Смысл текста песни "Everyone's at It" исполнителя "Lily Allen"

Содержание

Смысл текста песни "Everyone's at It" исполнителя "Lily Allen"

В песне "Everyone's at It" ("Все этим занимаются") Лили Аллен поднимает проблему злоупотребления наркотиками и медикаментами в современном обществе. Она использует сарказм и иронию, чтобы показать, насколько обыденным и социально приемлемым стало употребление различных веществ, от кокаина ("совать дерьмо в свои носы") до антидепрессантов.

Аллен критикует лицемерие, с которым общество относится к этой проблеме: с одной стороны, осуждая наркотики, с другой — закрывая глаза на широкое распространение рецептурных препаратов и самолечение. Она проводит параллель между "взрослыми политиками" и "совсем молоденькими", показывая, что проблема затрагивает все слои общества.

Главная мысль песни заключается в том, что игнорирование проблемы и молчаливое согласие с ней ("не поднимаете руки и не признаетесь") только усугубляет ситуацию, подвергая опасности, в первую очередь, молодое поколение ("Дети в опасности, / Они уже приучаются"). Аллен призывает к честности и открытому диалогу о проблеме ("Почему мы не можем / Быть откровенными? / Честно признаться себе, / Что все мы подсели."), как к первому шагу к ее решению.

Перевод песни "Все подсели" на русский язык

Возможно, я многого не знаю,

Но в этом я уверена наверняка

Вот оно, солнце,

Выглядывающее из-за штор

Теперь пожалуйста, поедем

Я бы хотела прилечь

Не только солнце

Доставляет мне сейчас головную боль.

Я не пытаюсь сказать,

Что пахну розами

Но когда же нам наконец надоест

Совать дерьмо в свои носы?

Я не собираюсь ложиться спать

Я собираюсь не спать до рассвета

Казалось, что это весело

Но как-то это неправильно.

Почему мы не можем

Быть откровенными?

Честно признаться себе,

Что все мы подсели.

От взрослых политиков

До совсем молоденьких,

Сами себе выписываем

Антидепрессанты.

Как мы можем начать бороться с проблемой,

Если вы не поднимите руки

И не признаетесь,

Что тоже подсели.

Дети в опасности,

Они уже приучаются

Потому что, насколько я вижу

Все подсели

Все подсели….

Я вляпалась

И я не пропагандирую

Просто мое мнение

Да, ты хорошая кандидатура.

Итак, ты получил рецепт

И это уже получается легально.

Я нашла оправдания,

Чрезвычайно хилые.

Ты идешь к врачу,

Тебе нужны таблетки, чтобы заснуть.

Ну если ты сможешь убедить его

Тогда, я полагаю это уже не мошенничество.

У твоей дочери депрессия

Мы запросто подсадим ее на прозак.

Но ты не в курсе

Она уже сидит на крэке.

Почему мы не можем

Быть откровенными?

Честно признаться себе,

Что все мы подсели.

От взрослых политиков

До совсем молоденьких,

Сами себе выписываем

Антидепрессанты.

Как мы можем начать бороться с проблемой,

Если вы не поднимите руки

И не признаетесь, что тоже подсели.

Дети в опасности,

Они уже приучаются

Потому что, насколько я вижу,

Все подсели

Все подсели….

Очему мы не можем

Быть откровенными?

Честно признаться себе,

Что все мы подсели.

От взрослых политиков

До совсем молоденьких,

Сами себе выписываем

Антидепрессанты.

Как мы можем начать бороться с проблемой,

Если вы не поднимите руки

И не признаетесь, что тоже подсели.

Дети в опасности,

Они уже приучаются

Потому что, насколько я вижу,

Все подсели

Все подсели….

Оригинал текста песни "Everyone's at It"

I don't know much,

But I know this for certain,

That is the sun,

Poking its head round the curtain.

Now please can we leave,

I'd like to go to bed now.

It's not just the sun,

That is hurting my head now.

I'm not trying to say,

That I'm smelling of roses,

But when will we tire,

Of putting shit up our noses.

I don't like staying up,

Staying up past the sunlight.

It's meant to be fun,

And this just doesn't feel right.

Why can't we all,

All just be honest,

Admit to ourselves,

That everyone's on it.

>From grown politicians,

To young adolescents,

Prescribing themselves,

Anti-depressants.

How can we start to tackle the problem,

If you don't put your hands up,

And admit

That you're on them.

The kids are in danger,

They're all getting habits,

Because from what I can see,

Everyone's at it.

I get involved,

But I'm not advocating.

Got an opinion,

Yeah, you're well up for slating.

So you've got a prescription,

And that makes it legal.

I find the excuses,

Overwhelmingly feeble.

You go to the doctor,

You need pills to sleep in.

Well if you can convince him,

Then I guess that's not cheating.

So your daughter's depressed,

We'll get her straight on the prozac.

But little do you know,

She already takes crack.

Why can't we all,

All just be honest,

Admit to ourselves,

That everyone's on it.

From grown politicians,

To young adolescents,

Prescribing themselves,

Anti-depressants.

How can we start to tackle the problem,

If you don't put your hands up,

And admit that you're on them.

The kids are in danger,

They're all getting habits,

Because from what I can see,

Everyone's at it.

Why can't we all,

All just be honest,

Admit to ourselves,

That everyone's on it.

From grown politicians,

To young adolescents,

Prescribing themselves,

Anti-depressants.

How can we start to tackle the problem,

If you don't put your hands up,

And admit that you're on them.

The kids are in danger,

They're all getting habits,

Because from what I can see,

Everyone's at it.

Дополнительные статьи

Смысл песни Chinese

В песне "Chinese" Лили Аллен использует образы и метафоры, чтобы передать чувство тоски по дому и любимому человеку.Находясь вдали от дома, лирическая героиня чувствует себя одинокой и потерянной

Смысл песни Back to the Start

В песне "Back to the Start" Лили Аллен обращается к человеку, с которым у неё были сложные отношения, вероятно, к сестре.В начале песни лирическая героиня описывает свою ревность к адресату, её популярности и вниманию, которое та получала

Смысл песни Cheryl Tweedy

Песня "Cheryl Tweedy" Лили Аллен - это ироничный взгляд на одержимость знаменитостями и стремление к недостижимому идеалу. Лирическая героиня песни ощущает себя потерянной и неуверенной в себе, застрявшей в рутине и несчастливой в собственной жизни

Смысл песни As Long as I Got You

Песня "As Long as I Got You" рассказывает о глубокой любви и признательности лирической героини к своему партнеру, который помог ей преодолеть темный период в жизни.В начале песни героиня описывает, как быстро развивались их отношения она положила на него глаз, как только тот расстался с предыдущей девушкой

Смысл песни Absolutely Nothing

В песне "Absolutely Nothing" ("Абсолютно ничего") Лили Аллен описывает чувство глубокой обиды и разочарования в отношениях. Лирическая героиня возвращается домой, переживая тяжёлые эмоции, вероятно, после ссоры или предательства со стороны партнера

Смысл песни 22

Песня "22" Лили Аллен - это саркастический комментарий о давлении общества на женщин, особенно по достижении определенного возраста.Текст описывает женщину, которая в 22 года была полна надежд и мечтаний