное выпускание дыма - это метафора ее спокойствия и невозмутимости, в то время как он все еще борется с эмоциями.
Фраза "Сколько лет, сколько зим" подчеркивает, как давно они не виделись, и как легко она относится к их встрече. Лирический герой поражен ее хладнокровием и тем, что она, кажется, счастлива ("Похоже, удача была на твоей стороне, постучи по дереву"). Он признает свое поражение, говоря: "Я не знаю, что или кто наконец достучались до тебя, но я так и не смог".
Он чувствует знакомую тягу к ней ("Меня снова тянуло к огню"), но понимает, что это может быть ошибкой ("Немного смущало, что это похоже на грех"). В конце концов, он решает уйти, чтобы защитить себя от дальнейшей боли ("Но сегодня вечером я собираюсь развернуться и уйти отсюда, прежде чем снова попаду в беду").
Последние строки зеркально отражают первые, показывая, что лирический герой перенимает ее отстраненность, пытаясь скрыть свои истинные чувства. Он прячется за маской безразличия, делая "глубокую затяжку" и "медленно выпуская дым", подобно тому, как это делала она.
Перевод песни "Глубокая затяжка" на русский язык
Она сидела там, немного поодаль,
С полузакрытыми глазами.
Она сделала глубокую затяжку
И очень медленно выпустила дым.
Я почувствовал, как что-то щелкнуло
Между нами,
Она повернулась и сказала:
"Сколько лет, сколько зим".
Похоже, удача была на твоей стороне,
Постучи по дереву.
Я не знаю, что или кто наконец достучались до тебя,
Но я так и не смог.
Меня снова тянуло к огню.
Немного смущало, что это похоже на грех.
Но сегодня вечером я собираюсь развернуться и уйти отсюда,
Прежде чем снова попаду в беду.
Я сижу здесь, немного поодаль,
С полузакрытыми глазами.
Я сделаю глубокую затяжку
И очень медленно выпущу дым...
Оригинал текста песни "Long Drag Off a Cigarette"
She was sittin' there kinda distant
With her eyes half closed
She took a long drag off a cigarette
And let it out real slow
And I felt something clicking
Between her and me
That's when she turned around and said
"Long time no see"
Looks like luck's been on your side
Knock on wood
I don't know what or who finally got through to you
But me, I never could
I'm just walking back to the fire
It's being confused some kind of sin
But tonight I'm gonna turn around and walk right outa' here
В песне "Living Without Your Love" ("Жить без твоей любви") Джо Кокер поёт о горько-сладком осознании настоящей любви, пришедшем уже после расставания.**Первый куплет** передаёт чувство поражения лирического героя
Песня "Living in the Promiseland" Джо Кокера - это размышление о надежде, разочаровании и стойкости человеческого духа в поисках лучшей жизни.В начале песни автор обращается к слушателям с призывом оставить позади свои тяготы и разочарования, предлагая взамен силу, поддержку и исцеление
В кавер-версии песни "Let It Be" Джо Кокер обращается к образу Матери Марии как к символу утешения и надежды в трудные времена. Фраза "Let It Be" ("да будет так") приобретает значение принятия, смирения и веры в лучшее
В песне "Lawdy, Miss Clawdy" Джо Кокер поет о женщине, которая сводит его с ума. Он очарован ее красотой ("На мой вкус, ты хорошо выглядишь"), но понимает, что их отношения токсичны ("Но, прошу, не дразни меня, детка, я знаю, я так не могу")
В песне "Lady Put the Light Out" ("Леди, погасите свет") Джо Кокер рисует чувственный и интимный портрет ночи любви. Лирический герой, обращаясь к своей возлюбленной, просит создать атмосферу, располагающую к близости и забвению от внешнего мира
Песня "Just to Keep from Drowning" Джо Кокера – это песня о мужчине, попавшем под разрушительное влияние женщины. Он чувствует, что тонет в своих чувствах к ней, и эта зависимость причиняет ему боль