Смысл текста песни "The Man in Me" исполнителя "Joe Cocker"

Содержание

Смысл текста песни "The Man in Me" исполнителя "Joe Cocker"

В песне "The Man in Me" ("Мужчина во мне") Джо Кокер поет о внутренней силе и потенциале, которые пробуждает в нем любовь. Лирический герой чувствует себя способным на многое ("Мужчина во мне справится почти с любой задачей"), но ему не хватает вдохновения, которое может дать только особенная женщина.

Он признает, что его требования к этой женщине высоки ("А в качестве компенсации он попросит немного – такую женщину, как ты"), и даже сомневается в своей способности ее найти ("Грозовые облака сгущаются над моей дверью... может, мне больше не под силу добиться такую женщину, как ты"). Однако, одно лишь знание о существовании такой женщины наполняет его жизнь смыслом и радостью ("Но что за прекрасное чувство просто знать, что ты рядом").

Образ "мужчины", скрывающегося внутри, символизирует уязвимость и страх быть непонятым. Лирический герой боится, что без любви он превратится в "машину", лишенную чувств и эмоций. Именно "такая женщина, как ты" способна "разбудить мужчину" – пробудить его душу, вдохновить на любовь и раскрыть весь его потенциал.

Перевод песни "Мужчина во мне" на русский язык

Мужчина во мне справится почти с любой задачей

А в качестве компенсации он попросит немного –

Такую женщину, как ты,

Чтобы разбудить мужчину во мне.

Грозовые облака сгущаются над моей дверью.

Я думаю про себя, что, может, мне больше не под силу

Добиться такую женщину, как ты,

Чтобы она нашла мужчину во мне.

Но что за прекрасное чувство

Просто знать, что ты рядом.

Это заставляет мое сердце отдаваться стуком

От пальцев ног до самых ушей.

Мужчина во мне порой будет скрываться,

Чтобы его не заметили,

Но лишь потому,

Что он не хочет превратиться в какую-то машину.

Такая женщина, как ты,

Разбудит мужчину во мне.

Оригинал текста песни "The Man in Me"

The man in me will do nearly any task

As for compensation, there's a little he will ask

Take a woman like you

To get through to the man in me.

Storm clouds are raging all around my door

I think to myself I might not take it anymore

Take a woman like your kind

To find the man in me.

But oh what a wonderful feeling

Just to know that you are near

It sets my heart a-reeling

From my toes up to my ears.

The man in me will hide sometimes

To keep from being seen

But that's just because

He doesn't want to turn into some machine

Take a woman like you

To get through to the man in me.

Дополнительные статьи

Смысл песни The Last Road

В песне "The Last Road" ("Последняя дорога") Джо Кокер поет о страстной и, возможно, обреченной любви. Лирический герой не хочет жить вечно, но хочет провести вечность с возлюбленной

Смысл песни The Great Divide

Песня Джо Кокера "The Great Divide" ("Великий водораздел") рассказывает о человеке, находящемся в глубокой эмоциональной изоляции и отчаянии. "Водораздел" в данном случае служит метафорой непреодолимой преграды, отделяющей его от любви, счастья и душевного спокойствия

Смысл песни The Jealous Kind

В песне "The Jealous Kind" ("Ревнивый тип") Джо Кокер поёт о болезненных переживаниях ревности в романтических отношениях. Лирический герой страдает от неуверенности и страха потерять любимую женщину

Смысл песни The Fall

В песне "The Fall" ("Падение") Джо Кокер поет о том, что истинная сущность человека раскрывается в трудные моменты жизни, во время падений. Он говорит о том, что не стоит цепляться за то, что от нас не зависит, и что нужно уметь отпускать ситуацию ("Ты должен отпустить ситуацию, это не в твоей власти")

Смысл песни (That's the Way I Like) in My Woman

В песне "(That's the Way I Like) In My Woman" ("Вот такая она мне нравится") Джо Кокер поет о глубокой и безусловной любви к женщине, которая, возможно, неидеальна в глазах других, но для него совершенна такой, какая она есть.Текст передает сильное чувство принятия и восхищения ее индивидуальностью

Смысл песни That's the Way Her Love Is

В песне "That's the Way Her Love Is" ("Такова ее любовь") Джо Кокер воспевает безусловную и непоколебимую любовь своей возлюбленной.Лирический герой поражен силой и преданностью ее чувств, не до конца понимая, почему она выбрала именно его ("Я не знаю, почему моя детка так любит меня")