Смысл текста песни "Nothing Breaks Like a Heart" исполнителя "Mark Ronson"

Содержание

Смысл текста песни "Nothing Breaks Like a Heart" исполнителя "Mark Ronson"

В песне "Nothing Breaks Like a Heart" Марка Ронсона и Майли Сайрус раскрывается тема боли и разочарования от любви и жизненных трудностей.

Лирическая героиня, от лица которой поется песня, переживает тяжелое расставание. Она чувствует глубокую душевную боль, сравнивая её с разбитым сердцем. Мир представляется ей жестоким и полным боли местом, которое оставляет глубокие раны - как эмоциональные, так и физические.

В тексте присутствуют яркие образы, которые усиливают ощущение безысходности и боли: "дом горит", "сигареты подобны серебряным пулям", "холодный как лед". Они создают атмосферу разрушения и потери.

Несмотря на то, что героиня осознает недолговечность любви ("Мы живём и умираем из-за красивой лжи"), она все равно оказывается глубоко ранена расставанием. Повторяющаяся фраза "Ничто не разбивается так, как сердце" подчеркивает идею о том, что душевная боль самая сильная и труднопреодолимая.

Образ "заезженной пластинки" и "грохота во тьме" символизируют бесконечный цикл боли и страдания, который переживает героиня.

В целом, песня передает ощущение безнадежности и отчаяния, вызванное любовной трагедией, и подчеркивает хрупкость человеческого сердца перед лицом жизненных испытаний.

Перевод песни "Ничто не разбивается так, как сердце" на русский язык

[Вступление: Miley Cyrus]

Этот мир может причинить тебе боль,

Он наносит глубокие раны и оставляет шрамы.

Всё разбивается, но ничто не разбивается так, как сердце,

И ничто не разбивается так, как сердце.

[Куплет 1: Miley Cyrus]

Я слышала, что ты сказал мне по телефону прошлой ночью.

Мы живём и умираем из-за красивой лжи.

Ты это знаешь, оу, мы оба это знаем.

Эти сигареты подобны серебряным пулям,

Этот дом горит, и ничего не осталось,

Он дымится, мы оба это знаем.

У нас есть целая ночь, чтобы влюбиться,

Но внезапно у нас всё рушится,

Мы разбиты, мы разбиты.

[Распевка: Miley Cyrus]

Ммм, что ж, теперь нас ничто, ничто, ничто не спасёт.

[Припев: Miley Cyrus]

Что ж, эта тишина нарушена

Раскатом грома во тьме (грохот во тьме).

И эта заезженная пластинка

Без конца крутится в баре (крутится в баре).

Этот мир может причинить тебе боль,

Он наносит глубокие раны и оставляет шрамы.

Всё разбивается, но ничто не разбивается так, как сердце,

Ммм, и ничто не разбивается так, как сердце.

[Куплет 2: Miley Cyrus]

Мы расстанемся, став холодными как лёд,

Бросив друг друга в беде, пустынный ветер

Дует, дует...

Помнишь, что ты сказал мне?

Мы были опьянены любовью в Теннесси,

И я держу это в себе, мы оба это знаем.

[Распевка: Miley Cyrus]

Ммм, что ж, теперь нас ничто, ничто, ничто не спасёт.

Ничто, ничто, ничто нас не спасёт.

[Припев: Miley Cyrus]

Что ж, эта тишина нарушена

Раскатом грома во тьме (грохот во тьме).

И эта заезженная пластинка

Без конца крутится в баре (крутится в баре).

Этот мир может причинить тебе боль,

Он наносит глубокие раны и оставляет шрамы.

Всё разбивается, но ничто не разбивается так, как сердце,

Ммм, и ничто не разбивается так, как сердце.

Ничто не разбивается так, как сердце,

Ммм, и ничто не разбивается так, как сердце.

[Переход: Miley Cyrus]

Теперь нас ничто, ничто, ничто не спасёт.

Теперь ничто, ничто, ничто нас не спасёт.

[Припев: Miley Cyrus]

Что ж, эта тишина нарушена

Раскатом грома во тьме (грохот во тьме).

И эта заезженная пластинка

Без конца крутится в баре (крутится в баре).

Этот мир может причинить тебе боль,

Он наносит глубокие раны и оставляет шрамы.

Всё разбивается, но ничто не разбивается так, как сердце,

Ммм, но ничто не разбивается так, как сердце.

Но ничто не разбивается так, как сердце,

Ммм, но ничто не разбивается так, как сердце.

Оригинал текста песни "Nothing Breaks Like a Heart"

[Intro: Miley Cyrus]

This world can hurt you

It cuts you deep and leaves a scar

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

And nothing breaks like a heart

[Verse 1: Miley Cyrus]

I heard you on the phone last night

We live and die by pretty lies

You know it, oh, we both know it

These silver bullet cigarettes

This burning house, there's nothing left

It's smoking, we both know it

We got all night to fall in love

But just like that we fall apart

We're broken, we're broken

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon' save us now

[Chorus: Miley Cyrus]

Well, there's broken silence

By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)

And this broken record

Spin endless circles in the bar (Spin 'round in the bar)

This world can hurt you

It cuts you deep and leaves a scar

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

Mhmm, and nothing breaks like a heart

[Verse 2: Miley Cyrus]

We'll leave each other cold as ice

And high and dry, the desert wind

Is blowin', is blowin'

Remember what you said to me?

We were drunk in love in Tennessee

And I hold it, we both know it

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

Mmm, nothing, nothing, nothing gon' save us now

Nothing, nothing, nothing gon' save us now

[Chorus: Miley Cyrus]

Well, there's broken silence

By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)

And this broken record

Spin endless circles in the bar (Spin 'round in the bar)

This world can hurt you

It cuts you deep and leaves a scar

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

Mhmm, and nothing breaks like a heart

Nothing breaks like a heart

Mhmm, and nothing breaks like a heart

[Bridge: Miley Cyrus]

Nothing, nothing, nothing gon' save us now

[Chorus: Miley Cyrus]

Well, there's broken silence

By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)

And this broken record

Spin endless circles in the bar (Spin 'round in the bar)

This world can hurt you

It cuts you deep and leaves a scar

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

Mhmm, but nothing breaks like a heart

But nothing breaks like a heart

Mhmm, but nothing breaks like a heart

Дополнительные статьи

Смысл песни Late Night Feelings

В песне "Late Night Feelings" Марка Ронсона, спeтая Lykke Li, описывается чувство одиночества, тоски и желания, которые нахлынывают поздней ночью. Лирическая героиня борется с сильными чувствами к человеку, к которому ее тянет, но который, похоже, недоступен или не отвечает взаимностью

Смысл песни Find U Again

В песне "Find U Again" Марка Ронсона и Камилы Кабельо рассказывается о глубоком сожалении и тоске по ушедшей любви. Лирическая героиня, от лица которой ведётся повествование, отчаянно пытается пережить разрыв, но понимает, что бывший возлюбленный незаменим

Смысл песни Feel Right

Смысл текста песни Feel Right Марка Ронсона в исполнении Мистикала заключается в создании атмосферы безудержного веселья и энергичного праздника. Лирический герой, полный уверенности в себе и харизмы, зажигает толпу, призывая всех отрываться по полной

Смысл песни Bang Bang Bang

Песня "Bang Bang Bang" Марка Ронсона - это история о восхождении на вершину и о том, как оставаться на плаву в мире, полном фальши и предательства.Лирический герой, летя на частном самолёте с контрактом на 40 тысяч, вспоминает свой путь, полный борьбы и соперничества

Смысл песни 2 AM

языкПесня "2 AM" Марка Ронсона рассказывает историю сложных, запутанных отношений, где оба человека борются со своими чувствами. Героиня песни влюблена, но не хочет показаться навязчивой, поэтому не делает первый шаг

Смысл песни Magic Sound

Текст песни "Magic Sound" Марка Полака - это утопическое видение мира, полного гармонии, дружбы и изобилия, где зло побеждено, а человечество объединено общей целью.**Первый куплет** рисует идиллическую картину люди живут в мире ("рука об руку"), наслаждаются природой ("высоко светит солнце", "цветы") и связаны крепкой дружбой