Смысл текста песни "Amor Cobarde" исполнителя "Marko Silva"
В песне "Amor Cobarde" ("Трусливая любовь") Марко Сильва обращается к возлюбленной, которая боится сделать выбор между ним и другим мужчиной. Лирический герой страдает от нерешительности своей пассии, называя ее любовь "трусливой". Он умоляет ее оставить свои сомнения и страхи, обещая заботу, исцеление от прошлых ран и искреннюю любовь.
Герой уверен в своих чувствах и готов бороться за любовь, в то время как его избранница колеблется, не решаясь разорвать старые связи. Он упрекает ее в неспособности оценить его преданность и пылкость, подчеркивая свою уникальность и то, что она "больше не найдет такого, как он".
В тексте песни переплетаются страсть, ревность, надежда и отчаяние. Образ "трусливой любви" становится метафорой отношений, застывших на перепутье, где один человек готов идти вперед, а другой скован страхом и неуверенностью.
Перевод песни "Подлая любовь" на русский язык
[Куплет 1:]
Решай уже наконец:
Ты моя или этого придурка,
Который тебя не ценит.
Поэтому скажи мне,
Скажи, что мне сделать, уу-оу-оу
Чтобы ты осталась со мной
И перестала бояться?
[Припев:]
Подлая любовь,
Оставь безрассудство и позволь любить тебя.
Подлая любовь,
Прими уже решение,
Пока еще не поздно.
Подлая любовь,
Я исцелю тебя
И успокою твои волнения.
Подлая любовь,
Детка, ты больше не найдешь такого как я.
[Куплет 2:]
Я ищу тебя, где ты?
Я не могу без твоего аромата и тела.
Детка, не пугай меня (оуу),
Ты пробуждаешь мои плотские желания.
Я был твоей тенью, но в тишине
Я пытаюсь привыкнуть, но не могу (уоу-оу-оу-оу).
Эту подлую любовь я не могу забыть, аа-аа.
[Распевка:]
Не сопротивляйся (сопротивляйся), оуу
Этой любви из романов, оууу.
У тебя есть тот, кто любит тебя.
Это я.
Это я.
[Припев:]
Подлая любовь,
Оставь безрассудство и позволь любить тебя.
Подлая любовь,
Прими уже решение,
Пока еще не поздно.
Подлая любовь,
Я исцелю тебя
И успокою твои волнения.
Подлая любовь,
Детка, ты не больше найдешь такого как я.
[Куплет 2:]
Детка, не стоит
Пытайся остановить меня.
Я буду бороться за тебя,
Даже если умру от боли.
Детка, не стоит
Пытаться остановить меня.
Я буду бороться за тебя,
Даже если умру от боли.
[Распевка:]
Не сопротивляйся (сопротивляйся), оуу
Этой любви из романов, оууу.
У тебя есть тот, кто любит тебя.
Это я.
Это я.
[Припев:]
Подлая любовь,
Оставь безрассудство и позволь любить тебя.
Подлая любовь,
Прими уже решение,
Пока еще не поздно.
Подлая любовь,
Я исцелю тебя
И успокою твои волнения.
Подлая любовь,
Детка, ты больше не найдешь такого как я.
[Концовка:]
Марко Сильва
Твой любимый
Элиот "Волшебник Оз"
Блэк Грин Мьюзик
Оригинал текста песни "Amor Cobarde"
[Verso 1:]
Decídete de una vez
Si eres mía, o de ese necio aquel
Que no te sabe valorar
Por eso dime
Dime qué diablos hago, oh-oh-oh
Para que te quedes aquí
Y dejes el miedo a un lado
[Coro:]
Amor cobarde
Sal de la locura y déjame amarte
Amor cobarde
Toma tú la decisión
Y que no se te haga tarde
Amor cobarde
Yo soy el que te cura
Y te calma los mares
Amor cobarde
Baby, como yo no encontrarás nadie
[Verso 2:]
Te estoy buscando, ¿Dónde estarás?
Adicto a tu perfume y a tu cuerpo más
Baby, no me tengas miedo (uoh)
De comerte esa' gana' me dan
He sido tu sombra, pero en silencio
Trato acostumbrarme, pero no puedo (uoh-oh-oh-oh)
Es un amor cobarde del que no me puedo olvidar, ah-ah
В песне "The Voice of My Father" Марко Хиетала размышляет о наследии, передаваемом от отца к сыну. Лирический герой слышит голос своего отца, даже несмотря на его физическое отсутствие
В песне "Stones" Марко Хиетала использует образ камня как метафору тяжести, безжизненности и неизбежности.**Первый куплет** знакомит нас с образом "старой карги" – символом судьбы, которая предрекает лирическому герою вечные страдания ("больная мозоль")
Песня "If You Want Me" Маркеты Иргловой рассказывает о сложных чувствах в отношениях на расстоянии, о неуверенности и желании быть любимой.Героиня не уверена, реален ли её возлюбленный или это просто плод её воображения ("Ты правда здесь / Или мне это снится?")
В песне "Migration" Марк Саллинг размышляет о смысле жизни и поиске своего места в мире. Лирический герой чувствует себя потерянным и разочарованным лицемерием, которое видит вокруг
В песне "Win in the End" Марк Сафан описывает переживания человека, находящегося на грани отчаяния. Лирический герой чувствует себя сломленным, побежденным и готовым сдаться
В песне "Why Hide" Марк Ронсон рассказывает о женщине, борющейся с сильными чувствами к мужчине, который, кажется, не отвечает ей взаимностью. Она охвачена страхом и неуверенностью, разрываясь между желанием быть с ним и опасениями быть отвергнутой
