Смысл текста песни "Treat Me Like Fire" исполнителя "Lion Babe"

Содержание

Смысл текста песни "Treat Me Like Fire" исполнителя "Lion Babe"

В песне "Treat Me Like Fire" группы Lion Babe лирическая героиня использует образ огня как метафору своей личности и отношений.

Она притягательна и желанна ("Эй, парень, мне нравится твой стиль", "Я излучаю свет, я сияю"), но при этом опасна, как огонь ("Но ты знаешь, что не стоит прикасаться — я могу обжечь"). Героиня предупреждает потенциального партнера о своей непредсказуемости и независимости: ("Я слишком непредсказуема", "Но, в конце концов, я для себя важней всего").

Фраза "Обращайся со мной, как с огнём" – это и призыв, и предупреждение. С одной стороны, героиня ищет страсти и интенсивности в отношениях. С другой – она предупреждает о последствиях неосторожного обращения: "Покорись боли".

Образ огня также символизирует силу и самодостаточность героини. Она не боится быть яркой и выделяться, даже если это может отпугнуть кого-то: ("Мне уже пора идти, пора, пора, пора идти, Мальчик, ты ведёшь себя так, Что мне хочется сбежать, не ранив тебя").

В конечном счете, песня "Treat Me Like Fire" – это манифест сильной и независимой женщины, которая знает себе цену и не боится быть собой.

Перевод песни "Обращайся со мной, как с огнём" на русский язык

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной,

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной, как

(С огнём) с огнём, (с огнём) огнём!

(Покорись боли) Покорись боли,

(Покорись боли) Покорись боли!

Эй, парень, мне нравится твой стиль,

Подойди-ка сюда, давай поболтаем.

Да-да, ты, мне любопытно,

Что мы с тобой могли бы натворить!

Чего бы ты хотел?

Я познакомлю тебя

Ещё с моими глазами, губами, волосами.

Если будешь хорошо себя вести, мы уйдём отсюда!

Я чувствую тебя и уверена: ты тоже меня хочешь,

Но, в конце концов, я для себя важней всего, тебе достаточно знать это,

Эй, это констатация факта. Но во мне есть толика и следующего:

Я слишком непредсказуема, и если я нужна тебе, то...

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной,

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной, как

(С огнём) с огнём, (с огнём) огнём!

(Покорись боли) Покорись боли,

(Покорись боли) Покорись боли!

Я излучаю свет, я сияю,

Но ты знаешь, что не стоит прикасаться — я могу обжечь,

Если что-то пойдёт не так!

Но вскоре ты увидишь за дымом мою истинную натуру,

Уоу, о-о,

А-а,

О, огонь!

А-а, огонь, о-о,

А-а-а...

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной,

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной, как

(С огнём) с огнём, (с огнём) огнём!

(Покорись боли) Покорись боли,

(Покорись боли) Покорись боли!

Мне уже пора идти, пора, пора, пора идти,

Мальчик, ты ведёшь себя так,

Что мне хочется сбежать, не ранив тебя.

Пойми, что для тебя я

Могу стать непосильным испытанием,

Но, как бы там ни было, я предупреждаю...

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной,

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной, как

(С огнём) с огнём, (с огнём) огнём!

(Покорись боли) Покорись боли,

(Покорись боли) Покорись боли!

(Обращайся со мной...) Обращайся со мной,

(Обращайся со мной...) Дорогой, Обращайся со мной, как

(С огнём) с огнём, (с огнём) огнём!

(Покорись боли) Покорись боли,

(Покорись боли) Покорись боли!

Оригинал текста песни "Treat Me Like Fire"

(Treat me like) treat me like

(Fire) fire, (fire) fire

(Into the pain) into the pain

Hey boy, I like your style

Come over here, let's talk awhile

Yeah you, I'm curious

What we would do, the two of us

What would you like to do, do?

I'll introduce to you, too

My eyes, my lips, my hair

If you're good we'll go from there

I'm feeling you, and I know that you want me, too

In the end I'm doing me, that's all you got to see

Hey, that's just how it is, but I got a touch of this

I'm a bit too dangerous, if you want me you should just

(Treat me like) treat me like

(Treat me like) oh oh

(Fire) fire, (fire) uh-fire

(Into the pain) into the pain

I'm in the light, I glow

But you know not to touch me, cause it might burn

If it don't work

But soon you'll see the truth after the smoke

Woah ohohoh ah ah

Ah ah ah ah, ah ah

Uh fire!

Ah ah, fire ooooooh

Ah ah, ah ah ah ah ah ah ah ah ahhh

(Treat me like) treat me like

(Fire) fire, (fire) fire

(Into the pain) into the pain

I got to go now, got got, I got to go now

Boy, the things you do

Make me want to run and never hurt you

Understand just how I am

Might be too much for you

Either way I'm telling you

(Treat me like) treat me like

(Fire) fire, (fire) uh-fire

(Into the pain) into the pain

(Treat me like) treat me like

(Treat me like) honey, treat me like

(Fire) fire, (fire)

(Into the pain)

Дополнительные статьи

Смысл песни Be Prepared

Смысл текста песни "Будь готов" ("Be Prepared") из мультфильма "Король Лев" заключается в том, что Шрам, хитрый и властолюбивый брат короля Муфасы, строит заговор с целью захватить власть в землях прайда.В начале песни Шрам обращается к гиенам, представляя себя умным лидером, способным использовать их в своих целях

Смысл песни The Transformers

Текст песни "The Transformers" от Lion является гимном мультсериала "Трансформеры", передающим его основную идею и настроение.В первых строфах создается атмосфера надвигающейся угрозы в лице Юникрона, могущественного врага, вселяющего страх и отчаяние

Смысл песни Chauffeur, Suivez Cette Voiture

В песне "Chauffeur, Suivez Cette Voiture" ("Водитель, следуйте за этой машиной") бельгийский певец Lio описывает одержимость и отчаяние, которые могут сопровождать безответную или одностороннюю любовь.Первые строки описывают волнение и неуверенность лирической героини

Смысл песни Amoureux Solitaires

В песне "Amoureux Solitaires" ("Влюбленные одиночки") бельгийская певица Lio описывает портрет современного общества, зацикленного на поверхностности и сиюминутных удовольствиях. Героиня песни, уставшая от обыденности и серости жизни, ищет спасения в иллюзорном мире романтики, пусть даже искусственной и лживой

Смысл песни Like a Feather

В песне "Like a Feather" Линнеи Дейл метафора падающего пера используется для описания процесса самопознания и освобождения от ограничений.Повторяющаяся фраза "Падаю, подобно перу" символизирует отпускание контроля, принятие неизвестности и готовность погрузиться в глубины своего подсознания

Смысл песни High Hopes

В песне "High Hopes" Линнеа Дейл рассказывает историю безответной любви и одержимости. Лирическая героиня одержима человеком, который не отвечает ей взаимностью