Смысл текста песни "Les Enfants Solitaires" исполнителя "Mario Pelchat"
Песня "Les Enfants Solitaires" ("Одинокие дети") Марио Пельча – это пронзительная баллада, затрагивающая тему беспризорности, нищеты и одиночества детей по всему миру.
Смысл текста заключается в следующем:
Масштаб проблемы: Автор перечисляет крупные города мира (Токио, Бомбей, Дели, Париж), чтобы подчеркнуть, что проблема брошенных и обездоленных детей глобальна. Улицы этих мегаполисов, символизирующих процветание и цивилизацию, на самом деле полны страданий.
Безысходность: Дети рождаются уже "пленниками" своей судьбы – нищеты, отсутствия любви и заботы. Они словно "потеряны на острове", одиноки и забыты в огромном мире.
Лишения: Дети лишены самого главного – родительской любви, крыши над головой, чувства безопасности. Их детство проходит в "окопах", где единственной мечтой остаётся любовь, а игры заменяются собиранием бумажных цветов.
Бесправие: У этих детей нет ни голоса, ни прав. Их существование игнорируется обществом. Они – "существа, что не имеют желаний", потому что лишены возможности мечтать.
Призыв к действию: Песня – это не просто констатация факта, но и призыв к размышлению о будущем. Кто будет жить в городах будущего, если не будет детей, если не будет заботы о них? Где та "магия", которая поможет изменить мир к лучшему?
Повторяющийся мотив "Одинокие позабытые дети, потерянные в морях спешащих людей" усиливает ощущение безысходности и безразличия. Дети тонут в потоке равнодушных взрослых, занятых своими проблемами. Песня – это крик души, призывающий обратить внимание на трагедию забытых детей и подарить им надежду на лучшее будущее.
Перевод песни "Одинокие дети" на русский язык
Токио, Бомбей...
Улицы мира вымощены угнетенными.
Дели, Париж...
Каждую секунду мы замечаем, как рождаются пленники.
Если взять всех детей мира, нуждающихся
В любви и в завтрашнем дне,
Сколько же их, меж двух меридиан,
Таких хрупких, потерянных на острове?
Одинокие позабытые дети,
Потерянные в морях спешащих людей.
Они переживают только войны, скрываясь в окопах,
Мечтают только о любви,
И собирают бумажные цветы.
Ни отца, ни матери,
Ни возможности доказать, что они рождены и существуют.
В песне "Les Cèdres Du Liban" ("Ливанские кедры") Марио Пельча обращается к теме войны, изгнания и поиска надежды. Текст полон боли и отчаяния, но в нем теплится и вера в будущее
В песне "Le Bleu Du Ciel" ("Лазурь небес") Марио Пельча использует образ "синевы неба" как метафору всепоглощающей, яркой и вдохновляющей любви.Лирический герой описывает свою возлюбленную как нечто необыкновенное, непостоянное, как само небо
В песне "La Valse Des Lilas" ("Вальс сирени") Марио Пельча поет о тоске и надежде, о забвении и вечной любви.Лирический герой обращается к тому, кто погрузился в печаль, кто "живет с воспоминанием, что является не более, чем сожалением"
В песне "L'otage" ("Заложник") Марио Пельча поет о всепоглощающей, опьяняющей любви. Лирический герой страстно желает свою возлюбленную, которая обладает магнетической притягательностью
В песне "Je Suis Un Chanteur" ("Я певец") Марио Пельча использует метафоры, чтобы передать свою страсть к музыке и то, как она определяет его жизнь.Он сравнивает свое сердце с музыкальными инструментами - фортепиано и скрипкой
В песне "Je Serai Le M&234;me" ("Я останусь прежним") Марио Пельча поёт о горько-сладкой любви, о неизбежном расставании и надежде на воссоединение в будущем. Лирический герой чувствует, что его возлюбленная отдаляется, её сердце больше не с ним