Смысл текста песни "Love Me Or Leave Me" исполнителя "Little Mix"

Содержание

Смысл текста песни "Love Me Or Leave Me" исполнителя "Little Mix"

В песне "Love Me Or Leave Me" ("Люби меня или оставь меня") британской группы Little Mix описываются тяжелые переживания девушки, оказавшейся на перепутье в отношениях. Лирическая героиня сталкивается с резкой переменой в поведении своего возлюбленного. Раньше он говорил, что любит ее, но сейчас все изменилось. Девушка страдает от непонимания, задаваясь вопросами: "Что случилось?", "С чего все началось?". Она чувствует ложь и лицемерие, когда он пытается убедить ее в обратном, называя "чокнутой".

Отношения, которые раньше были полны любви и взаимопонимания, превратились в поле битвы. Героиня с горечью вспоминает, что раньше они "никогда не ложились спать раздраженными". Теперь же он отворачивается от нее, словно ненавидит.

В припеве звучит эмоциональный ультиматум: "Или люби меня здесь или оставь". Девушка не хочет мириться с половинчатыми чувствами и готова к любому исходу. Она предлагает возлюбленному сделать выбор: либо "исцелить" ее сердце, вернув любовь, либо "разбить его на части", уйдя.

Несмотря на боль и отчаяние, героиня все еще надеется на возобновление отношений. Она умоляет любимого: "Люби меня, милый, прошу", напоминая о том, как хорошо им было вместе. Она готова бороться за их любовь, быть его "убежищем", а не тем, "от кого он бежит".

Перевод песни "Люби меня или уходи" на русский язык

Раньше ты говорил, что любишь меня.

Что случилось, что произошло?

С чего всё это началось?

Что случилось, что произошло?

Называешь меня чокнутой, говоришь, что всё в порядке,

Ты лжёшь и знаешь, что я знаю.

Милый, во что мы превратились?

Что случилось?

Мы никогда не ложились в постель раздраженными,

Но в последнее время всё именно так.

И ты отворачиваешься, словно ненавидишь меня,

Ты меня ненавидишь, ненавидишь? Оу...

Можешь взять это сердце,

Исцелить или разбить на части.

Нет, так нечестно,

Или люби меня здесь или оставь,

Или люби меня здесь или оставь...

Помнишь, как ты любил меня?

Что же случилось, что произошло?

И ты обнимал меня здесь безо всяких причин,

Что случилось?

Мы никогда не ложились в постель раздраженными,

Но в последнее время всё именно так.

И ты отворачиваешься, словно ненавидишь меня,

Ты меня ненавидишь, ненавидишь? Оу...

Можешь взять это сердце,

Исцелить или разбить на части.

Нет, так нечестно,

Или люби меня здесь или оставь,

Или люби меня здесь или оставь...

Люби меня, милый, прошу, ведь

Я всё ещё могу быть той единственной, кто тебе нужен,

Той, кто настолько близок, что чувствует твоё дыхание.

Да, я все еще могу быть твоим убежищем,

А не той, от кого ты бежишь, ооу...

Можешь взять это сердце,

Исцелить или разбить на части.

Нет, так нечестно,

Или люби меня здесь или оставь,

Или люби меня здесь или оставь...

Оригинал текста песни "Love Me Or Leave Me"

You used to tell me that you loved me once

What happened, what happened?

Where is all of this coming from?

What happened, what happened?

You say I'm crazy and there's nothing wrong

You're lying and you know I know

Baby what have we become?

What happened?

We used to never go to bed angry

But it's all we ever do lately

And you're turning away like you hate me

Do you hate me, do you hate me? Oh

You can take this heart

Heal it or break it all apart

No, this isn't fair

Love me or leave me here

Do you remember when you loved me once?

What happened, what happened?

And you'd hold me here just because

What happened?

We used to never go to bed angry

But it's all we ever do lately

You're turning away like you hate me

Do you hate me, do you hate me? Oh

You can take this heart

Heal it or break it all apart

No, this isn't fair

Love me or leave me here

Love me baby please cause

I could still be the only one you need

The only one close enough to feel you breathe

Yeah I could still be that place where you run

Instead of the one that you're running from, ooh

You can take this heart

Heal it or break it all apart

No, this isn't fair

Love me or leave me here

Дополнительные статьи

Смысл песни Love Drunk

Песня "Love Drunk" группы Little Mix рассказывает о головокружительном чувстве влюблённости, которое сравнивается с опьянением. Лирическая героиня одержима объектом своей страсти, не может ни спать, ни дышать, постоянно думает о нём

Смысл песни Love a Girl Right

В песне "Love a Girl Right" ("Люби девушку правильно") группа Little Mix поёт о подруге, сердце которой разбил безответственный парень. Лирическая героиня песни, наблюдая за страданиями подруги, обращается к её бывшему (и, возможно, нынешнему) парню с предупреждением

Смысл песни Little Me

В песне "Little Me" группа Little Mix обращается к своим младшим версиям, полным неуверенности и страха. Текст описывает девушку, которая чувствует себя невидимой и неслышимой, словно тень

Смысл песни Joan of Arc

В песне "Joan of Arc" группа Little Mix воспевает женскую силу, независимость и уверенность в себе. Лирическая героиня, от лица которой ведётся повествование, излучает харизму и притягательность, она знает себе цену и наслаждается всеобщим вниманием

Смысл песни Is Your Love Enough?

В песне "Is Your Love Enough?" группы Little Mix лирическая героиня выражает свою жажду страстной и всепоглощающей любви. Она не хочет поверхностных отношений, ей нужна любовь, которая заставит ее забыть обо всем, которая будет гореть ярко и не угаснет

Смысл песни If I Get My Way

В песне "If I Get My Way" группы Little Mix девушки поют о безответной любви к парню, чье сердце разбито другой. Они устали быть просто друзьями и утешать его, мечтая занять место той, что причинила ему боль