Смысл текста песни "I Ain't Superstitious" исполнителя "Megadeth"

Содержание

Смысл текста песни "I Ain't Superstitious" исполнителя "Megadeth"

В песне "I Ain't Superstitious" ("Я не суеверен") группы Megadeth лирический герой открыто высмеивает и отрицает распространенные суеверия. Текст построен на повторении фразы "Я не суеверен", за которой следует упоминание известного суеверия (черная кошка, разбитое зеркало, проход под лестницей).

Автор высмеивает тех, кто верит в подобные приметы, называя суеверия "ерундой", а самих суеверных людей – "параноиками", "слабаками" и "червями". Он подчеркивает свою смелость и независимость от иррациональных страхов, заявляя, что не боится "демонов" и "теней", и даже любит темноту.

Отказ от веры в неудачу ("Нет такой вещи, как неудача") отражает бунтарский дух и уверенность в себе, присущие музыке Megadeth. Лирический герой не просто отрицает суеверия, он призывает отбросить все, что мешает жить свободно и смело.

Перевод песни "Я не суеверен" на русский язык

Я не суеверен,

Когда черный кот пересекает мою дорожку.

И я не суеверен,

Когда я разбиваю зеркало.

Не боюсь никаких демонов,

Не смешите меня!

Я не суеверен,

Когда иду под лестницей.

Я не суеверен,

Это все ерунда, разве вы не понимаете!

Не боюсь теней,

Я люблю темноту, так или иначе, и это — факт!

Суеверия...

Я не суеверен,

Нет такой вещи, как неудача.

Я не суеверен,

Мне реально наплевать на это.

Возьмите свои глупые суеверия,

И найдите другого параноика

С куриными мозгами, слабака, червяка, и говорите это ему.

Суеверия...

Оригинал текста песни "I Ain't Superstitious"

I ain't superstitious,

When a black cat crosses my path.

And, I ain't superstitious,

As I break the looking glass.

Ain't afraid of no demons,

Don't make me laugh!

I ain't superstitious,

Under the ladder I go.

I ain't superstitious,

It's all bullshit, don't you know!

Ain't afraid of the shadows,

I like the dark anyway, and that's a fact!

Superstitious...

I ain't superstitious,

No such thing as bad luck.

I ain't superstitious,

I couldn't really give a fuck.

Take your stupid superstitions,

And find some other paranoidal,

Chickenshit, sissy, worm, and, tell it to him.

Superstitious...

Дополнительные статьи

Смысл песни How the Story Ends

Песня "How the Story Ends" группы Megadeth рисует мрачную картину неизбежного разрушения и войны. Текст пропитан образами приближающейся армии, которая несет с собой хаос и опустошение

Смысл песни Hook in Mouth

Песня "Hook in Mouth" группы Megadeth - это обвинительный акт цензуре, особенно той, что исходит от таких организаций, как PMRC (Parents Music Resource Center).В тексте описывается безликая фигура ("тараканы в стене здания суда"), символизирующая цензоров

Смысл песни Holy Wars... the Punishment Due

Песня "Holy Wars.

Смысл песни High Speed Dirt

Песня Megadeth "High Speed Dirt" – это гимн адреналину и риску, рассказывающий о захватывающем, но опасном опыте прыжка с высоты (возможно, прыжка с парашютом). Лирический герой бросает вызов страху и сомнениям, полностью отдаваясь моменту свободного падения

Смысл песни Have Cool, Will Travel

В песне "Have Cool, Will Travel" группы Megadeth поднимается острая проблема насилия в американских школах. Текст полон горечи, сарказма и безысходности, отражая ужас ситуации, где дети вынуждены брать с собой оружие вместо учебников

Смысл песни Hangar 18

Песня Megadeth "Hangar 18" повествует о секретном правительственном объекте, где, по слухам, хранятся обломки НЛО и тела пришельцев после Розуэлльского инцидента 1947 года.Лирический герой песни оказывается на экскурсии в этом тщательно охраняемом месте ("высокая крепость", "сталь очень прочна")