Смысл текста песни "Stones" исполнителя "Marko Hietala"
В песне "Stones" Марко Хиетала использует образ камня как метафору тяжести, безжизненности и неизбежности.
Первый куплет знакомит нас с образом "старой карги" – символом судьбы, которая предрекает лирическому герою вечные страдания ("больная мозоль"). Несмотря на это, он продолжает "петь блюз", что говорит о его стойкости и нежелании сдаваться перед лицом трудностей.
Второй куплет рисует картину космического одиночества и потерянности. Порванный скафандр символизирует утрату защиты и хрупкость человеческого существования в бескрайней вселенной.
Далее следует многократное повторение строк о камнях, падающих с неба, растущих из земли и путешествующих по звёздам. Этот мотив подчеркивает вездесущность и неизбежность "каменной" реальности. Камни описываются как "скучные, бесплодные, безжизненные", что создает атмосферу безысходности и отчаяния.
В пятом куплете появляется тема греха и наказания. Образ "святотатца", умирающего у каменной стены, намекает на религиозный подтекст. Возможно, камни символизируют здесь божественный суд и кару за прегрешения.
Шестой куплет развивает тему смерти, упоминая пирамиды – гробницы древних правителей. Камни становятся символом тщетности материальных благ и бренности человеческой жизни.
В последних строфах повторяются мотивы космической потерянности и безысходности. Образ "костей под камнями" усиливает ощущение безысходности и неизбежности смерти.
Таким образом, песня "Stones" – это мрачное размышление о тяжести бытия, неизбежности страданий и смерти. Камень выступает многогранным символом, отражающим судьбу, безжизненность, наказание и тщетность человеческих усилий.
Перевод песни "Камни" на русский язык
Одна старая карга с костяным лицом,
Каменным сердцем в кругу камней,
Сказала, что у меня всегда будет больная мозоль,
И с камнями во рту я продолжал петь блюз.
Мой скафандр порвался в пустоте открытого космоса,
Я вечно парю меж двух огней.
Камни, падающие с небес, ещё больше камней,
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Скучные, бесплодные, безжизненные...
Камни, падающие с небес, ещё больше камней,
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Скучные, бесплодные, безжизненные камни.
Под ногами стучат булыжники.
Уж не я ли та самая заница, вызывающая непрестанный треск?
Мрамор блистает, это сияние не исчезнет,
Человек не сможет пережить то, что натворил.
Праведники соберутся, и вскоре полетит первый камень -
Святотатец умрёт у старой каменной стены.
Камни, падающие с небес, ещё больше камней,
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Скучные, бесплодные, безжизненные...
Камни, падающие с небес, ещё больше камней,
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Скучные, бесплодные, безжизненные камни, да
Эй, эй, да
Пирамиды возведены, хороните своих мертвецов.
В камнях заключено понятное всем послание:
Там будешь лишь ты, твои сокровища и жёны.
Камни продолжают довлеть над вашими потерянными жизнями.
Мой скафандр порвался в пустоте открытого космоса,
Я вечно парю меж двух огней.
Камни, падающие с небес, ещё больше камней,
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Скучные, бесплодные, безжизненные...
Камни, падающие с небес, ещё больше камней,
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Скучные, бесплодные, безжизненные камни, камни
Прорастающие из земли, ещё больше камней,
Путешествующие по звёздам, ещё камни -
Скучные, бесплодные, безжизненные камни.
О, да,
Эй, эй,
Эй, эй, да.
Сокрушительные безразличные ветра -
Кости под моими камнями.
Вуайеристы несчастий -
Кости под моими камнями,
Да, да.
Оригинал текста песни "Stones"
An old crone with a face of bone
A heart of stone within a circle of stones
She told me I'd have stones in my shoes
With stones in my mouth, I kept singing the blues
My suit was torn in the emptiness of outer space
I float forever between a rock and a hard place
Stones, falling from the sky, more stones
Growing from the ground, more stones
Traveling the stars, more stones
Boring thankless lifeless
Stones, falling from the sky, more stones
Growing from the ground, more stones
Traveling the stars, more stones
Boring thankless lifeless stones
Under my feet, the cobblestones clack
Am I the butt of their constant crack?
The marble shines, the sheen won't fade
A man can't outlast whatever he's made
The righteous will gather, the first stone is soon to fly
Against the old wall of stone, the blasphemer will die
Песня "If You Want Me" Маркеты Иргловой рассказывает о сложных чувствах в отношениях на расстоянии, о неуверенности и желании быть любимой.Героиня не уверена, реален ли её возлюбленный или это просто плод её воображения ("Ты правда здесь / Или мне это снится?")
В песне "Migration" Марк Саллинг размышляет о смысле жизни и поиске своего места в мире. Лирический герой чувствует себя потерянным и разочарованным лицемерием, которое видит вокруг
В песне "Win in the End" Марк Сафан описывает переживания человека, находящегося на грани отчаяния. Лирический герой чувствует себя сломленным, побежденным и готовым сдаться
В песне "Why Hide" Марк Ронсон рассказывает о женщине, борющейся с сильными чувствами к мужчине, который, кажется, не отвечает ей взаимностью. Она охвачена страхом и неуверенностью, разрываясь между желанием быть с ним и опасениями быть отвергнутой
Текст песни "Uptown Funk" Марка Ронсона - это гимн уверенности в себе, празднование стиля, крутости и фанка. Лирический герой полон харизмы, он знает себе цену и не боится заявлять об этом
Песня True Blue Марка Ронсона повествует о сложных отношениях и поиске настоящей любви. Лирическая героиня оглядывается на прошлую любовь, которая, к сожалению, угасла
