Смысл текста песни "Midnight Rider" исполнителя "Joe Cocker"
В песне "Midnight Rider" ("Полуночный гонщик") Джо Кокер поёт о человеке, который находится в бегах, возможно, от закона или от прошлого, которое он пытается оставить позади.
Смысл текста строится вокруг нескольких ключевых идей:
Борьба и надежда: Лирический герой признает, что переживает трудные времена ("нелёгкие времена", "долгий путь"), но его поддерживает любовь к женщине, которая его ждёт. Эта надежда на будущее помогает ему не сдаваться.
Свобода и независимость: Образ "полуночного гонщика", который не даёт себя поймать, символизирует стремление к свободе и независимости. Герой не хочет быть скованным обязательствами или прошлым. Он выбирает жизнь в движении, даже если это означает одиночество и опасность.
Тоска по дому и любовь: Несмотря на жажду свободы, герой тоскует по дому ("мой дом находится на юге") и любви ("моя малышка всё ещё ждет меня"). Это внутреннее противоречие – желание быть свободным и стремление к любви и стабильности – делает образ героя более сложным и интересным.
Упорство и решимость: Повторяющаяся фраза "Я не дам поймать себя" подчеркивает упорство и решимость героя. Он готов бороться за свою свободу и за право быть с любимой женщиной.
Образ "бездомного существа", которое всегда возвращается, можно трактовать как метафору неутомимой природы героя. Он может быть вынужден скрываться, но его инстинкты и желания всегда будут вести его обратно к тому, что ему дорого.
Перевод песни "Полночный ездок" на русский язык
Да, я знаю, что я переживаю нелёгкие времена,
И впереди ждёт долгий путь,
Потому что моя малышка всё ещё ждет меня.
Но я, я не дам поймать себя, нет.
Я не дам поймать полночного ездока.
Да, мой дом находится на юге,
Но мое сердце где-то посередине,
И я не растрачиваю страсти впустую.
[2x:]
Но я, я не дам поймать себя, нет.
Я не дам поймать полночного ездока.
Как бездомное существо,
Которое видно и днем, и ночью,
Я всегда буду возвращаться.
[2x:]
Но я, я не дам поймать себя, нет.
Я не дам поймать полночного ездока.
Я знаю, что сейчас нелёгкие времена,
И впереди ждёт долгий путь,
Потому что моя малышка всё ещё ждет меня.
[2x:]
Но я, я не дам поймать себя, нет.
Я не дам поймать полночного ездока.
Оригинал текста песни "Midnight Rider"
Well, I know my time ain't easy
And the line is growing long
For my baby, she's still waiting
But I, I ain't gonna let them catch me, no
I ain't gonna let them catch the midnight rider
Well, my home is on the south side
But my heart is in between
And the passions I've been saving
[2x:]
But I, I ain't gonna let them catch me, no
I ain't gonna let them catch the midnight rider
Like a beast without a home
That will shine both day and night
I will always be returning
[2x:]
But I, I ain't gonna let them catch me, no
I ain't gonna let them catch the midnight rider
I know the time ain't easy
And the line is growing long
Cause my baby, she's still waiting
[2x:]
But I, I ain't gonna let them catch me, no
I ain't gonna let them catch the midnight rider
— Кавер на композицию Midnight Rider в оригинальном исполнении The Allman Brothers Band
Текст песни "Marjorine" Джо Кокера рассказывает о мужчине, который тоскует по своей возлюбленной по имени Марджорин. Он не понимает, почему она ушла и где она сейчас
Песня "Marie" Джо Кокера - это горько-сладкое признание в любви, пронизанное сожалением и невысказанными чувствами. Лирический герой вспоминает первую встречу с Мари, описывая ее красоту и неизгладимое впечатление, которое она на него произвела
В песне "Many Rivers to Cross" ("Много рек переплыть") Джо Кокер поет о глубоком одиночестве, потере и борьбе за выживание. Лирический герой чувствует себя потерянным и сбитым с толку, как будто он плывет по течению, не зная, куда его несет
Песня "Lucinda" Джо Кокера рассказывает трагическую историю о встрече рассказчика с загадочной девушкой по имени Люсинда и о её безвременной кончине.Встреча происходит на пляже на закате
языкВ песне "Love Not War" ("Занимайтесь любовью, а не войной") Джо Кокер поет о паре, переживающей тяжелый период. Лирический герой глубоко расстроен ссорой, которая, кажется, произошла совсем недавно ("всего 24 часа назад")
В песне "Love Is on a Fade" ("Любовь угасает") Джо Кокер поет о горьком опыте угасающей любви. Лирический герой понимает, что чувства его возлюбленной остывают, и она отдаляется от него