Смысл текста песни "Marie" исполнителя "Joe Cocker"
Песня "Marie" Джо Кокера - это горько-сладкое признание в любви, пронизанное сожалением и невысказанными чувствами. Лирический герой вспоминает первую встречу с Мари, описывая ее красоту и неизгладимое впечатление, которое она на него произвела. Он признается, что пьян, возможно, алкоголь дает ему смелость выразить то, что он не может сказать в трезвом состоянии.
Герой осознает свои недостатки: он не говорил Мари о своих чувствах, он слаб, ленив, невнимателен к ее проблемам. Несмотря на это, он утверждает, что полюбил ее с первого взгляда и будет любить всегда. Образ Мари идеализирован: она ассоциируется с красотой природы - песней ветра, цветком, рекой, радугой.
В песне присутствует контраст между силой чувств героя и его неспособностью построить здоровые отношения. Он любит Мари, но не делает ничего, чтобы изменить себя или свою жизнь ради нее. В этом и заключается трагизм песни: любовь героя безответна не только потому, что он не говорит о ней, но и потому, что он не готов меняться ради нее.
Перевод песни "Мари" на русский язык
Ты выглядела, как принцесса в ту ночь, когда мы встретились
Со своими высоко собранными волосами. Я никогда этого не забуду.
В песне "Many Rivers to Cross" ("Много рек переплыть") Джо Кокер поет о глубоком одиночестве, потере и борьбе за выживание. Лирический герой чувствует себя потерянным и сбитым с толку, как будто он плывет по течению, не зная, куда его несет
Песня "Lucinda" Джо Кокера рассказывает трагическую историю о встрече рассказчика с загадочной девушкой по имени Люсинда и о её безвременной кончине.Встреча происходит на пляже на закате
языкВ песне "Love Not War" ("Занимайтесь любовью, а не войной") Джо Кокер поет о паре, переживающей тяжелый период. Лирический герой глубоко расстроен ссорой, которая, кажется, произошла совсем недавно ("всего 24 часа назад")
В песне "Love Is on a Fade" ("Любовь угасает") Джо Кокер поет о горьком опыте угасающей любви. Лирический герой понимает, что чувства его возлюбленной остывают, и она отдаляется от него
В песне "Love Is Alive" ("Любовь жива") Джо Кокер поет о чувстве вновь обретенной, всепоглощающей любви. Лирический герой осознает, что только сейчас обрел целостность, встретив свою вторую половинку
В песне "Love Don't Live Here Any More" ("Любовь здесь больше не живет") Джо Кокер поет о болезненном опыте расставания и его последствиях. Лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, которая ушла от него, оставив его с разбитым сердцем и чувством опустошенности