Песня "Kiwi" группы Maroon 5 рассказывает о внезапном и сильном влечении лирического героя к девушке, которая, кажется, не разделяет его чувств.
Первый куплет: Герой признаёт, что девушка кокетлива и обижена, возможно, на него. Он намекает, что они всегда были на разных волнах и не понимали друг друга.
Припев: Несмотря на это, героя охватывает новое и сильное чувство к девушке. Он сравнивает её со сладким киви, чей сок стекает по его подбородку, намекая на её сладость и притягательность. Он желает физической близости и умоляет её сдаться своим желаниям.
Второй куплет: Герой уверяет девушку, что может дать ей нечто лучшее, чем она испытывала раньше. Он обещает страсть и интенсивность, аргументируя это быстротечностью жизни.
Третий куплет: В этой части песни подробно описываются эротические фантазии героя, полные чувственных деталей и желания обладать девушкой.
В целом, "Kiwi" – это песня о страстном желании и попытках соблазнения. Герой очарован девушкой и, несмотря на их прошлые разногласия, одержим идеей физической близости.
Перевод песни "Киви" на русский язык
Ты такая кокетка, и я знаю, что ты обижена
Так же как и я, сочувствую.
Я вижу тебя насквозь: тебе всегда было всё равно,
Мы всегда говорили на разных языках.
Но это так странно, это что-то новое...
У меня к тебе удивительное чувство;
В одиночестве, закрыв глаза,
Я представляю, как это — заставить тебя стонать.
Я хочу дать тебе кое-что лучше,
Чем то, что у тебя когда-либо было.
Более сильного и страстного любовника,
Ведь жизнь так быстро проходит!
Ты как сладкий киви,
Твой сок стекает по моему подбородку.
Так пожалуйста, позволь мне,
Не останавливай меня, пока не начнётся это...
Брось, перестань притворяться,
Просто ложись поудобнее.
А когда тебя охватит дрожь, ты не будешь сожалеть
О том, что я шепчу тебе на ухо
(Что?) Я сказал:
Я хочу дать тебе кое-что лучше
(Ты хочешь дать мне что-то лучше),
Чем то, что у тебя когда-либо было
(Чем то, что у меня когда-либо было)
Более сильного и страстного любовника
(Более сильного и страстного любовника)
Ведь жизнь так быстро проходит
(Она длится так недолго).
Ты как сладкий киви,
Твой сок стекает по моему подбородку.
Так пожалуйста, позволь мне,
Не останавливай меня, пока не начнётся это...
Я не могу дождаться того момента, когда мы поедем ко мне.
Запускаю пальцы в твои волосы,
Покрываю поцелуями спину...
Царапай меня своими ногтями!
Спаси меня от меня самого,
Покажи мне, как нужно любить,
Выпусти наружу все эмоции!
Твой сок повсюду,
Помада размазана по твоему лицу,
Сколько еще нам ждать?
Не думаю, что я в состоянии ждать...
Ты как сладкий киви,
Твой сок стекает по моему подбородку.
Так пожалуйста, позволь мне,
Не останавливай меня, пока не начнётся это...
Ты как сладкий киви (хочу дать тебе что-то лучше этого)
Твой сок стекает по моему подбородку.
Так пожалуйста, позволь мне, (хочу дать тебе что-то лучше этого)
Не останавливай меня, пока не начнётся это...
Не останавливай меня, пока не начнётся это... [4x]
досл.: беседа, которую мы так и не разделили
досл.: этот мир так быстро исчезает
досл.: вытяни руки и раздвинь ноги на постели
Оригинал текста песни "Kiwi"
You're such a flirt, I know you hurt
And so do I, I empathize
I see you out, you never cared
A conversation that we never shared
But it's so strange, it's something new
Amazing feelings that I have for you
I close my eyes when I'm alone
Wonder what it'd be like to make you moan
I wanna give you something better
Than anything you've ever had
A stronger and a faster lover
The world, it disappears so fast
Sweet kiwi
Your juices dripping down my chin
So please, let me
Don't stop it before it begins
So give it up, and don't pretend
And spread your arms and legs across the bed
And when you shake, you won't regret
The things I whisper in your ear
(What?) I said:
I wanna give you something better
(You wanna give me something better)
Than anything you've ever had
(Than anything I've ever had)
A stronger and a faster lover
(A stronger and a faster lover)
The world, it disappears so fast
(It disappears so fast)
Sweet kiwi
Your juices dripping down my chin
So please, let me
Don't stop it before it begins
I can't wait to take you home
Fingers through your hair
Kisses on your back
Scratch me with your nails
Save me from myself
Show me how to care
Get everything out
Dripping everywhere
Lipstick smeared all over your face
How much longer must we wait?
Don't think that I can wait
Sweet kiwi
Your juices dripping down my chin
So please, let me
Don't stop it before it begins (hey, yeh)
Sweet kiwi (wanna give you something better than this)
Your juices dripping down my chin (hey, yeh)
So please, let me (wanna give you something better than this)
В песне "Just a Feeling" группы Maroon 5 рассказывается о болезненном расставании и смешанных чувствах лирического героя. Он сталкивается с решением своей возлюбленной уйти, видя её смятение и слёзы
В песне "Kiss" группы Maroon 5 лирический герой воспевает простоту и естественность в отношениях. Он обращается к девушке, уверяя, что ему не нужны внешние атрибуты или социальный статус, чтобы быть очарованным
В песне "It Was Always You" группы Maroon 5 лирический герой осознает свои истинные чувства к девушке, которую он всегда считал просто другом.Он просыпается с непонятным волнением, и в течение дня его сердце пытается донести до него правду
В песне "Is Anybody Out There?" группы Maroon 5 лирический герой переживает сложный период в отношениях. Он глубоко любит свою девушку и готов защищать ее от всего мира
В песне "Infatuation" группы Maroon 5 лирический герой поёт о своей нездоровой одержимости девушкой. Он признает, что его привлекает её недоступность и склонность к разрушению
Песня "If I Never See Your Face Again" рассказывает о страстных, но сложных отношениях.Адам начинает с заявления, что он "позволяет уйти" своей возлюбленной, подразумевая, что их отношения заканчиваются
