КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "La Valse Des Lilas" исполнителя "Mario Pelchat"

Содержание

В песне "La Valse Des Lilas" ("Вальс сирени") Марио Пельча поет о тоске и надежде, о забвении и вечной любви.

Лирический герой обращается к тому, кто погрузился в печаль, кто "живет с воспоминанием, что является не более, чем сожалением". Он указывает на бесплодность такого существования, на то, что жизнь не должна сводиться к "нескольким страницам меланхолии".

Однако песня не лишена надежды. Образ сирени, цветущей каждый май, символизирует вечный круговорот жизни, возрождение и любовь. Сирень "будет существовать вечно, чтобы создавать праздник в сердцах влюбленных".

Время, уподобленное вальсу, неумолимо движется вперед. Но даже "до последней весны", пока "небесам будет двадцать лет", любовь будет дарить радость и надежду.

Песня напоминает о том, что жизнь прекрасна и полна возможностей. Не стоит зацикливаться на прошлом и позволять воспоминаниям отравлять настоящее. Пока бьется сердце, есть место для любви и новых начинаний.

Невозможно жить так, как живешь ты —

С воспоминанием, что является не более, чем сожалением,

Не имея друга, и некой другой тайны,

Кроме толики слез.

Ради этих нескольких страниц меланхолии

Ты закрыла книгу своей жизни,

И поверила, что все закончено...

... Но сирень,

Вся майская сирень

Будет существовать,

Будет существовать вечно,

Чтобы создавать праздник в сердцах влюбленных.

Пока будет идти вперед,

Идти вперед время,

До последней,

До последней весны,

Небесам будет,

Небесам будет двадцать лет,

У влюбленных будет все пока...

Если ты видишь, что дни теряются в глубине ночей,

Воспоминания покидают твою жизнь,

Это значит, что они не могут противостоять забвению...

досл. не закончится

досл. вращаться

On ne peut pas vivre ainsi que tu le fais

D'un souvenir qui n'est plus qu'un regret

Sans un ami et sans autre secret

Qu'un peu de larmes.

Pour ces quelques pages de mélancolie

Tu as fermé le livre de ta vie

Et tu as cru que tout était fini...

... Mais tous les lilas

Tous les lilas de mai

N'en finiront

N'en finiront jamais

De fair' la fête au cœur des gens qui s'aiment, s'aiment.

Tant que tournera

Que tournera le temps

Jusqu'au dernier

Jusqu'au dernier printemps

Le ciel aura

Le ciel aura vingt ans

Les amoureux en auront tout autant...

Si tu vois les jours se perdre au fond des nuits

Les souvenirs abandonner ta vie

C'est qu'ils ne peuvent rien contre l'oubli...

Дополнительные статьи
В песне "L'otage" ("Заложник") Марио Пельча поет о всепоглощающей, опьяняющей любви. Лирический герой страстно желает свою возлюбленную, которая обладает магнетической притягательностью
В песне "Je Suis Un Chanteur" ("Я певец") Марио Пельча использует метафоры, чтобы передать свою страсть к музыке и то, как она определяет его жизнь.Он сравнивает свое сердце с музыкальными инструментами - фортепиано и скрипкой
В песне "Je Serai Le M&234;me" ("Я останусь прежним") Марио Пельча поёт о горько-сладкой любви, о неизбежном расставании и надежде на воссоединение в будущем. Лирический герой чувствует, что его возлюбленная отдаляется, её сердце больше не с ним
В песне "Je Partirai" ("Я уйду") Марио Пельча размышляет о неизбежности ухода, прощании и принятии. Лирический герой обращается к тем, кто ему дорог, с прощальными словами, наполненными любовью и благодарностью
В песне "Je M'ennuie De Toi" ("Я скучаю по тебе") Марио Пельча поет о боли и пустоте, оставленных после расставания с любимым человеком. Лирический герой переживает потерю, пытаясь смириться с тем, что история их любви подошла к концу
В песне "Je N't'aime Plus" ("Я тебя больше не люблю") Марио Пельча раскрывает глубокую душевную боль лирического героя, переживающего разрыв отношений. Текст построен как обвинительный монолог, обращенный к бывшей возлюбленной, которая, по мнению героя, не смогла разглядеть глубину его чувств и отвергла его любовь
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning