КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "How Long" исполнителя "Lionel Richie"

Содержание

язык (Russian):

В песне "How Long" Лайонел Ричи передаёт чувство тоски и надежды влюблённого человека, который сталкивается с неуверенностью объекта своей любви. Лирический герой страдает от неизвестности и задаётся вопросом "Как долго?" ("How Long?"), выражая желание ясности и взаимности.

Он признаёт страхи своей возлюбленной, возможно, основанные на прошлом опыте, и пытается заверить её в искренности своих чувств. Образ побега символизирует стремление к счастью и гармонии, которых он жаждет вместе с ней. Повторяющийся вопрос "Как долго?" подчёркивает эмоциональную напряжённость и жажду скорейшего разрешения ситуации.

Всякий раз, когда я вижу тебя

И смотрю в твои глаза,

Во мне просыпается чувство

Глубоко внутри, дорогая.

Я старался сдерживаться,

Но ты говоришь, что не уверена.

А я лишь надеюсь, что ты поймёшь,

Что моё сердце страдает.

Как долго должно жить это чувство?

Как долго я должен страдать и

Как долго будет продолжаться это чувство?

В ожидании ночи,

В ожидании лучшего времени.

Я знаю всё о боли

И прошлых проблемах.

Я знаю, почему ты боялась любви,

Потому что думала, что это ненадолго.

Что ж, я здесь, чтоб сказать тебе,

Что все мои слова — правда.

В жизни больше нет никого,

Кто мог бы занять твоё место.

Как долго должно жить это чувство?

Как долго я должен страдать и

Как долго будет продолжаться это чувство?

В ожидании ночи,

В ожидании лучшего времени.

Почему мы не может просто убежать, далеко-далеко

В место, где мы будем одни, и никто нас не найдёт, убежать...

Можем ли мы вместе убежать прочь?

Милая, я не могу дождаться, когда ты будешь моей.

Как долго должно жить это чувство?

Как долго я должен страдать и

Как долго будет продолжаться это чувство?

В ожидании ночи,

В ожидании лучшего времени.

Как долго? (перевод Мария Василек из Москвы)

Тебя я вижу каждый раз

И смотрю в твои глаза.

Но всегда чувства мои

Кроются глубоко внутри.

Себя пытался я сдержать,

Ты не уверена опять.

Надеюсь, что ты понимаешь,

Что моё сердце этим ранишь.

Как долго будет это длиться?

Как долго с болью мне мириться?

Как долго будут чувства длиться?

Сколько мне ждать, что ночь придёт?

Что новый день мне принесёт?

Я знаю всё об этой боли,

И знаю о проблемах в прошлом.

Знаю, боялась ты любви,

Что может она вновь пройти.

Я здесь, чтобы тебе сказать,

Что и не думал тебе врать.

И никого мне не найти,

Кто тебя сможет заменить.

Как долго будет это длиться?

Как долго с болью мне мириться?

Как долго будут чувства длиться?

Сколько мне ждать, что ночь придёт?

Что новый день мне принесёт?

И почему не можем мы просто подальше убежать?

Туда, где будем мы одни, и никому нас не найти.

Сможем мы убежать скорей?

Я жду, что будешь ты моей.

Как долго будет это длиться?

Как долго с болью мне мириться?

Как долго будут чувства длиться?

Сколько мне ждать, что ночь придёт?

Что новый день мне принесёт?

Every time I see you

And I look into your eyes

There's a feeling that I get

And it's way down deep inside, girl

I've been trying to hold on,

But you say that you're not sure

I just hope you realize

What my heart is going through

How long must this feeling go on

How long must I stand the pain and

How long must this feeling go on

Waiting for the night

Waiting for the right time to come

I know all about the hurt

And the problems in the past

I know why you're scared of love,

'Cause you think it just won't last long

Well, I'm here to tell you

What I'm saying is all true

There ain't nobody else in life

That can take the place of you

How long, must this feeling go on

How long, must I stand the pain and

How long, must this feeling go on

Waiting for the night

Waiting for the right time to run

Why can't we just run away, and oh run

A place where we can be alone and nobody finds us, run

Can we both just run away, and oh run

Girl, I can't wait to have you

How long, must this feeling go on

How long, must I stand the pain and

How long, must this feeling go on

Waiting for the night

Waiting for the right time to come, to come.

How Long

Every time I see you

And I look into your eyes

There's a feeling that I get

And it's way down deep inside, girl

I've been trying to hold on,

But you say that you're not sure

I just hope you realize

What my heart is going through

How long, must this feeling go on

How long, must I stand the pain and

How long, must this feeling go on

Waiting for the night

Waiting for the right time to come

I know all about the hurt

And the problems in the past

I know why you're scared of love,

'Cause you think it just won't last long

Well, I'm here to tell you

What I'm saying is all true

There ain't nobody else in life

That can take the place of you

How long, must this feeling go on

How long, must I stand the pain and

How long, must this feeling go on

Waiting for the night

Waiting for the right time to run

Why can't we just run away, and oh run

A place where we can be alone and nobody finds us, run

Can we both just run away, and oh run

Girl, I can't wait to have you

How long, must this feeling go on

How long, must I stand the pain and

How long, must this feeling go on

Waiting for the night

Waiting for the right time to come, to come.

Дополнительные статьи
В песне "Goodbye" Лайонел Ричи передаёт всю горечь расставания с любимым человеком. Лирический герой оглядывается на прожитую вместе жизнь, полную радости и нежности
В песне "Dance the Night Away" Лайонел Ричи передаёт чувство опьяняющей влюблённости и страсти с первого взгляда. Лирический герой очарован таинственной девушкой, с которой проводит романтический вечер
В песне "Easy" Лайонел Ричи использует образ "беспечного, как воскресное утро", чтобы описать свое стремление к свободе и счастью, особенно после болезненного расставания.В начале песни герой признаётся в своей уязвимости ("знаю, звучит забавно, но я не переношу боль"), объясняя свое решение расстаться с возлюбленной
В песне "Ball And Chain" ("Ядро и цепь") Лайонел Ричи описывает мучительные и ограничивающие отношения. Лирический герой стоит на перепутье, осознавая, что любовь стала бременем, а не источником радости
В песне "One of Us" из мультфильма "Король Лев 2 Гордость Симбы" текст выражает страх, недоверие и гнев прайда по отношению к Кову, приемному сыну Симбы.**Разберем по частям*** **"Обман! Позор! Зло столь же явно, что и шрам на его лице!"** - Эти строчки демонстрируют предвзятость прайда
В песне "Моя Колыбельная" из мультфильма "Король Лев 2 Гордость Симбы" Зира, движимая ненавистью и жаждой мести, поет о своих темных желаниях. Колыбельная, обычно ассоциирующаяся с любовью и нежностью, в устах Зиры превращается в зловещее пророчество, наполненное образами насилия и смерти
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning