Смысл текста песни "Who'd Have Known" исполнителя "Lily Allen"

Содержание

Смысл текста песни "Who'd Have Known" исполнителя "Lily Allen"

В песне "Who'd Have Known" ("Кто бы мог подумать") Лили Аллен описывает сложные и противоречивые чувства, возникающие в отношениях с мужчиной, который, вероятно, состоит в отношениях с другой женщиной.

Первая часть песни - чувственная зарисовка тайного свидания. Лирическая героиня пробирается в спальню своего возлюбленного, притворяясь спящей, жаждет его прикосновений и близости. Атмосфера наполнена эротизмом и ожиданием.

Однако далее следует резкая смена настроения. Героиня задаётся вопросом: "Мой ли ты?". Она проводит дни в одиночестве, смотря телевизор и выпивая, в то время как её возлюбленный открыто демонстрирует свои чувства на публике, несмотря на неодобрение своей "подруги".

В тексте прослеживается горькая ирония. Героиня одновременно наслаждается тайными встречами и страдает от неопределённости своего положения. Она понимает, что их отношения неправильны и обречены на провал, но цепляется за моменты близости.

Повторяющийся рефрен "Кто мог знать?" подчёркивает неожиданность возникших чувств. Героиня не искала новой любви, но оказалась втянута в этот порочный круг страсти и лжи.

Финал песни оставляет чувство неопределённости. Влюблённые решают "просто остаться" вместе, наслаждаясь моментом, несмотря на все сложности.

Перевод песни "Кто знал?" на русский язык

Пять часов

Утра,

Беседа стала скучной,

Ты сказал, что скоро

Пойдёшь спать,

И я ускользнула

В твою спальню.

И я думала,

Что подожду здесь,

Пока не услышала, как ты

Поднимаешься по лестнице,

И я притворилась

Спящей,

И я надеялась,

Что ты незаметно подкрадёшься

Ко мне.

Ты обнял меня

За плечи,

И это было

Как будто в комнате

Стало холодней,

И мы двигались всё ближе

Друг к другу,

И начали говорить

О погоде.

Ты сказал, что завтра

Будет весело,

Мы могли рассматривать

Участок солнца,

Я не знала,

Куда это зайдёт,

Когда ты меня поцеловал.

Мой ли ты?

Ведь я сижу здесь

Всё время,

Смотрю телевизор,

Пью вино.

Кто мог знать?

Когда ты вдруг

Позвонишь мне,

Я больше не буду

Чувствовать одиночество,

Больше не буду

Чувствовать одиночество…

Я никуда не выходила

Уже многие дни,

И я начинаю

Поражаться,

Насколько сильно ты

Проявляешь любовь на публике,

Вообще-то твоя подруга

Сказала, что ей от этого

Делается плохо,

И даже несмотря на это

Всё продолжается.

Просто есть

Неловкость в нужном количестве.

А сегодня

Ты случайно

Назвал меня малышкой.

Мой ли ты?

Ведь я сижу здесь

Всё время,

Смотрю телевизор,

Пью вино.

Кто мог знать?

Когда ты вдруг

Позвонишь мне,

Больше не буду

Чувствовать одиночество…

Давай просто останемся,

Я хочу лежать в постели

Весь день,

Будем смеяться

Всё время.

Ты сказал друзьям,

Все они знают,

Что у нас есть отношения,

Но мы

Всё затягиваем.

Теперь давай просто посмотрим,

Что у нас получится,

Теперь давай посмотрим,

Что у нас получится…

(x2)

Оригинал текста песни "Who'd Have Known"

It's five o'clock

In the morning

Conversation got boring

You said you'd go

Into bed soon

So I snuck off

To your bedroom

And I thought

I'd just wait there

Untill I heard you

Come up the stairs

And I pretended

I was sleeping

And I was hoping

You would creep in

With me

Put your arm

Around my shoulder

And it was

As if the room

Got colder

And we moved closer

In together

Started talking about

The weather

Said tomorrow

Would be fun

We could watch

A place in the sun

I didn't know

Where this was going

When you kissed me

Are you mine?

Cause I stay here

All the time

Watching tele

Drinking wine

Who'd of known?

When you'd flash up

On my phone

I'd no longer

Feel alone

No longer

Feel alone

I haven't left here

For days now

And I'm becoming

Amazed how

You're quite

Affectionate in public

in fact your friend

Said it made her

Feel sick

And even though

It's moving forward

There's just the right

Amount of awkward

And today

You accidentally

Called me baby

Are you mine?

Cause I stay here

All the time

Watching tele

Drinking wine

Who'd of known?

When you'd flash up

On my phone

I'd no longer

Feel alone

Let's just stay

I wanna lie in bed

All day

We'll be laughing

All the way

You told your friends

They all know

We exist

But we're

Taking it slow

Now let's just see

How we go

Now let's see

How we go

(x2)

Дополнительные статьи

Смысл песни URL Badman

В песне "URL Badman" Лили Аллен высмеивает стереотипный образ интернет-тролля, которого она называет "Виртуальным мстителем".**Главный герой песни** – подросток, живущий с родителями и проводящий всё свободное время в интернете

Смысл песни What You Waiting For?

**Русский**В песне "What You Waiting For?" ("Чего ты ждешь?") Лили Аллен поет о сожалении и нерешительности после расставания. Лирическая героиня чувствует себя потерянной и одинокой, понимая, что совершила ошибку

Смысл песни Take What You Take

В песне "Take What You Take" Lily Allen использует сарказм и иронию, чтобы передать чувство раздражения от непрошеных советов и клишированных фраз. Лирическая героиня сталкивается с кем-то, кто, по-видимому, считает себя мудрым и опытным, осыпая ее банальностями типа "минус на минус — не всегда плюс" или "держи друзей близко, а врагов — еще ближе"

Смысл песни Trigger Bang

В песне "Trigger Bang" ("Спусковой крючок") Лили Аллен говорит о своем прошлом, отмеченном вечеринками, наркотиками и деструктивными отношениями.**Первый куплет**, исполняемый Giggs, рисует картину тусовки "крутых ребят", где наркотики - норма

Смысл песни The Fear

языкВ песне «The Fear» («Страх») Лили Аллен критикует современную культуру, помешанную на славе, богатстве и внешнем виде. Героиня песни стремится к пустым ценностям, отказываясь от интеллекта, юмора и даже собственной личности «Я хочу быть богатой… Меня не интересует наличие интеллекта и чувства юмора»

Смысл песни Take My Place

В песне "Take My Place" ("Займи мое место") Lily Allen передает глубокую боль и отчаяние, связанные с потерей ребенка. Текст пронизан чувством беспомощности и нежеланием принимать реальность