Смысл текста песни "Come Fly Away" исполнителя "Maverick Sabre"
В песне "Come Fly Away" Маверик Сейбр обращается к человеку, возможно, к возлюбленной, которая переживает трудные времена. Лирический герой видит ее боль, ее ощущение безнадежности и апатии, вызванные окружающим миром ("всем вокруг плевать", "ты чувствуешь себя никчемным"). Он упоминает трагическую потерю ("твоя мать потеряла ребенка"), которая, вероятно, усугубляет ее состояние.
Предложение "улететь куда-нибудь" – это метафора побега от реальности, от боли и безысходности. Герой предлагает ей сбежать вместе, начать новую жизнь, где не будет страданий и разочарований.
Он устал ждать, пока она придет в себя ("Я прождал здесь несколько дней"), видя, что ситуация не меняется ("Но для тебя ничего не изменилось"). Он чувствует ее усталость и нежелание бороться ("Ты устала, и ты не хочешь такой жизни").
В тексте есть намеки на тяжелые условия жизни, возможно, бедность или социальное неравенство ("Ты росла и повзрослела на этих бетонных улицах", "Совсем одна, ты пешка во всей этой политике").
Повторяющиеся строки "Ты не хочешь такой жизни" подчеркивают желание героя изменить ситуацию, вырвать ее из этого порочного круга страданий. Он верит, что вместе они смогут найти счастье и покой.
Перевод песни "Давай улетим" на русский язык
Когда кажется, что всем вокруг плевать,
И тебе больно, куда бы ты ни бросил взгляд,
Становится хуже, ты чувствуешь себя никчёмным, ты ещё не решил:
Стоит ли оно того? Я слышал, что твоя мать потеряла ребёнка.
Я мог бы уйти сегодня утром,
Даже не предупредив,
И если бы я ушёл, стала бы ты вспоминать?
И даже в войну
И в дождь, когда он будет лить,
Если бы я ушёл, стала бы ты вспоминать?
Давай улетим куда-нибудь.
Я прождал здесь несколько дней,
Но для тебя ничего не изменилось.
Ты устала, и ты не хочешь такой жизни.
Давай улетим куда-нибудь.
Я прождал здесь несколько дней,
Но для тебя ничего не изменилось.
Ты на взводе, и я не хочу такой жизни.
Ты росла и повзрослела на этих бетонных улицах.
Совсем одна, ты пешка во всей этой политике.
Мы столкнулись с ненавистью и потеряли разум.
Посмотри на эту беготню. Ты видишь знак?
Я мог бы уйти сегодня утром,
Даже не предупредив,
И если бы я ушёл, стала бы ты вспоминать? Нет, нет...
И даже в войну
И в дождь, когда он будет лить,
Если бы я ушёл, смогла бы ты вспомнить?
[2x:]
Давай улетим куда-нибудь.
Я прождал здесь несколько дней,
Но для тебя ничего не изменилось.
Ты устала, и ты не хочешь такой жизни.
Ты не хочешь такой жизни, ты не хочешь такой жизни, нет.
Ты не хочешь такой жизни, ты не хочешь такой жизни в будущем.
Ты не хочешь такой жизни, ты не хочешь такой жизни.
Ты не хочешь такой жизни.
[3x:]
Давай улетим куда-нибудь.
Я прождал здесь несколько дней,
Но для тебя ничего не изменилось.
Ты устала, и ты не хочешь такой жизни.
Ты не хочешь такой жизни, ты не хочешь такой жизни, нет.
Ты не хочешь такой жизни, ты не хочешь такой жизни в будущем.
Ты не хочешь такой жизни, ты не хочешь такой жизни.
Ты не хочешь такой жизни.
Оригинал текста песни "Come Fly Away"
When the world don't seem to care
And it hurts down beneath your stare
Getting worse, started feeling worthless, hasn't yet crossed my mind
Is it worth it, I just heard that your mother lost a child
Could be gone in the morning
Without even a warning
And when I'm gone, will you remember this?
And even through the war and
And the rain as it pours in
When I'm gone, will you remember this?
Come fly away somewhere
Been here for days wanting
But nothing has changed for you
You're tired and you don't want to live like this
Come fly away somewhere
Been here for days wanting
But nothing has changed for you
You're uptight and I don't want to live like this
You rose and have grown through these concrete streets
All alone, you're a soldier through these politics
Had us facing all these hatred, now we lost our minds
See the races on the stages, can you see the sign
Could be gone in the morning
Without even a warning
And when I'm gone, will you remember this, nah nah
And even through the war and
And the rain as it pours in
When I'm gone, can you remember this
[2x:]
Come fly away somewhere
Been here for days wanting
But nothing has changed for you
You're tired and you don't want to live like this
You don't wanna live, you don't wanna live like this, no
You don't wanna live, you don't wanna live like this tomorrow
You don't wanna live, you don't wanna live like this
You don't wanna live like this
[3x:]
Come fly away somewhere
Been here for days wanting
But nothing has changed for you
You're tired and you don't want to live like this
You don't wanna live, you don't wanna live like this, no
You don't wanna live, you don't wanna live like this tomorrow
You don't wanna live, you don't wanna live like this
В песне "Old Fat Spider" Мори Лоз раскрывается тема сострадания и переоценки ценностей. В начале повествования лирический герой полон высокомерия и презрения к старому пауку, считая его бесполезным и ленивым
Загадка Голлума, написанная Мори Лоусом, наполнена мрачными и загадочными образами, чтобы описать простую, но могущественную силу тьму.**Разбор*** **"Ее не видать и в руки не взять, Царит над всем, не пахнет ничем
В песне "Tengo El Control" ("У меня все под контролем") Мауро Москера выражает глубокую боль и разочарование от безответной любви. Лирический герой устал от молчания и безразличия возлюбленной, от ее нежелания идти на контакт
В песне "Railroad" Мориса Гибба лирический герой полон решимости вернуться домой после долгого отсутствия. "Я собираю чемоданы и еду домой – Я был здесь слишком долго"
Текст песни "I've Come Back" Мориса Гибба рассказывает о человеке, который возвращается в город после, вероятно, болезненного расставания с любимой. Он полон противоречивых чувств - боли, ностальгии, надежды и сомнения
В песне "Love Is What You Make of It" ("Любовь - это то, что ты делаешь из нее") Мод Харшеб передает идею о том, что любовь - это не просто чувство, а сознательное усилие и выбор, который мы делаем каждый день.Текст наполнен призывами к действию, подчеркивающими активную роль обоих партнеров в построении отношений
