КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Je Dois Vivre" исполнителя "Mario Pelchat"

Содержание

В песне "Je Dois Vivre" ("Я должен жить") Марио Пельча затрагивает тему скорби и потери, а именно — смерти ребенка. Лирический герой размышляет о несправедливости судьбы, задаваясь вопросом, чем он заслужил такую кару от Бога.

Он в отчаянии перечисляет всё, что дал своему сыну: имя, знания, книги, — и горюет о потере своего "спутника". Фраза "Я достаточно много читал себе проповедей" говорит о том, что он искал утешения в религии, но боль от утраты оказалась сильнее веры.

Герой признается, что не заслужил такой драмы, что "безрассудство раздирает" его. Он чувствует себя потерянным, опустошенным, его душа "не на месте".

Описание похорон как "хоронят моего мальчишку / Дыхание, что никогда не познает любви" подчеркивает горечь и нереальность происходящего. Смерть ребёнка кажется герою "бледной тенью", лишившей его брата.

Несмотря на отчаяние, герой понимает, что должен продолжать жить. Он ищет утешения в словах поддержки и сочувствии окружающих, надеясь, что их плечо поможет ему "излечиться".

Образ спящего ребенка, "дыхание, что никогда не познает любви", — ещё раз напоминает о безвременной кончине. Небесный ангел, "глаза, что не увидят больше рассвета", — метафора безвременно ушедшей души.

В последних строфах герой выражает решимость жить дальше, "копить года / Копить молитвы". Он понимает, что надежда не должна умирать, и борется с отчаянием.

Финальные строки — это вопрос о том, что ждёт его после смерти, встретит ли он там своего ребенка.

Что я сделал Господу?

Что я не сделал,

Что он забрал с глаз моих долой

Сына, на которого я надеялся?

Я дал ему свое имя,

Свои знания, свои книги.

Я потерял своего спутника.

Выхода нет, — я должен жить.

Я достаточно много читал себе проповедей,

Порицая себя,

Но уже слишком много лихого.

Я не заслуживаю подобной драмы,

Безрассудство раздирает меня,

И душа моя не на месте.

Мои внутренности разрывает.

Выхода нет, — я должен жить.

Это не просто —

Хоронят моего мальчишку.

Дыхание, что никогда не познает любви.

Эта бледная тень,

Что пришла лишить меня брата.

Мне страшно, я боюсь всегда.

Я приму ваши слова,

Чтобы украсть себе улыбку,

Но именно ваше плечо,

Смогло бы меня излечить.

Поймите мою боль,

Удел, что дан мне,

Ведь моя плоть рыдает.

Выхода нет, — я должен жить.

Даже, если он кажется спящим,

Дыхание, что никогда не познает любви.

Небесный ангел сожалеет —

Глаза, что не увидят больше рассвета.

Отныне я буду

Как остальные того хотят,

Копить года,

Копить молитвы.

Моя надежда имеет цену,

И разум мой оставляет меня.

Я должен бороться против него.

Это решено, я должен жить.

А что же касается дня, что наводит на меня ужас,

Когда я достигну часа последнего вздоха,

Призрак, что угрожает нам,

Будет ли ангел со мной, чтобы поддержать меня?

Встречу ли я там глаза, готовые принять меня?...

Qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu ?

Ou qu'est-ce que je n'ai pas fait ?

Pour qu'on m'arrache des yeux

Le fils en qui j'espérais

J'lui avais donné mon nom

Et mon savoir et mes livres

J'ai perdu mon compagnon

C'est sans issue, je dois vivre

J'ai beau me faire la morale

Prendre une partie du blâme

Mais c'est déjà trop de mal

Je n'méritais pas ce drame

La déraison me tenaille

Et j'ai l'âme à la dérive

On a brisé mes entrailles

C'est sans issue, je dois vivre

C'n'est pas banal

C'est un môme qu'on enterre

Un souffle qui n'saura jamais ce qu'est l'Amour

Cette ombre pâle

Qui vient me priver d'un frère

J'en avais peur et je la crains toujours

J'accepterai vos paroles

Pour me voler un sourire

Mais c'est plutôt votre épaule

Qui saurait mieux me guérir

Comprenez-vous ma douleur

Le sort auquel on me livre

Car c'est ma chair que je pleure

C'est sans issue, je dois vivre

Même s'il semble dormir c'est

Un souffle qui n'saura jamais ce qu'est l'Amour

Un ange au ciel mais à regret

Des yeux qui n'verront plus poindre le jour

Et puis désormais j'aurai

Comme tant d'autres à m'y faire

Accumuler les années

Accumuler les prières

Mon espérance a du prix

Et ma raison me délivre

Je dois me battre pour lui

C'est résolu, je dois vivre

Et quant au jour qui m'angoisse

Quand j'aurai atteint l'heure du dernier soupir

Le spectre qui nous menace

Aurai-je un ange pour me soutenir

Aurai-je ces yeux-là pour m'accueillir.

Дополнительные статьи
Песня "Je Crois En Toi Le Monde" канадского певца Mario Pelchat - это ода любви, вере и благодарности отцу. Лирический герой, обращаясь к отцу, выражает глубокую признательность за веру в него, которая стала фундаментом для его собственной веры в себя и в мир
Песня "Jamais Deux Sans Toi" ("Ни с кем вместе без тебя") канадского певца Mario Pelchat - это страстное признание в любви, гимн слиянию душ и радости взаимных чувств.Лирический герой рассказывает о преображении, которое принесла ему любовь
Песня "J'en Veux Encore" Марио Пельча - это душераздирающая мольба о любви и второй шанс. Лирический герой, страдающий от разлуки с возлюбленной, цепляется за ускользающую надежду на воссоединение
В песне "J'ai Le Blues De Toi" ("Я скучаю по тебе") Марио Пельча поет о всепоглощающей, мучительной тоске по бывшей возлюбленной.Лирический герой страдает, его переполняют воспоминания
Песня "Fais Confiance" ("Доверься") Марио Пельша - это гимн надежды и веры в себя, призыв довериться течению жизни и собственной интуиции.Текст говорит о том, что путь к счастью лежит через принятие себя, своих чувств и открытость любви
В песне "Géant à Genoux" ("Великан на коленях") Марио Пельча использует метафору великана, чтобы передать идею о силе уязвимости и надежды в трудные времена. Лирический герой, "великан", обращается к кому-то, кто, вероятно, переживает трудный период, чувствует себя одиноким и потерянным
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning