Смысл текста песни "Love Don't Live Here Any More" исполнителя "Joe Cocker"
В песне "Love Don't Live Here Any More" ("Любовь здесь больше не живет") Джо Кокер поет о болезненном опыте расставания и его последствиях. Лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, которая ушла от него, оставив его с разбитым сердцем и чувством опустошенности.
Повторяющаяся фраза "Любовь здесь больше не живет" подчеркивает главную мысль песни: уход любимой женщины оставил в душе героя пустоту. Ранее наполненный любовью и счастьем дом ("душа") теперь кажется холодным и пустым.
В тексте присутствует мотив ностальгии и тоски по прошлому. Герой вспоминает времена, когда "казалось, не было ничего, чего бы ты ни сделала для меня", и "проблемы так далеко". Это подчеркивает контраст между прошлым счастьем и нынешней болью.
Герой страдает от одиночества ("В окнах моих глаз каждый может увидеть одиночество в моей душе") и не понимает, почему возлюбленная ушла ("Разве ты не понимаешь, что я так скучаю по тебе и нуждаюсь в твоей любви?").
Финальное "Нет любви, о, нет..." передает всю глубину отчаяния и безысходности героя, подчеркивая необратимость потери.
Перевод песни "Любовь здесь больше не живет" на русский язык
Ты бросила меня:
Любовь здесь больше не живет.
Очнись и пойми:
Любовь здесь больше не живет.
Когда ты жила в моей душе,
Казалось, не было ничего,
Чего бы ты ни сделала для меня.
Казалось, проблемы так далеко...
И вот ты всё изменила.
Ты бросила меня:
Любовь здесь больше не живет.
Очнись и пойми:
Любовь здесь больше не живет.
Любовь здесь больше не живет.
Только пустота и воспоминания
О том, что у нас было прежде.
Ты ушла,
Нашла себе другое место,
Другой дом.
Ты бросила меня:
Любовь здесь больше не живет.
Очнись и пойми:
Любовь здесь больше не живет.
В окнах моих глаз
Каждый может увидеть
Одиночество в моей душе.
Почему тебе понадобилось уходить?
Разве ты не понимаешь, что я так скучаю по тебе
И нуждаюсь в твоей любви?
Ты бросила меня:
Любовь здесь больше не живет.
Очнись и пойми:
Любовь здесь больше не живет.
Нет любви, о, нет...
Оригинал текста песни "Love Don't Live Here Any More"
В песне "Look What You've Done" ("Посмотри, что ты натворила") Джо Кокер передаёт глубокую душевную боль и опустошение, вызванные уходом любимой.В начале герой пытается убедить себя в своей независимости "Мне не нужен никто
В песне "Long Drag Off a Cigarette" Джо Кокер рассказывает историю встречи с бывшей возлюбленной, которая, кажется, пережила их разрыв намного легче, чем он сам.Первые строки описывают ее отстраненность и безразличие ("Она сидела там, немного поодаль, с полузакрытыми глазами")
В песне "Living Without Your Love" ("Жить без твоей любви") Джо Кокер поёт о горько-сладком осознании настоящей любви, пришедшем уже после расставания.**Первый куплет** передаёт чувство поражения лирического героя
Песня "Living in the Promiseland" Джо Кокера - это размышление о надежде, разочаровании и стойкости человеческого духа в поисках лучшей жизни.В начале песни автор обращается к слушателям с призывом оставить позади свои тяготы и разочарования, предлагая взамен силу, поддержку и исцеление
В кавер-версии песни "Let It Be" Джо Кокер обращается к образу Матери Марии как к символу утешения и надежды в трудные времена. Фраза "Let It Be" ("да будет так") приобретает значение принятия, смирения и веры в лучшее
В песне "Lawdy, Miss Clawdy" Джо Кокер поет о женщине, которая сводит его с ума. Он очарован ее красотой ("На мой вкус, ты хорошо выглядишь"), но понимает, что их отношения токсичны ("Но, прошу, не дразни меня, детка, я знаю, я так не могу")
