Смысл текста песни "Lucky Strike" исполнителя "Maroon 5"

Содержание

Смысл текста песни "Lucky Strike" исполнителя "Maroon 5"

В песне "Lucky Strike" группы Maroon 5 лирический герой одержим девушкой, которую считает своей "неожиданной удачей". Она притягивает его своей сексуальностью и непредсказуемостью. Он сравнивает её с игрой, в которой нужно рисковать ("бери или уходи"). Герой готов на всё ради этой девушки, он ослеплён страстью и не может сопротивляться её чарам. Несмотря на то, что она играет его чувствами ("подняла меня в небеса, а потом бросила"), он всё равно одержим ею. Припев "Lucky Strike" - это своеобразный гимн одержимости, в котором герой признаётся в своей зависимости от этой девушки.

Перевод песни "Lucky Strike" на русский язык

Ты такой хороший мотиватор, я должен заполучить тебя,

Надоело всё время повторять: "Да, сэр! Да, сэр!"

Ты тот ещё провокатор, ты хочешь поиграть в игру,

Бери или уходи, это всё она, это всё она.

И я не могу ждать ни минуты,

Я не могу вынести её взгляда.

Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,

Одна на миллион,

Моя нежданная удача.

Она подняла меня в небеса, а потом бросила,

Но она заполучила меня, она заполучила меня, она полностью завладела мной.

Разожгла во мне огонь, а потом завела меня,

Она не даёт мне уснуть всю ночь, вот на что это похоже.

О-о-о, моя нежданная удача.

Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,

Одна на миллион, моя нежданная удача.

Застряв в лифте, она вознесла меня к небесам,

И я не хочу обратно, обратно.

Она сказала, я прикоснусь к тебе позже, дай волю воображению,

Я хочу её прямо сейчас, прямо сейчас.

И я не могу ждать ни минуты,

Я не могу вынести её взгляда.

Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,

Одна на миллион,

Моя нежданная удача.

Она подняла меня в небеса, а потом бросила,

Но она заполучила меня, она заполучила меня, она полностью завладела мной.

Разожгла во мне огонь, а потом завела меня,

Она не даёт мне уснуть всю ночь, вот на что это похоже.

О-о-о, моя нежданная удача.

Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,

Одна на миллион, моя нежданная удача.

Эй, ты забираешь всю мою боль,

Ты трясешься, словно землетрясение.

Эй, ты забираешь всю мою боль,

Ты трясешься, словно землетрясение.

Она подняла меня в небеса, а потом бросила,

Но она заполучила меня, она заполучила меня, она полностью завладела мной.

Разожгла во мне огонь, а потом завела меня,

Она не даёт мне уснуть всю ночь, вот на что это похоже.

О-о-о, моя нежданная удача.

Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,

Одна на миллион, моя нежданная удача.

Моя нежданная удача, моя нежданная удача.

Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,

Одна на миллион.

Оригинал текста песни "Lucky Strike"

You're such a motivator, I gotta get you where

So sick of saying yes sir, yes sir

You're such an instigator, you wanna play the game

Take it or leave it, that's her, that's her

And I can't wait another minute

I can't take the look she's giving

Your body rocking, keep me up all night

One in a million

My lucky strike

Got me so high, and then she dropped me

But she got me, she got me, she got me bad

Took me inside and then she rocked me

She keep me up all night, this is what it sounds like

Oh oh oh my lucky strike

Your body rocking, keep me up all night

One in a million, my lucky strike

Stuck in an elevator, she take me to the sky

And I don't wanna go down, go down

She said I'll feel you later, go ahead and fantasize

She make me want her right now right now

And I can't wait another minute

I can't take the look she's giving

Your body rocking, keep me up all night

One in a million

My lucky strike

Got me so high, and then she dropped me

But she got me, she got me, she got me bad

Took me inside and then she rocked me

She keep me up all night, this is what it sounds like

Oh oh oh my lucky strike

Your body rocking, keep me up all night

One in a million, my lucky strike

Hey, you're taking all my pain away

You're shaking like an earthquake

Hey, you're taking all my pain away

You're shaking like an earthquake

Got me so high, and then she dropped me

But she got me, she got me, she got me bad

Took me inside and then she rocked me

She keep me up all night, this is what it sounds like

Oh oh oh my lucky strike

Your body rocking, keep me up all night

One in a million, my lucky strike

My lucky strike, my lucky strike

Your body rocking, keep me up all night

One in a million

Дополнительные статьи

Смысл песни Lost

Песня "Lost" группы Maroon 5 рассказывает о глубоком чувстве потерянности и обретении себя через любовь. Лирический герой блуждал в жизни без цели и направления, чувствуя себя опустошенным и сломленным

Смысл песни Losing My Mind

В песне "Losing My Mind" группы Maroon 5 лирический герой переживает мучительное расставание. Он одержим бывшей возлюбленной, не может ее забыть и пытается понять, что пошло не так

Смысл песни Little of Your Time

В песне "Little of Your Time" группы Maroon 5 лирический герой находится в отношениях, которые трещат по швам. Он устал от недоверия и недосказанности, от необходимости постоянно "собирать все по частям" и "угадывать" причины, по которым партнерша не доверяет ему

Смысл песни Lips on You

Песня "Lips on You" группы Maroon 5 рассказывает о страстном и чувственном желании между двумя людьми. Лирический герой поглощен объектом своей страсти, он "привязан к ней, словно тень"

Смысл песни Leaving California

В песне "Leaving California" группы Maroon 5 рассказывается о мужчине, отчаянно пытающемся удержать свою возлюбленную от ухода. Девушка сообщает ему о своем решении уехать из Калифорнии и вернуться на восток уже вечером

Смысл песни Last Chance

Песня "Last Chance" группы Maroon 5 рассказывает о мужчине, отчаянно пытающемся вернуть бывшую возлюбленную. Он признаёт, что не мог дать ей материальной стабильности и роскоши ("стабильности и колец с бриллиантами"), которую, возможно, предлагал другой мужчина