КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Near Life Experience" исполнителя "Lifehouse"

Содержание

В песне "Near Life Experience" группы Lifehouse лирический герой находится в состоянии глубокой душевной боли и растерянности. Он протягивает руку, словно лист, трепещущий на ветру, цепляясь за последнюю надежду на понимание. Его внутренний мир подобен паутине в затхлом уголке сознания, где блуждают лишь мрачные мысли.

Он признает, что был подобен призраку, гоняясь за пустыми целями. Слова людей, особенно женщин, ранят его, напоминая о прошлом, скованном льдом разочарования. Герой осознает, что шел по жизни на ощупь, получая то, что ему нужно, но не то, чего он желал. Он падает на колени, раздираемый болью и вопросом: это конец или начало нового пути?

Ночь становится его убежищем, где он находит утешение в компании таких же потерянных душ. Он готов даже принять то, что причиняет ему боль, лишь бы заглушить страдания. Герой вновь и вновь задается вопросом: это финал или пора начать все заново? Он умоляет о помощи, о том, чтобы кто-то забрал его боль, пока жизнь не угасла окончательно.

Стремясь к вершинам, он чувствует, как жизнь тянет его вниз. Каждый новый путь оборачивается испытанием. Герой сомневается в собственном рассудке, но понимает, что нельзя прятаться от реальности. Несмотря на боль и страх, он чувствует, как учащается пульс, а желание жить прорывается сквозь отчаяние. Это "подобие жизни" пугает его, но одновременно дает надежду. И главный вопрос, который звучит в финале – это конец или пора начать все сначала? – остается открытым, оставляя слушателя наедине с собственными размышлениями.

Коль ладонь протяну, словно лист что дрожит,

Может, ты не поймешь, но вера не спит:

Внутри — только мошки, что крадутся во тьме

По паутине, что в затхлом, затихшем уме...

"Ты будто призрак", — и была ты права,

Сказав, что уж хватит, не нужна суета,

Что в прошлом, давно застывшем, как лед,

Где каждая дева — словом гнетет...

Что ж, может, был слеп и во тьму наугад я стрелял:

Что нужно — да, получил, но не то, что желал;

Но, черт, как же больно на коленях стоять:

Здесь мне ли конец или нам уж пора начинать?

Ночь — мне подруга, с лучшим сольюсь:

С вампирами, ворами крепко сдружусь,

Ныне можно представить, что нам плевать,

Словно любим, что злит, начать рассуждать...

Что ж, может, был слеп и во тьму наугад я стрелял:

Что нужно — да, получил, но не то, что желал;

Но, черт, как же больно на коленях стоять:

Здесь мне ли конец или нам уж пора начинать?

А можешь, молю, мою боль ты забрать?

Не так долго ещё эту жизнь пожинать...

Здесь мне ли конец или нам уж пора начинать?

Коль стремлюсь я к вершинам, жизнь все ниже несет:

Хоть ищу путь я легкий, каждый — гнетет.

Лишился всего ли или только ума?

Нет, точно я знаю, скрываться нельзя...

Что ж, может, был слеп и во тьму наугад я стрелял:

Что нужно — да, получил, но не то, что желал;

Но, черт, как же больно на коленях стоять:

Здесь мне ли конец или нам уж пора начинать?

А пульс мой все выше, я воздух начал глотать:

Это подобие жизни начинает пугать...

Здесь мне ли конец или нам уж пора начинать?

Или нам уж пора начинать?

поэтический перевод

If I showed my hand shaking like a leaf,

You might not understand, but I bet you'd believe

This bat is inside, crawling around

The cobwebs in my mind that I try to drown out.

You said I look like a ghost, man I almost was.

You said I need to let go, quit chasing that buzz,

That picture in time, frozen like ice

That girls keep repeating, beating me down to size.

Well maybe I'm blind, just throwing darts in the dark.

I didn't get what I want, I got what I need.

Man, it hurts like hell down here on my knees.

Is this where I end, or is this where we begin?

The night is my friend, I blend in with the best:

The vampires, the crooks, the felons and the rest.

Now we can pretend that we really care less,

And act like we love what we really detest.

Well maybe I'm blind, just throwing darts in the dark.

I didn't get what I want, I got what I need.

Man it hurts like hell down here on my knees.

Is this where I end, or is this where we begin?

Make this go away, I'm begging please-

There's little life left here for me to bleed.

Is this where I end, or is this where we begin?

I'm looking up but I'm feeling down,

Since I'm cutting these corners, was cutting me down to size.

Am I losing control or losing my mind?

I know for a fact I'm losing my last place to hide.

Well maybe I'm blind, just throwing darts in the dark.

I didn't get what I want, I got what I need.

Man it hurts like hell down here on my knees.

Is this where I end, or is this where we begin?

My pulse is racing, I can't catch my breath.

This near-life experience scared me to death.

Is this where I end, or is this where we begin?

Or is this where we begin?

Дополнительные статьи
Песня "Lady Day" группы Lifehouse рассказывает о юной женщине, полной противоречий и невероятной силы. Она – "огонь и лед", олицетворение страсти, хрупкости и стойкости одновременно
Песня "It Is What It Is" группы Lifehouse рассказывает о болезненном принятии конца отношений. Лирический герой пытается найти смысл в расставании, признавая, что оба зашли в тупик
В песне "In Your Skin" группы Lifehouse говорится о человеке, который глубоко несчастен и борется с самим собой. Метафора "бросаешь камни, ломая кости, а затем задаешься вопросом, зачем ты ищешь укрытия?" описывает саморазрушительное поведение, когда человек сам создает себе проблемы и страдания
В песне "Hourglass" группы Lifehouse говорится о быстротечности времени и о том, как важно ценить каждый момент, проведенный с любимым человеком. Лирический герой размышляет о том, как быстро летит время ("Время идет, движется со скоростью света") и как важно дорожить воспоминаниями ("Мгновения, которые мы храним, — ключ к жизни")
Песня "Hurricane" группы Lifehouse - это гимн надежды и стойкости перед лицом невзгод. Текст передает чувство отчаяния и желания вырваться из разрушительной ситуации ("Страницу смени, за угол сверни, клетку открой
Текст песни "Hindsight" группы Lifehouse повествует о борьбе с внутренними демонами, о силе духа и стремлении к свободе, несмотря на прошлые ошибки.Лирический герой находится в состоянии смятения ("рвусь сквозь этот беспорядок")
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning