Смысл текста песни "Wenn Du Schläfst" исполнителя "Max + Johann"

Содержание

Смысл текста песни "Wenn Du Schläfst" исполнителя "Max + Johann"

В песне "Wenn Du Schläfst" ("Когда ты спишь") Макс Йоханн описывает глубокую влюбленность и страх потери. Лирический герой провел ночь, любуясь спящей возлюбленной, не в силах оторвать от нее глаз.

Утро уже наступило, киоск внизу открывается, но для героя мир словно замер. Он очарован хрупкостью момента, близостью любимой, и его переполняют противоречивые чувства: нежность, умиление, страх. Он устал, но не может сомкнуть глаз, боясь упустить момент, когда она проснется.

Повторяющаяся фраза "Из-за страха, что однажды ты уйдёшь" – ключевая для понимания песни. Она обнажает уязвимость героя, его зависимость от любимой. Он готов на все, чтобы удержать ее, даже на то, чтобы "ночь продлилась дольше".

Финал песни остается открытым. Герой задается вопросом: "Или я влюбился?". Это скорее риторическое обращение, ведь и так очевидно, что он влюблен. Неопределенность финала подчеркивает силу и свежесть его чувств, страх перед неизвестностью будущего.

Перевод песни "Когда ты спишь" на русский язык

Утро скользит перед моим окном,

Внизу уже открывается киоск.

И пока ты здесь спишь и дышишь,

Они выставляют наружу пепельницы.

Три коротких часа и двенадцать минут

Лежит твоя голова здесь,

На моей онемевшей руке.

Остальная часть меня не спит,

Потому что я всю ночь

Пялился на тебя как идиот.

И когда ты спишь, я должен смотреть на тебя,

Чтобы момент, когда ты откроешь глаза,

Не упустить.

Уставший как собака,

Ничего не могу с этим поделать

Из-за страха, что однажды ты уйдёшь.

Из-за страха, что однажды ты уйдёшь

Я уступаю этот день другим,

Закрываю ставни.

И, возможно, ночь продлится дольше,

Если я буду таким же тихий, как ты.

Как мне сделать, чтобы ты навсегда

В моей жизни осталась,

Хотя бы до закрытия киоска?

Я настолько устал,

Что моя голова делает глупости,

Или я влюбился?

И когда ты спишь, я должен смотреть на тебя,

Чтобы момент, когда ты откроешь глаза,

Не упустить.

Уставший как собака,

Ничего не могу с этим поделать

Из-за страха, что однажды ты уйдёшь.

Из-за страха, что однажды ты уйдёшь

И когда ты спишь, я должен смотреть на тебя,

Чтобы момент, когда ты откроешь глаза,

Не упустить.

Уставший как собака,

Ничего не могу с этим поделать

Из-за страха, что однажды ты уйдёшь.

Оригинал текста песни "Wenn Du Schläfst"

Der Morgen schiebt sich vor mein Fenster,

Unten der Kiosk macht schon auf

Und während du hier schläfst und atmest,

Stellen sie die Aschenbecher raus

Drei kurze Stunden und zwölf Minuten

Liegt dein Kopf schon hier,

Auf meinem eingeschlafenen Arm.

Der ganze Rest von mir ist wach,

Weil ich die ganze Nacht

Dich wie ein Vollidiot anstarr'

Und wenn du schläfst, muss ich dich ansehen,

Um den Moment, wenn du die Augen aufschlägst,

Nicht zu verpassen

Hundemüde,

Kann's nicht lassen

Nur aus Angst, dass du irgendwann gehst

Ich überlass' den Tag den anderen,

Mach alle Fensterläden zu

Und vielleicht bleibt die Nacht noch länger,

Wenn ich so leise bin wie du

Wie stell ich's an, dass du für immer

In meinem Leben bleibst,

Zumindest bis der Kiosk schließt?

Bin ich so müde,

Dass mein Kopf gerade Unsinn treibt,

Oder hab ich mich verliebt?

Und wenn du schläfst, muss ich dich ansehen,

Um den Moment, wenn du die Augen aufschlägst,

Nicht zu verpassen

Hundemüde,

Kann's nicht lassen

Nur aus Angst, dass du irgendwann gehst

Und wenn du schläfst, muss ich dich ansehen,

Um den Moment, wenn du die Augen aufschlägst,

Nicht zu verpassen

Hundemüde,

Kann's nicht lassen

Nur aus Angst, dass du irgendwann gehst

Дополнительные статьи

Смысл песни Wolke 7

Текст песни "Wolke 7" Макса Херре – это размышления о жизненных противоречиях, о поиске смысла и места в мире, о борьбе с собственными демонами и желании убежать от сложностей.Лирический герой находится в состоянии неопределенности ("Что-то приходит, что-то уходит"), размышляет о смысле жизни, сталкиваясь с его эфемерностью

Смысл песни Konny Kujau

В песне "Konny Kujau" Макс Херре обращается к фигуре известного фальсификатора, чтобы исследовать тему самообмана и иллюзий в обществе.Куяу, прославившийся подделкой дневников Гитлера, становится метафорой для человека, строящего свою жизнь на лжи

Смысл песни Fühlt Sich Wie Fliegen An

В песне "Fühlt Sich Wie Fliegen An" ("Ощущение полёта") Макс Херре и Clueso поют о зарождающейся любви с первого взгляда, о желании парить в облаках этого чувства.Макс, полный надежды и юношеской смелости, обращается к девушке, приглашая её на танец и обещая незабываемые ощущения

Смысл песни More to This Life

В песне "More to This Life" Макс Гизингер и Михаэль Шульте передают чувство тоски и поиска чего-то большего, чем обыденность взрослой жизни.Лирический герой оглядывается на детство, когда мир был полон чудес и фантазий

Смысл песни Wir Waren Hier

В песне "Wir Waren Hier" ("Мы были здесь") Макс Гизингер рассказывает историю своего пути к успеху, начиная с самых низов. Он использует образ молодого парня с расстроенной гитарой, играющего на углу улицы

Смысл песни Wie Helden

В песне "Wie Helden" ("Как герои") Макс Гизенгер с ностальгией вспоминает беззаботное время юности, которое, как он понимает, безвозвратно ушло.Первые строки передают ощущение нереальности, будто время остановилось ("Ощущение, будто прошло несколько дней, будто ничего не произошло")