Смысл текста песни "Frau & Mann" исполнителя "Lindemann"

Содержание

Смысл текста песни "Frau & Mann" исполнителя "Lindemann"

В песне "Frau & Mann" Тиля Линдеманна "ай-яй-яй" выступает как эмоциональное восклицание, которое можно трактовать несколькими способами.

1. Ироничное замечание о двойственности мира. Повторяя "ай-яй-яй" на протяжении всей песни, Линдеманн словно посмеивается над бесконечным списком противоположностей, составляющих нашу реальность. Он перечисляет их с усмешкой, подчеркивая абсурдность попыток категоризировать всё на "черное и белое".

2. Выражение растерянности перед сложностью отношений. В контексте отношений мужчины и женщины "ай-яй-яй" может выражать смесь чувств: восхищение, замешательство, страсть. Лирический герой мечется между крайностями, не в силах сопротивляться притяжению противоположностей, о чем свидетельствует повторяющаяся фраза "Не могу забыть тебя".

3. Фольклорный мотив. Повторение коротких фраз, как "ай-яй-яй", свойственно народным песням. Линдеманн использует этот прием, чтобы создать ощущение простоты и прямоты, характерной для народного творчества.

Таким образом, "ай-яй-яй" в песне "Frau & Mann" – это многозначное восклицание, которое одновременно выражает иронию, страсть и отсылку к фольклорным традициям.

Перевод песни "Женщина и мужчина" на русский язык

Ай-яй-яй!

Чёрное и белое, холодно и горячо,

Бедный и богатый, твёрдый и мягкий,

Короткий и длинный, толстый и тонкий,

Большой и маленький, грубый и точный.

Вода или огонь, дешево или дорого,

Темный или светлый, медленно и быстро,

Мокрый и сухой, преклонить колени или сесть на корточки,

Спать или бодрствовать, плакать или смеяться.

Ай-ай-ай,

Уродливый или красивый,

Лёжа или стоя.

Ай-ай-ай,

Женщина или мужчина –

Противоположности притягиваются.

Сильный и слабый, усталый и бодрый,

Угловатый или округлый, кошка и собака.

Туда и сюда, легкий и тяжелый,

Высоко и глубоко, прямой и искривлённый.

Короткий или длинный, здоровый и больной,

Человек или животное, там или тут,

Война и мир, проиграть или одержать победу,

Сухой или мокрый, любовь или ненависть.

Ай-ай-ай,

Уродливый или красивый,

Лёжа или стоя.

Ай-ай-ай,

Женщина или мужчина –

Противоположности притягиваются.

Ай-ай-ай,

Я не могу лежать, когда стою,

Не могу стоять, когда иду.

Ай-ай-ай,

Не могу спать, когда ем,

Не могу забыть тебя.

Ай-ай-ай,

Не могу забыть тебя.

Ай-ай-ай,

Просто не могу забыть.

Противоположности притягиваются

Вновь и вновь, женщина и мужчина.

Неизменная тень, недостаток света,

Но без любви нельзя.

Ай-ай-ай,

Уродливый или красивый,

Лёжа или стоя.

Ай-ай-ай,

Женщина или мужчина –

Противоположности притягиваются.

Ай-ай-ай,

Я не могу лежать, когда стою,

Не могу стоять, когда иду.

Ай-ай-ай,

Не могу спать, когда ем,

Не могу забыть тебя.

Ай-ай-ай,

Aй-ай-ай-ай,

Женщина или мужчина,

Ай-ай-ай-ай,

Противоположности притягиваются

И раздеваются.

Оригинал текста песни "Frau & Mann"

Ai-ai-ai

Schwarz und weiß, kalt und heiß

Arm und reich, hart und weich

Kurz und lang, dick und schlank

Groß und klein, grob und fein

Wasser oder Feuer, billig oder teuer

Dunkel oder hell, langsam und schnell

Nass und trocken, knien oder hocken

Schlafen oder wachen, weinen oder lachen

Ai-ai-ai

Hässlich oder schön

Im Liegen oder Stehen

Ai-ai-ai

Frau oder Mann

Gegensätze ziehen sich an

Stark und schwach, müde und wach

Eckig oder rund, Katze und Hund

Hin und her, leicht und schwer

Hoch und tief, grade und schief

Kurz oder lang, gesund und krank

Mensch oder Tier, dort oder hier

Krieg und Frieden, verlieren oder siegen

Trocken oder nass, Liebe oder Hass

Ai-ai-ai

Hässlich oder schön

Im Liegen oder Stehen

Ai-ai-ai

Frau oder Mann

Gegensätze ziehen sich an

Ai-ai-ai

Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'

Kann nicht stehen, wenn ich geh'

Ai-ai-ai

Kann nicht schlafen, wenn ich esse

Kann dich nicht vergessen

Ai-ai-ai

Kann dich nicht vergessen

Ai-ai-ai

Einfach nicht vergessen

Gegensätze ziehen sich an

Immer wieder Frau und Mann

Immer Schatten, wenig Licht

Doch ohne Liebe geht es nicht

Ai-ai-ai

Hässlich oder schön

Im Liegen oder Stehen

Ai-ai-ai

Frau oder Mann

Gegensätze ziehen sich an

Ai-ai-ai

Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'

Kann nicht stehen, wenn ich geh'

Ai-ai-ai

Kann nicht schlafen, wenn ich esse

Kann dich nicht vergessen

Ai-ai-ai

Ai-ai-ai-ai

Frau oder Mann

Ai-ai-ai-ai

Gegensätze zieh'n sich an

Und aus

Дополнительные статьи

Смысл песни Fish On

Песня "Fish On" группы Lindemann – это метафора, где процесс ловли рыбы сравнивается с соблазнением женщин. Лирический герой, заядлый "рыбак", выходит на охоту "лунными ночами", используя свою харизму и приманки ("червя"), чтобы привлечь внимание женщин ("рыбок")

Смысл песни Fat

Текст песни "Fat" группы Lindemann является провокационным и наполнен грубой, гиперболизированной сексуальностью. Лирический герой выражает свое влечение к женщине с избыточным весом, используя при этом вульгарную и отталкивающую лексику

Смысл песни Cowboy

Песня "Cowboy" группы Lindemann - это сатирический взгляд на романтизированный образ ковбоя, противопоставляющий детскую мечту суровой реальности.В начале песни лирический герой рассказывает о своей детской мечте стать "бандюком, здоровым и злым", воплощением ковбойской удали

Смысл песни Children of the Sun

В песне "Children of the Sun" группы Lindemann, лирический герой проводит параллель между жизнью эфемерных созданий - "детей солнца" - и быстротечностью времени.**Образ "детей солнца"**, одетых в искры и свет, символизирует красоту, яркость и мимолетность существования

Смысл песни Blut

В песне "Blut" Тилль Линдеманн использует кровь как метафору для сложных и многогранных связей.**Связь** "Одна линия до самого конца" – кровь как символ связи, неразрывной нити, соединяющей людей от начала до конца жизни

Смысл песни Ach So Gern

В песне "Ach So Gern" ("Ах, как охотно!") группы Lindemann лирический герой предстаёт перед нами в образе циничного бабника, наслаждающегося своей властью над женщинами. Он открыто признаётся в своём распутстве, не видя в нём ничего предосудительного