Смысл текста песни "Frei Von Dir" исполнителя "Massendefekt"

Содержание

Смысл текста песни "Frei Von Dir" исполнителя "Massendefekt"

Смысл песни Frei Von Dir (Massendefekt)

Русский:

Песня Frei Von Dir группы Massendefekt рассказывает о болезненном разрыве отношений и о том, как оба партнера изменились в худшую сторону. Лирический герой вспоминает последние мгновения отношений, когда его возлюбленная произнесла роковое "нет", ставшее спусковым крючком для разрушения. Он признает, что оба совершали ошибки, но подчеркивает эгоизм бывшей партнерши, которая думает только о себе.

Припев "Разве это не смешно?" пропитан сарказмом и горечью. Лирический герой не видит ничего забавного в том, как их некогда крепкие чувства превратились в руины. Он осознает, что отношения разрушены - раны слишком глубоки, а битва за любовь проиграна.

Несмотря на боль, герой цепляется за призрачную надежду на то, что "в другом месте, в другое время" они смогут начать все сначала. Пока же он пытается излечить душевные раны, записывая свои переживания в песни.

English:

The song Frei Von Dir by Massendefekt tells a story of a painful breakup and how both partners have changed for the worse. The lyrical hero recalls the last moments of the relationship when his beloved uttered the fatal "no," which triggered the destruction. He admits that both made mistakes but emphasizes the selfishness of his ex-partner, who only thinks of herself.

The chorus "Is it not funny?" is saturated with sarcasm and bitterness. The lyrical hero doesn't see anything amusing in how their once strong feelings turned into ruins. He realizes that the relationship is destroyed – the wounds are too deep, and the battle for love is lost.

Despite the pain, the hero clings to a faint hope that "in another place, in another time," they will be able to start over. In the meantime, he tries to heal his emotional wounds by writing his experiences into songs.

Перевод песни "Свободный от тебя" на русский язык

"Нет" было твоё последнее слово,

Когда зеркало позади меня

На тысячу осколков разбилось.

Но ты, но ты ненамного лучше,

Да, и ты совершаешь ошибки,

Даже если я никогда не говорил с тобой об этом.

Теперь тебе недостаёт того,

Кого ты когда-то знала,

Кого любила –

Разве это не смешно?

Ты изменила то, что любила,

Думаешь всегда только о себе,

Думаешь всегда только о себе.

Но когда я думаю о нас:

Какими мы были и какие мы есть,

Как можно быть такими глупыми –

Это не смешно.

Нет, я не хочу вернуть тебя обратно,

Раны такие глубокие.

И битву за тебя я проиграл,

Хотя знаю, что ты всё ещё любишь меня,

Но уже не могу вернуться к тебе.

Разве это не смешно?

Ты изменила то, что любила,

Думаешь всегда только о себе,

Думаешь всегда только о себе.

Но когда я думаю о нас:

Какими мы были и какие мы есть,

Как можно быть такими глупыми –

Это не смешно.

Это не смешно

Может быть, в другом месте,

В другое время,

Может быть, мы снова встретимся,

Может быть, ничего не случится,

Пока я продолжаю писать

Эти песни о нас с тобой.

Разве это не смешно?

Ты изменила то, что любила,

Думаешь всегда только о себе,

Думаешь всегда только о себе.

Но когда я думаю о нас:

Какими мы были и какие мы есть,

Как можно быть такими глупыми –

Это не смешно.

Оригинал текста песни "Frei Von Dir"

Nein war dein letztes Wort,

Als der Spiegel hinter mir

In tausend Stücke brach

Doch du, doch du bist nicht viel besser,

Ja, auch du machst Fehler,

Auch wenn ich nie mit dir darüber sprach

Jetzt vermisst du den,

Den du einmal kanntest,

Den du geliebt hast

Ist das nicht lächerlich?

Du hast verändert, was du liebtest,

Denkst du immer nur an dich,

Denkst du immer nur an dich

Und wenn ich an uns denke,

Wie wir waren und wie wir sind,

Wie kann man nur so dumm sein,

Ist das nicht lächerlich

Nein, ich will dich nicht zurück,

Die Wunden sind so tief

Und den Kampf um dich habe ich verloren,

Obwohl ich weiß, dass du mich noch liebst,

Kann ich nicht mehr zu dir zurück

Ist das nicht lächerlich?

Du hast verändert, was du liebtest,

Denkst du immer nur an dich,

Denkst du immer nur an dich

Und wenn ich an uns denke,

Wie wir waren und wie wir sind,

Wie kann man nur so dumm sein,

Ist das nicht lächerlich

Vielleicht an einem anderen Ort,

Zu einer anderen Zeit,

Vielleicht sehen wir uns mal wieder,

Vielleicht passiert auch nichts,

Bis dahin schreibe ich weiter

Diese Lieder über dich und mich

Ist das nicht lächerlich?

Du hast verändert, was du liebtest,

Denkst du immer nur an dich,

Denkst du immer nur an dich

Und wenn ich an uns denke,

Wie wir waren und wie wir sind,

Wie kann man nur so dumm sein,

Ist das nicht lächerlich

Дополнительные статьи

Смысл песни Es Tut Noch Immer Weh

В песне "Es Tut Noch Immer Weh" ("Всё ещё больно") группы Massendefekt лирический герой переживает тяжёлое расставание. Он полон сожалений и задаётся вопросами о том, что пошло не так "Что мы наделали? О чём мы думали?"

Смысл песни Endlosschleifen

В песне "Endlosschleifen" ("Бесконечный цикл") группы Massendefekt лирический герой с ностальгией вспоминает беззаботную юность. Он описывает время, когда он и его друзья жили одним днём, слушая любимую музыку на повторе, не задумываясь о будущем

Смысл песни Ein Tag Im November

Текст "Ein Tag Im November" (День в ноябре) немецкой группы Massendefekt рассказывает о боли и опустошении после потери близкого человека. Лирический герой переживает смерть так, словно сам умер в тот же день – "один день в ноябре"

Смысл песни Ein Neues Kapitel

Текст песни "Ein Neues Kapitel" группы Massendefekt рассказывает о горько-сладком прощании с прошлым и начале нового этапа в жизни. Лирический герой обращается к близкому человеку, возможно, другу или возлюбленному, с просьбой понять и принять его решение двигаться дальше

Смысл песни Ein Gruß Gen Himmel

Песня "Ein Gruß Gen Himmel" (Приветствие небесам) группы Massendefekt - это трогательная дань уважения ушедшему другу. Лирический герой обращается к умершему, вспоминая их совместное прошлое, полное беззаботных прогулок, смеха и общих воспоминаний

Смысл песни Echo

В песне "Echo" группы Massendefekt рассказывается о человеке, которого с детства воспитывали с установкой быть лучшим, возможно, даже перфекционистом. Эта установка привела к одиночеству и чувству непонимания, что отражено в строках "Такое неполноценное детство, среди многих совсем один"