Смысл текста песни "Zwischen Löwen Und Lämmern" исполнителя "Massendefekt"

Содержание

Смысл текста песни "Zwischen Löwen Und Lämmern" исполнителя "Massendefekt"

Текст песни "Zwischen Löwen Und Lämmern" группы Massendefekt выражает тревогу и отвращение по поводу возрождения правого экстремизма.

Лирический герой наблюдает за тем, как люди "маршируют бок о бок" под "старыми знаменами", символизирующими нацистское прошлое Германии. Фраза "Среди львов и овец" подчеркивает опасность ситуации: агрессивные, хищные силы ("львы") манипулируют более пассивными и наивными людьми ("овцами"), увлекая их своими идеями.

Повторяющаяся фраза "Что-то не в порядке" передаёт ощущение тревоги и дискомфорта. Лирический герой не может оставаться равнодушным к происходящему, понимая, что игнорирование проблемы не решит её ("просто отводить взгляд больше не в счёт").

Цифра "88", повторяющаяся на протяжении песни, является зашифрованным приветствием нацистов ("Heil Hitler!"). Упоминание "любви к родине" и цветов флага (черно-бело-красный) указывает на использование ультраправыми националистической риторики для оправдания своих действий.

Припев "Мне плевать на 88" выражает категорическое неприятие нацистской идеологии и призыв противостоять ей. Лирический герой отказывается мириться с происходящим, призывая и слушателей не оставаться равнодушными.

Перевод песни "Среди львов и овец" на русский язык

Что-то не в порядке,

Что-то здесь не в порядке.

Я больше не могу притворяться,

Что это не моя проблема,

Когда они снова

Размахивают старыми знамёнами,

С вечно пустым зашоренным взглядом

Маршируют бок о бок.

Среди львов и овец

Они возвращают прошлое.

Что-то не в порядке,

Что-то не в порядке.

Просто отводить взгляд,

Но просто отводить взгляд больше не в счёт.

Ты можешь притвориться, что тебе всё равно

(Всё равно, всё равно, всё равно – это 88)

Всё равно – это "любовь к родине".

Всё равно – это чёрно-бело-красный.

Как ни крути,

Всё равно – это 88.

Они говорят, те, кому здесь не место,

Будут отобраны и отсортированы.

Ослеплённые ложью,

Что теряют страну и друзей.

Что-то не в порядке,

Что-то не в порядке.

Просто отводить взгляд,

Но просто отводить взгляд больше не в счёт.

Ты можешь притвориться, что тебе всё равно

(Всё равно, всё равно, всё равно – это 88)

Всё равно – это "любовь к родине".

Всё равно – это чёрно-бело-красный.

Как ни крути,

Всё равно – это 88.

[2x:]

Мне плевать на 88,

Мне плевать на 88

(Просто отводить взгляд больше не в счёт)

Ты можешь притвориться, что тебе всё равно

(Всё равно, всё равно, всё равно – это 88)

Всё равно – это "любовь к родине".

Всё равно – это чёрно-бело-красный.

Как ни крути,

Всё равно – это 88.

Оригинал текста песни "Zwischen Löwen Und Lämmern"

Irgendwas stimmt nicht mehr

Irgendwas stimmt hier nicht mehr

Ich kann nicht mehr so tun,

Als wär's nicht mein Problem,

Wenn sie schon wieder

Mit den alten Fahnen wehen,

Mit ewig leerem Tunnelblick

Marschieren sie Seite an Seite

Zwischen Löwen und Lämmern

Machen sie gestern zu heute

Irgendwas stimmt nicht mehr

Es ist einfach wegzusehen,

Doch einfach wegsehen zählt nicht mehr

Du kannst so tun, als wär's egal

(Egal, egal, egal ist 88)

Egal ist Heimatliebe

Egal ist schwarz-weiß-rot

Egal wie man's auch dreht

Egal ist 88

Sie sagen, wer hier nicht hingehört,

Wird selektiert und aussortiert

Verblendet von den Lügen,

Dass man Land und Freund verliert

Irgendwas stimmt nicht mehr

Es ist einfach wegzusehen,

Doch einfach wegsehen zählt nicht mehr

Du kannst so tun, als wär's egal

(Egal, egal, egal ist 88)

Egal ist Heimatliebe

Egal ist schwarz-weiß-rot

Egal wie man's auch dreht

Egal ist 88

[2x:]

Ich scheiß auf 88

(Einfach wegsehen zählt nicht mehr)

Du kannst so tun, als wär's egal

(Egal, egal, egal ist 88)

Egal ist Heimatliebe

Egal ist schwarz-weiß-rot

Egal wie man's auch dreht

Egal ist 88

Дополнительные статьи

Смысл песни Zwischen Gleich Und Anders

В песне "Zwischen Gleich und Anders" группы Massendefekt поднимается тема быстротечности времени и поиска вечных ценностей в изменчивом мире. Лирический герой осознает, что все материальное и преходящее "Всё однажды унесет течением"

Смысл песни Wo Ich Dich Finde

Песня "Wo Ich Dich Finde" группы Massendefekt рассказывает о человеке, который пытается сбежать от себя и своей жизни. Лирический герой видит, что этот человек, несмотря на внешнее стремление к переменам и новым впечатлениям, на самом деле несчастлив

Смысл песни Wir Wollten Die Welt Verändern

В песне "Wir Wollten Die Welt Verändern" группы Massendefekt лирический герой размышляет о прошлом, о дружбе, которая не выдержала испытания временем. Он полон грусти и вопросов, на которые нет ответов

Смысл песни Wie Die Welt Sich Dreht

Текст песни "Wie Die Welt Sich Dreht" группы Massendefekt описывает двух персонажей, Хинца и Кунца, которые олицетворяют собой две противоположные крайности общества.Кунц показан как любитель развлечений, гедонист, который наслаждается жизнью во всех ее проявлениях спорт, стриптиз, рок-н-ролл, алкоголь, фастфуд – все это доставляет ему удовольствие

Смысл песни Wer Sitzt, Fliegt Raus

Песня "Wer Sitzt, Fliegt Raus" группы Massendefekt - это гимн активному участию в рок-концерте, призыв отбросить стеснение и отрываться на полную. Текст высмеивает пассивное поведение на концерте, где принято петь, танцевать и делиться энергией с музыкантами и толпой

Смысл песни Wer Kennt Die Antwort

В песне "Wer Kennt Die Antwort" ("Кто знает ответ") группы Massendefekt автор поднимает ряд экзистенциальных вопросов, на которые сложно найти однозначные ответы. Текст построен на контрастах и противоречиях, ставящих под сомнение привычное восприятие мира