КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "The Naughty Lady of Shady Lane" исполнителя "McGuire Sisters, The"

Содержание

Песня "The Naughty Lady of Shady Lane" группы The McGuire Sisters рассказывает о маленькой девочке, которая внесла хаос в спокойную жизнь пригорода.

Несмотря на название и некоторые строки, текст полон иронии. "Капризная леди" - это всего лишь ребенок ("ей всего девять дней от роду"), который своей непосредственностью и обаянием перевернул с ног на голову привычный уклад.

Слухи и пересуды ("пересуды за забором не были добрыми") – это скорее реакция на неожиданные перемены и непривычное поведение ребенка, чем на реальные проступки.

Образ "сонма поклонников", толпящихся у дверей, "призывных взглядов" и "прохладительных напитков" – это гиперболизированное описание внимания, которое привлекает к себе очаровательный ребенок.

Финальные строки раскрывают истинную природу "капризной леди": под маской озорства скрывается "прекрасное и чистое сердце". Песня заканчивается шутливым призывом к возможному "избраннику" посетить "капризную леди" и насладиться ее обаянием.

Капризная леди из Шейди Лэйн

Обрушилась на город, как бомба.

Пересуды за забором не были добрыми

С тех пор, как Мабель сбежала с Томом.

Наш город был тихим и спокойным,

Пока она не появилась на сцене.

Эта леди посеяла смуту,

Взбаламутив спокойную жизнь пригорода.

Ох, эта капризная леди из Шейди Лэйн

Закружила город в водовороте.

Капризная леди из Шейди Лэйн –

О, боже! О, боже! Что за девчонка!

Надо видеть, как она себя ведёт

Со своим сонмом поклонников.

Похоже, она приводит их в трепет,

Раз они толпятся у её дверей.

Она бросает призывные взгляды

На каждого Тома, Дика и Джо.

Когда ей предлагают прохладительные напитки,

Эта леди никогда, никогда не отказываются.

Эта капризная леди из Шейди Лэйн

Закружила город в водовороте.

Капризная леди из Шейди Лэйн –

О, боже! О, боже! Что за девчонка!

То, что на неё пытаются повесить,

Конечно, звучит неубедительно.

Под слоем пудры и модными платьями

Бьется прекрасное и чистое сердце.

Ей нужен тот, кто изменит её,

И тогда она будет предельно милой.

Если ты тут неподалёку, незнакомец,

Добро пожаловать! Зайди и полюбуйся

На капризную леди из Шейди Лэйн,

Которую так сладко обнимать,

Такую прелестную,

Вполне приличную,

И ей всего девять дней от роду.

The naughty lady of Shady Lane

Has hit the town like a bomb

The back-fence gossip ain't been this good

Since Mabel ran off with Tom

Our town was peaceful and quiet

Before she came on the scene

The lady has started a riot

Disturbin' the suburban routine

I mean that naughty lady of Shady Lane

Has the town in a whirl

The naughty lady of Shady Lane

Me-oh my-oh, what a girl

You should see how she carries on

With her admirers galore

She must be givin' them quite a thrill

The way they flock to her door

She throws those come-hither glances

At every Tom, Dick and Joe

When offered some liquid refreshments

The lady never, never says no

The naughty lady of Shady Lane

Has the town in a whirl

I mean the naughty lady of Shady Lane

Me-oh my-oh, what a girl

The things they're trying to pin on her

Won't hold much water, for sure

Beneath the powder and fancy lace

There beats a heart sweet and pure

She just needs someone to change her

Then she'll be nice as can be

If you're in the neighborhood, stranger

You're welcome to drop in and see

The naughty lady of Shady Lane

So delightful to hold

So delectable

Quite respectable

And she's only nine days old

Дополнительные статьи
В песне "Teach Me Tonight" группы McGuire Sisters лирическая героиня с игривым кокетством обращается к возлюбленному с просьбой "научить её сегодня ночью". Однако под "уроками" подразумеваются вовсе не академические знания, а чувственный опыт и любовные утехи
В песне "Summer Dreams" группа McGuire Sisters использует метафору летних снов, чтобы передать мимолетность и хрупкость летней любви.Лирическая героиня задается вопросом, куда уходят летние мечты с приходом зимы, подобно тому, как исчезают обещания, данные в пылу страсти
Текст песни "Sugartime" группы McGuire Sisters - это игривая и страстная мольба о любви и преданности. Лирическая героиня обращается к возлюбленному, используя множество уменьшительно-ласкательных эпитетов ("сладкий", "милый"), подчеркивая нежность и глубину своих чувств
Текст песни "Sometimes I'm Happy" группы McGuire Sisters рассказывает о противоречивых чувствах влюбленности, о том, как настроение и эмоциональное состояние лирической героини полностью зависят от объекта её любви.Первые строки сразу задают тон всей песне "Иногда я счастлива, иногда мне грустно, Мое расположение зависит от тебя"
В песне "Somebody Loves Me" группы The McGuire Sisters выражается волнение и предвкушение молодой девушки, которая знает, что кто-то ее любит, но пока не знает, кто это.Текст песни полон невинности и юношеского задора
В песне "Rhythm 'N' Blues (Mama's Got The Rhythm Papa's Got the Blues)" группы McGuire Sisters рассказывается история о том, как музыкальные вкусы меняют семейную динамику. Мама, увлеченная ритмичным и энергичным рок-н-роллом, полна жизни и жаждет танцев
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning