Смысл текста песни "In My Darkest Hour" исполнителя "Megadeth"

Содержание

Смысл текста песни "In My Darkest Hour" исполнителя "Megadeth"

Песня "In My Darkest Hour" группы Megadeth — это крик души лирического героя, переживающего глубокий эмоциональный кризис, вероятно, вызванный разрывом с любимой женщиной.

Текст пропитан болью, одиночеством и отчаянием. Герой чувствует себя брошенным и непонятым, особенно тем человеком, от которого он ожидал поддержки. Он обращается к бывшей возлюбленной, обвиняя её в равнодушии и эгоизме. Он отдал ей всю свою жизнь, старался угодить, но в итоге остался ни с чем.

В момент отчаяния он ищет утешения в мысли о смерти, которая представляется ему избавлением от страданий. Он мечтает о "земле обетованной", где обретёт покой.

Однако, несмотря на всю мрачность, в песне присутствует и проблеск надежды. Герой обращается к Богу с просьбой указать ему путь. Он верит, что даже в самые тёмные времена есть шанс на спасение.

Перевод песни "В мой самый тёмный час" на русский язык

В час моей нужды -

Нет, ты не со мной.

И хотя я тянусь к тебе,

Руку бы не подал.

В мой самый тёмный час

Благодать не светила мне.

Мне так холодно, очень холодно.

Никому нет дела до меня.

Ты никогда не думала, что мне может быть одиноко?

Ты никогда не думала, что я нуждаюсь в любви?

Ты никогда не думала прекратить думать,

Что ты — единственная, о ком думаю я?

Ты никогда не узнаешь, на сколько мне было тяжело

Найти своё место и не огорчить тебя.

Всё станет намного лучше,

Когда я умру и исчезну.

Не пытайся понять.

Зная тебя, возможно, я не прав.

Но как же я прожил свою жизнь для тебя,

А ты всё же отвернулась.

И теперь, когда я умираю для тебя,

Я трепещу, когда выдыхаю твоё имя.

Все эти годы я считал, что был не прав.

Сейчас я знаю, не права была ты.

Подними голову, покажи своё лицо, свои глаза.

Скажи мне, кто же ты, кто?

Я бреду, бреду в одиночестве

К земле обетованной.

Это лучшее место для меня,

Но оно далеко, далеко от меня.

Вечная жизнь для меня

В прекрасном мире.

Но сначала я должен умереть.

Пожалуйста, Боже, направь меня на мой путь.

У времени всегда есть способ занять себя.

Одиночество — удел не одних лишь дураков.

В одиночестве я прошу, чтобы ослабили боль,

Тоску, принесённую тобой.

Я одинок, так одинок, я брошен

Пожираемый болью.

Болью, болью, болью.

Не удержишь ли ты меня снова?

А ты лишь посмеялась: "Ха, ха". Сука!

Вся моя жизнь — работа, выстроенная на прошлом.

Но настало время, когда всё должно завершиться.

Всё хорошее давно в прошлом.

В мой самый тёмный час.

Оригинал текста песни "In My Darkest Hour"

In my hour of need

Ha, you're not there.

And though I reach out for you

Wouldn't lend a hand.

Through the darkest hour

Grace did not shine on me.

It feels so cold, very cold.

No one cares for me.

Did you ever think I get lonely?

Did you ever think that I needed love?

Did you ever think to stop thinking

You're the only one that I'm thinking of?

You'll never know how hard I tried

To find my space and satisfy you too.

Things will be better,

When I'm dead and gone.

Don't try to understand.

Knowing you, I'm probably wrong,

But oh, how I lived my life for you

Still you'd turn away.

Now as I die for you

My flesh still crawls as I breathe your name.

All there years I thought I was wrong.

Now I know it was you.

Raise your head, raise your face, your eyes.

Tell me who you think you are, who?

I walk, I walk alone

Into the promised land.

There's a better place for me,

But it's far, far away.

Everlasting life for me

In a perfect world.

But I gotta die first.

Please God send me on my way.

Time has a way of taking time.

Loneliness is not only felt by fools.

Alone I call to ease the pain

Yearning to be held by you.

Alone, so alone, I'm lost,

Сonsumed by the pain.

The pain, the pain, the pain

Won't you hold me again?

You just laughed, ha ha, bitch!

My whole life is work built on the past.

But the time has come when all things shall pass.

The good has passed away.

In my darkest hour.

Дополнительные статьи

Смысл песни I Thought I Knew It All

Текст песни Megadeth "I Thought I Knew It All" ("Я думал, что знал всё это") рассказывает о крушении иллюзий всезнания и всемогущества. Лирический герой, ранее уверенный в своей правоте и успешности, сталкивается с непреодолимыми обстоятельствами, которые рушат его картину мира

Смысл песни I'll Get Even

В песне "I'll Get Even" группы Megadeth лирический герой переживает глубокое чувство предательства и боли, вызванное чьими-то ложью и манипуляциями. Текст полон горечи, гнева и жажды мести

Смысл песни I'll Be There

Песня "I'll Be There" группы Megadeth рассказывает о непоколебимой преданности и поддержке в трудные времена. Лирический герой проходит через внутренние конфликты, слышит голоса, призывающие к искуплению и жертве, сталкивается со страхом смерти ("Пусть это не будет моим сроком")

Смысл песни I Ain't Superstitious

В песне "I Ain't Superstitious" ("Я не суеверен") группы Megadeth лирический герой открыто высмеивает и отрицает распространенные суеверия. Текст построен на повторении фразы "Я не суеверен", за которой следует упоминание известного суеверия (черная кошка, разбитое зеркало, проход под лестницей)

Смысл песни How the Story Ends

Песня "How the Story Ends" группы Megadeth рисует мрачную картину неизбежного разрушения и войны. Текст пропитан образами приближающейся армии, которая несет с собой хаос и опустошение

Смысл песни Hook in Mouth

Песня "Hook in Mouth" группы Megadeth - это обвинительный акт цензуре, особенно той, что исходит от таких организаций, как PMRC (Parents Music Resource Center).В тексте описывается безликая фигура ("тараканы в стене здания суда"), символизирующая цензоров