Смысл текста песни "Ladykiller" исполнителя "Maroon 5"
В песне Ladykiller группы Maroon 5 лирический герой обращается к своему другу, пытаясь предостеречь его от опасной девушки, которую он называет "сердцеедкой" (ladykiller).
Смысл текста заключается в предостережении о коварстве и неискренности этой девушки. Герой видит её насквозь, понимая, что она играет чувствами его друга, и пытается открыть ему глаза на истинную сущность этой "роковой красотки".
В тексте используются яркие метафоры и сравнения, чтобы подчеркнуть опасность, исходящую от девушки:
"Она разобьет твоё сердце": сравнение с хрупким предметом, который легко сломать, указывает на эмоциональную боль, которую она может причинить.
"Съест тебя заживо": животный образ, ассоциирующийся с хищником и жертвой, подчёркивает безжалостность и эгоизм девушки.
"Почувствует запах твоей крови в воде": метафора, сравнивающая отношения с опасной игрой, где друг героя может стать жертвой.
"Не сделала тебя своей последней жертвой": указывает на то, что девушка уже разбивала сердца и не остановится перед очередным "трофеем".
"Дешевый триллер": сравнение с низкопробным фильмом ужасов, подчёркивает предсказуемость и фальшь поведения девушки.
В припеве песни повторяется фраза "Ей нужна лишь победа", что указывает на главную мотивацию "сердцеедки" – самоутверждение за счёт чувств других. Герой песни призывает друга "не доверять ей ни минуты" и бежать от неё как можно дальше. В тексте также звучит мотив боли и отчаяния самого героя, который, вероятно, уже испытал на себе чары этой "хищницы": "Как ты могла уйти, оставить всё, что мы создали?".
Перевод песни "Сердцеед" на русский язык
Детка, это не нормально,
Отвернёшься на секунду, а она уже скрылась из вида.
Детка, она разобьет твоё сердце
В ту же ночь, что вы проведёте не вместе.
Как ты могла?
О, как ты могла уйти, оставить всё, что мы создали?
Как ты могла?
О, лучше смотри в оба,
Я думаю, эта девушка сумасшедшая.
О-о-о...
Ей нужна лишь победа,
Не доверяй ей ни минуты.
О-о-о...
Это похоже на какой-то дешевый триллер,
Она такая сердцеедка.
Детка, она съест тебя заживо,
Как только почувствует запах твоей крови в воде.
Беги как можно скорей,
Пока она не сделала тебя своей последней жертвой.
Как ты могла?
О, просто вернись ко мне, детка, я умоляю, пожалуйста!
Как ты могла?
О, она знает, что я люблю всё ещё тебя, ты просто сердцеедка.
О-о-о...
Ей нужна лишь победа,
Не доверяй ей ни минуты.
О-о-о...
Это похоже на какой-то дешевый триллер,
Она такая сердцеедка.
[Инструментальный проигрыш]
О-о-о...
Ей нужна лишь победа,
Не доверяй ей ни минуты.
О-о-о...
Это похоже на какой-то дешевый триллер,
Она такая сердцеедка.
О-о-о...
Ей нужна лишь победа,
Не доверяй ей ни минуты.
О-о-о...
Это похоже на какой-то дешевый триллер,
Она такая сердцеедка.
Оригинал текста песни "Ladykiller"
Baby it's not alright
The second that you turn your back she'll be outta sight
Baby she'll break your heart,
The second that you spend the night apart
How could you do it?
Oh, how could you walk away, from everything we made
How could you do it?
Oh you better watch yourself
I think that girl's insane
Ooooh
She's in it just to win it
Don't trust her for a minute
Ooooh
It's like a cheap thriller
She's such a ladykiller
Baby she'll eat you alive,
As soon as she smells your blood in the water
You better run to survive,
Before she makes you her latest slaughter
How could you do it?
Oh, just come back to me, baby i'm begging please
How could you do it?
Oh she knows I love you still, you're just a ladies killer
Песня "Kiwi" группы Maroon 5 рассказывает о внезапном и сильном влечении лирического героя к девушке, которая, кажется, не разделяет его чувств.* **Первый куплет** Герой признаёт, что девушка кокетлива и обижена, возможно, на него
В песне "Just a Feeling" группы Maroon 5 рассказывается о болезненном расставании и смешанных чувствах лирического героя. Он сталкивается с решением своей возлюбленной уйти, видя её смятение и слёзы
В песне "Kiss" группы Maroon 5 лирический герой воспевает простоту и естественность в отношениях. Он обращается к девушке, уверяя, что ему не нужны внешние атрибуты или социальный статус, чтобы быть очарованным
В песне "It Was Always You" группы Maroon 5 лирический герой осознает свои истинные чувства к девушке, которую он всегда считал просто другом.Он просыпается с непонятным волнением, и в течение дня его сердце пытается донести до него правду
В песне "Is Anybody Out There?" группы Maroon 5 лирический герой переживает сложный период в отношениях. Он глубоко любит свою девушку и готов защищать ее от всего мира
В песне "Infatuation" группы Maroon 5 лирический герой поёт о своей нездоровой одержимости девушкой. Он признает, что его привлекает её недоступность и склонность к разрушению