Смысл текста песни "Best 4 You" исполнителя "Maroon 5"

Содержание

Смысл текста песни "Best 4 You" исполнителя "Maroon 5"

В песне "Best 4 You" группы Maroon 5 лирический герой рассказывает о своих токсичных привычках и осознает, что не является лучшим партнером для своей возлюбленной.

Он проводит ночи в разгуле, употребляет алкоголь и наркотики, лжет ей, чтобы скрыть свое поведение. Герой понимает, что его образ жизни несовместим с желаниями и потребностями его партнерши. Он видит, что она заслуживает лучшего, стабильности и здоровых отношений, чего он ей дать не может.

Фраза "Я лишь хочу для тебя лучшего, но сам я для тебя не лучший" отражает его внутренний конфликт и понимание того, что он тянет ее вниз. Он осознает, что его уход будет лучшим решением для нее, даже если это причинит боль им обоим.

Перевод песни "Лучшего для тебя" на русский язык

[Вступление:]

Я лишь хочу для тебя лучшего.

[Куплет 1:]

Да, снова отрываюсь ночью:

Я напиваюсь, накуриваюсь,

Потом звонишь ты, и я лгу тебе,

Говорю: "Уже еду".

Да, я говорю: "Я уже еду".

Появляюсь, когда уже рассвело

И ты одеваешься на работу,

Я что-то бубню,

Не знаю, что сказать,

Нет, я даже не знаю, что теперь сказать.

[Распевка:]

Ты говоришь, что мне плевать, что я даже не стараюсь,

Я говорил, что мне жаль, наверное, уже миллион раз,

Тебе будет хуже, если я не распрощаюсь,

Ты мне не веришь, ты мне не веришь.

[Припев:]

Я лишь хочу для тебя лучшего,

Но сам я для тебя не лучший,

Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.

Я лишь хочу для тебя лучшего,

Но сам я для тебя не лучший,

Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.

О-о, нет, детка!

О-о, детка!

Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.

[Куплет 2:]

Вечеринки с выпивкой и "кокосом",

Но тебе лучше спать по восемь часов,

Я знаю, что ты сомневаешься,

Ведь я не могу круто изменить свою жизнь.

Я думал, что это просто такой этап,

Пока не проснулся тысячу дней спустя,

Поняв, что я такой же, каким и был до встречи с тобой.

[Распевка:]

Ты говоришь, что мне плевать, что я даже не стараюсь,

Я говорил, что мне жаль, наверное, уже миллион раз,

Тебе будет хуже, если я не распрощаюсь,

Ты мне не веришь, ты мне не веришь.

[Припев:]

Я лишь хочу для тебя лучшего,

Но сам я для тебя не лучший,

Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.

Я лишь хочу для тебя лучшего,

Но сам я для тебя не лучший,

Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.

О-о, нет, детка!

О-о, детка!

Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.

О-о, нет, детка!

О-о, детка!

Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.

[Распевка:]

Ты говоришь, что мне плевать, что я даже не стараюсь,

Я говорил, что мне жаль, наверное, уже миллион раз,

Тебе будет хуже, если я не распрощаюсь,

Ты мне не веришь, ты мне не веришь.

[Припев:]

Я лишь хочу для тебя лучшего,

Но сам я для тебя не лучший,

Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.

Я лишь хочу для тебя лучшего,

Но сам я для тебя не лучший,

Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.

О-о, нет, детка!

О-о, детка!

Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.

О-о, нет, детка!

О-о, детка!

Я лишь хочу для тебя лучшего,

Я лишь хочу для тебя лучшего.

Оригинал текста песни "Best 4 You"

[Intro:]

I just want the best for you.

[Verse 1:]

Yeah, another night out,

I get drunk, I get high,

Then you call and I lie,

And say I'm on my way now,

Yeah, I say I'm on my way now.

Show up when it's light out,

When you're dressing for work,

And I'm mumbling words,

I don't know what to say now,

No, I don't know what to say now.

[Pre-Chorus:]

You tell me I don't care, tell me I never try,

I said I'm sorry maybe a million times,

It's gonna hurt ya if I don't say goodbye,

You don't believe me, you don't believe me.

[Chorus:]

I just want the best for you,

But I'm just not the best for you,

You don't want what I'm gonna put ya through.

I just want the best for you,

But I'm just not the best for you,

You don't want what I'm gonna put ya through.

Oh oh, no, baby!

Oh oh, baby!

You don't want what I'm gonna put ya through.

[Verse 2:]

Parties with shots and powder,

But you'd rather sleep eight hours,

And I know you got your doubts,

'Cause I can't turn this life around, baby.

Thought it was just a phase,

Till I woke up a thousand days later

Realizing I'm the same as I was before I saw your face.

[Pre-Chorus:]

You tell me I don't care, tell me I never try,

I said I'm sorry maybe a million times,

It's gonna hurt ya if I don't say goodbye,

You don't believe me, you don't believe me.

[Chorus:]

I just want the best for you,

But I'm just not the best for you,

You don't want what I'm gonna put ya through.

I just want the best for you,

But I'm just not the best for you,

You don't want what I'm gonna put ya through.

Oh oh, no, baby!

Oh oh, baby!

You don't want what I'm gonna put ya through.

Oh oh, no, baby!

Oh oh, baby!

I just want the best for you.

[Pre-Chorus:]

You tell me I don't care, tell me I never try,

I said I'm sorry maybe a million times,

It's gonna hurt ya if I don't say goodbye,

You don't believe me, you don't believe me.

[Chorus:]

I just want the best for you,

But I'm just not the best for you,

You don't want what I'm gonna put ya through.

I just want the best for you,

But I'm just not the best for you,

You don't want what I'm gonna put ya through.

Oh oh, no, baby!

Oh oh, baby!

You don't want what I'm gonna put ya through.

Oh oh, no, baby!

Oh oh, baby!

I just want the best for you,

I just want the best for you.

Дополнительные статьи

Смысл песни Beautiful Mistakes

В песне "Beautiful Mistakes" ("Прекрасные ошибки") группы Maroon 5 лирический герой, от лица которого поёт Адам Левин, переживает разрыв отношений. Он тоскует по бывшей возлюбленной, прокручивает в голове воспоминания о счастливых моментах, которые теперь кажутся горько-сладкими

Смысл песни Beautiful Goodbye

Песня "Beautiful Goodbye" группы Maroon 5 рассказывает о болезненном расставании двух людей, которые когда-то были очень влюблены. Лирический герой осознает свои ошибки ("Я считаю, сколько раз я подвел тебя

Смысл песни Animals

В песне "Animals" группы Maroon 5 рассказывается о безудержной, почти животной страсти между двумя людьми. Лирический герой одержим объектом своего желания, сравнивая свои чувства с хищником, выслеживающим добычу

Смысл песни saudade, saudade

Текст песни MARO "saudade, saudade" рассказывает о глубокой печали и тоске по ушедшему возлюбленному. Лирическая героиня пытается двигаться дальше, писать новые песни, но воспоминания не отпускают её

Смысл песни It's My Life

В песне "It's My Life" ("Это моя жизнь") Marny Kennedy выражает желание быть независимой и самостоятельной. Повторяющаяся фраза "Это моя жизнь" подчеркивает желание героини самой принимать решения и нести ответственность за свой выбор

Смысл песни Gam Gam

Текст песни "Gam Gam" от MARNIK SMACK несет в себе глубокий религиозный смысл, основанный на Псалме 22 (23 в некоторых переводах) Давида. Повтор фразы "Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной" – это прямая цитата из этого псалма, которая говорит о безграничной вере и доверии к Богу, даже перед лицом смерти