Смысл текста песни "Harder To Breathe" исполнителя "Maroon 5"

Содержание

Смысл текста песни "Harder To Breathe" исполнителя "Maroon 5"

Песня "Harder To Breathe" группы Maroon 5 рассказывает о токсичных отношениях, где лирический герой чувствует себя задушенным и подавленным своей партнершей.

Первый куплет демонстрирует враждебность и негодование героя по отношению к критике со стороны партнерши. Он чувствует, что его постоянно критикуют и контролируют, что вызывает у него гнев и желание защищаться.

Второй куплет описывает ощущение героя, за trapped в этих отношениях. Он несчастлив, но не видит выхода. Образ "двоилось в глазах" указывает на то, что раньше он не хотел видеть реальность, но теперь всё ясно – эти отношения его разрушают.

Припев является центральным элементом песни. Фраза "Harder To Breathe" ("Труднее дышать") символизирует удушающую атмосферу отношений, где герой теряет себя. Он чувствует себя одиноким ("Здесь есть кто-нибудь?") и отчаянно пытается вырваться из этой ситуации. Представление о холодном будущем, где партнерша останется одна, - это способ героя выразить свою боль и гнев, а не буквальное предсказание.

Третий куплет продолжает тему игнорирования и неуважения. Герой чувствует, что его слова не имеют значения для партнерши. Он предсказывает, что она будет страдать, когда он уйдет, осознав, что потеряла.

Финальные строки обращены напрямую к партнерше, подчеркивая властную позицию героя. Он наслаждается своей властью над ее эмоциями, получая извращенное удовлетворение от ее боли.

В целом, "Harder To Breathe" – это песня о боли, гневе и желании освободиться от отношений, которые душат и лишают сил.

Перевод песни "Всё труднее дышать" на русский язык

Как смеешь ты говорить, что моё поведение было недопустимым,

Причём в таком снисходительном, излишне критичном тоне?

Ты ведь знаешь, я могу заняться и рукоприкладством,

Поэтому лучше смотри под ноги, а то в случае чего тебя спасёт только чудо.

Ты иссушила меня, и я сам не понимаю, что ещё здесь делаю.

Раньше у меня в глазах всё двоилось, но сейчас я всё вижу ясно.

Ты хочешь остаться, но прекрасно понимаешь, что я хочу обратного.

Я, чёрт возьми, не в состоянии даже ступать по земле, но я иду вперёд.

Когда наступят холода, а тебе будет некого любить,

Ты поймёшь, что я имею в виду, говоря,

Что нет выхода, и нам придётся распрощаться.

И ты будешь плакать, как маленькая девочка,

Которой приснился страшный монстр.

Здесь есть кто-нибудь? Мне всё труднее и труднее дышать.

Ты вытворяешь такое, что у меня это в голове не укладывается.

Сама знаешь, ты ни разу не прислушалась к моим словам,

А теперь сжимай свою подушку, корчась от душевных мук,

В надежде, что однажды кто-то полюбит тебя так же, как я.

Когда наступят холода, а тебе будет некого любить,

Ты поймёшь, что я имею в виду, говоря,

Что нет выхода, и нам придётся распрощаться.

И ты будешь плакать, как маленькая девочка,

Которой приснился страшный монстр.

Здесь есть кто-нибудь? Мне всё труднее и труднее дышать.

Убивает ли это,

Жжёт ли,

Больно ли это, узнать,

Что я – хозяин положения?

Вызывает ли трепет,

Колет ли жалом в сердце,

Когда ты испытываешь определённые чувства,

Но не можешь обнять меня?

Оригинал текста песни "Harder To Breathe"

How dare you say that my behavior is unacceptable

So condescending unnecessarily critical

I have the tendency of getting very physical

So watch your step cause if I do you'll need a miracle

You drain me dry and make me wonder why I'm even here

This Double Vision I was seeing is finally clear

You want to stay but you know very well I want you gone

Not fit to funkin' tread the ground I'm walking on

When it gets cold outside and you got nobody to love

You'll understand what I mean when I say

There's no way we're gonna give up

And like a little girl cries

in the face of a monster that lives in her dreams

Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe

What you are doing is screwing things up inside my head

You should know better you never listened to a word I said

Clutching your pillow and writhing in a naked sweat

Hoping somebody someday will do you like I did

When it gets cold outside and you got nobody to love

You'll understand what I mean when I say

There's no way we're gonna give up

And like a little girl cries

in the face of a monster that lives in her dreams

Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe

Does it kill

Does it burn

Is it painful to learn

That it's me that has all the control

Does it thrill

Does it sting

When you feel what I bring

And you wish that you had me to hold

Дополнительные статьи

Смысл песни Happy Christmas (War Is Over)

В кавер-версии песни "Happy Christmas (War Is Over)" группа Maroon 5 затрагивает темы времени, надежды, единства и мира, используя традиционную рождественскую тематику.Песня начинается с риторического вопроса о том, что же мы успели сделать за прошедший год

Смысл песни Hands All Over

В песне "Hands All Over" группы Maroon 5 лирический герой переживает болезненный разрыв. Он тоскует по бывшей возлюбленной, умоляя ее вернуться и утешить его

Смысл песни Goodnight Goodnight

Песня "Goodnight Goodnight" группы Maroon 5 рассказывает о болезненном разрыве отношений и принятии неизбежного конца.Лирический герой цепляется за последние ниточки связи, но понимает, что отношения изжили себя

Смысл песни Give a Little More

Песня "Give a Little More" группы Maroon 5 рассказывает о мужчине, застрявшем в цикле токсичных отношений. Он видит, как его партнерша ("ты") совершает одни и те же ошибки ("плохие поступки"), причиняя ему боль снова и снова

Смысл песни Girls Like You

В песне "Girls Like You" группы Maroon 5 лирический герой поёт о девушке, с которой у него, кажется, отношения без обязательств. Несмотря на то, что они проводят вместе время, пытаясь "наладить отношения", герой не кажется особенно заинтересованным в чём-то серьёзном

Смысл песни Girls Like You (Remix)

Песня "Girls Like You (Remix)" группы Maroon 5 рассказывает о парне, который наконец-то нашёл девушку, которая ему идеально подходит. Он признает, что у них были свои проблемы ("ты провела выходные, пытаясь поквитаться", "днём мы пытались наладить наши отношения"), но сейчас всё хорошо