Смысл текста песни "Mein Automobil" исполнителя "Max (Mutzke)"

Содержание

Смысл текста песни "Mein Automobil" исполнителя "Max (Mutzke)"

В песне "Mein Automobil" Макс Муцке рисует образ незатейливого, но настойчивого ухажера. Он предлагает девушке подвезти ее домой на своей машине, используя как главный аргумент не комфорт и скорость, а свое общество.

Повторение фразы "Тебе не нужно одной идти домой" звучит как навязчивый мотив, подчеркивая настойчивость героя. Он обещает быть "добрым" в обмен на "доброту" девушки, что намекает на не совсем бескорыстный характер его предложения.

Образ автомобиля, пусть даже "самого крутого", приобретает в контексте песни двусмысленный характер. С одной стороны, он символизирует свободу, возможность уехать вместе, с другой – намекает на желание героя произвести впечатление и добиться своей цели, используя материальные блага.

Несмотря на простоту текста, песня наполнена иронией. Герой готов на всё: ехать за девушкой "в любую непогоду", даже на сломанном "драндулете" или велосипеде. Эта преувеличенная готовность на жертвы, граничащая с абсурдом, придает песне юмористический оттенок.

Перевод песни "Мой автомобиль" на русский язык

Тебе не нужно одной идти домой.

И если ты будешь добра ко мне,

Я буду добр к тебе,

И мы вдвоём поедем домой

На моём автомобиле.

Тебе не нужно одной идти домой.

И если ты будешь добра ко мне,

Я буду добр к тебе,

И мы вдвоём поедем домой

На моём автомобиле.

Всё, чего я хочу — маленький поцелуй.

И если ты будешь добра ко мне,

Я буду добр к тебе,

И мы вдвоём поедем домой

На моём автомобиле.

Я бы хотел с тобой покататься.

Будет жаль, если мы не увидимся снова.

Разверни сидение

И посмотри на солнце!

Сегодня мы просто позволим этому случиться.

Подвинься чуть ближе, дорогая!

И если ты будешь добра ко мне,

Я буду добр к тебе,

И мы вдвоём поедем домой

На моём автомобиле.

У меня для тебя самая крутая тачка наготове.

И если ты будешь добра ко мне,

Я буду добр к тебе,

И мы вдвоём поедем домой

На моём автомобиле.

Даже если ты скажешь, что у тебя его пока нет,

Я подвезу тебя и заеду за тобой в любое время.

А если сломается мой драндулет,

Я заеду за тобой на велосипеде

В любую непогоду.

И я говорю:

Тебе не нужно одной идти домой.

И если ты будешь добра ко мне,

Я буду добр к тебе,

И мы вдвоём поедем домой

На моём автомобиле,

И мы вдвоём поедем домой

На моём автомобиле,

И мы вдвоём поедем домой

На моём автомобиле.

Оригинал текста песни "Mein Automobil"

Du musst nicht allein nach Hause geh'n

Und bist du gut zu mir,

Dann bin ich gut zu dir

Und wir zwei fahr'n heim

In meinem Automobil

Du musst nicht allein nach Hause geh'n

Und bist du gut zu mir,

Dann bin ich gut zu dir

Und wir zwei fahr'n heim

In meinem Automobil

Alles, was ich will, ist nur ein kleiner Kuss

Und bist du gut zu mir,

Dann bin ich gut zu dir

Und wir zwei fahr'n heim

In meinem Automobil

Ich würd' gern mal 'ne Runde mit dir dreh'n

Wär' schade, wenn wir uns nicht wiederseh'n

Dreh doch mal den Sitz zurück

Und schick der Sonne einen Blick!

Wir lassen's heute einfach mal gescheh'n

Rück nur ein kleines Stück näher, mein Schatz!

Und bist du gut zu mir,

Dann bin ich gut zu dir

Und wir zwei fahr'n heim

In meinem Automobil

Ich hab' für dich die coolste Karre am Start

Und bist du gut zu ihr,

Dann bin ich gut zu dir

Und wir zwei fahr'n heim

In meinem Automobil

Auch wenn du sagst, du hast es nicht so weit,

Ich bring' dich und ich hol' dich jederzeit

Und macht mir mal die Kiste schlapp,

Hol' ich dich auf 'nem Fahrrad ab,

Ist mir egal, ob's regnet oder schneit

Und ich sag',

Du musst nicht allein nach Hause geh'n

Und bist du gut zu mir,

Dann bin ich gut zu dir

Und wir zwei fahr'n heim

In meinem Automobil

Und wir zwei fahr'n heim

In meinem Automobil

Und wir zwei fahr'n heim

In meinem Automobil

Дополнительные статьи

Смысл песни Du Wirst Seh'n

В песне "Du Wirst Seh'n" ("Вот увидишь") Макс Мутцке описывает болезненное расставание и желание двигаться дальше. Лирический герой измучен отношениями, которые его опустошают и не приносят радости

Смысл песни Can't Wait Until Tonight

В песне "Can't Wait Until Tonight" Макс Мутцке поёт о сильном чувстве влюблённости и нетерпеливом ожидании встречи с объектом своей страсти.Лирический герой не хочет тратить время на пустые слова о себе, для него важнее донести до возлюбленной искренность своих чувств

Смысл песни Barney Ad Song

Текст имитирует стиль рекламных джинглов, особенно часто используемых в рекламе для детей. Автор высмеивает навязчивую позитивность и искусственное счастье, которые часто транслируются в подобных роликах

Смысл песни Wenn Du Schläfst

В песне "Wenn Du Schläfst" ("Когда ты спишь") Макс Йоханн описывает глубокую влюбленность и страх потери. Лирический герой провел ночь, любуясь спящей возлюбленной, не в силах оторвать от нее глаз

Смысл песни Wolke 7

Текст песни "Wolke 7" Макса Херре – это размышления о жизненных противоречиях, о поиске смысла и места в мире, о борьбе с собственными демонами и желании убежать от сложностей.Лирический герой находится в состоянии неопределенности ("Что-то приходит, что-то уходит"), размышляет о смысле жизни, сталкиваясь с его эфемерностью

Смысл песни Konny Kujau

В песне "Konny Kujau" Макс Херре обращается к фигуре известного фальсификатора, чтобы исследовать тему самообмана и иллюзий в обществе.Куяу, прославившийся подделкой дневников Гитлера, становится метафорой для человека, строящего свою жизнь на лжи