Смысл текста песни "So Bin Ich" исполнителя "Mela Rose"

Содержание

Смысл текста песни "So Bin Ich" исполнителя "Mela Rose"

В песне "So Bin Ich" ("Вот такая я") Мела Роуз воспевает силу быть собой, не боясь осуждения.

Она решительно заявляет о своей аутентичности: "Я буду стоять прямо... Я – это я, для себя." Это宣言 независимости, обещание жить по своим правилам. Она признает, что честность может быть опасной, но выбирает быть верной себе, не идя на компромисс.

Припев – это гимн самопринятию: "Я такая, какая я есть... Ведь всё равно есть все остальные". Мела Роуз призывает не стремиться угодить всем, ведь уникальность важнее всеобщего одобрения. Она не пытается казаться лучше, принимая как свет, так и тень внутри себя.

Обращаясь к потенциальному возлюбленному, она подчеркивает: "Прими меня такой, какая я есть... Ведь это бессмысленно, когда ты играешь со мной". Она ищет не поверхностных отношений, а глубокой связи, основанной на искренности.

"So Bin Ich" – это мощное послание о любви к себе и смелости быть собой в мире, который часто требует притворства.

Перевод песни "Я такая" на русский язык

Я буду стоять прямо,

Не согнусь, и смотреть вперёд,

Идти своим путём с каждым шагом.

Я – это я, для себя.

Я хочу быть честной

И точно знаю, что это может быть опасно.

Я впускаю не каждого в своё сердце.

Я – это я, для тебя.

Послушай меня, я скажу тебе:

Я такая, какая я есть.

Я такая, такая.

Я такая, какая я есть,

Ведь это я.

Я такая, какая я есть,

Такая и останусь такой,

Ведь всё равно есть все остальные.

О, я такая, какая я есть!

О, и я останусь такой,

Ведь всё равно есть все остальные.

Я не притворяюсь

И люблю улыбаться жизни в лицо.

В моём сердце горит ещё много света.

Я – это я, для себя.

Если ты сможешь быть со мной,

Когда все остальные уходят от меня,

То я загляну в твою душу.

Я – это я, для тебя.

Послушай меня, я скажу тебе:

Я такая, какая я есть.

Я такая, такая.

Я такая, какая я есть,

Ведь это я.

Я такая, какая я есть,

Такая и останусь такой,

Ведь всё равно есть все остальные.

О, я такая, какая я есть!

О, и я останусь такой,

Ведь всё равно есть все остальные.

Прими меня такой, какая я есть,

Если ты действительно хочешь,

Ведь это бессмысленно,

Когда ты играешь со мной.

Я останусь такой, какая я есть.

Послушай меня:

Я такая, какая я есть.

Я такая, такая.

Я такая, какая я есть,

Ведь это я.

Я такая, какая я есть,

Такая и останусь такой,

Ведь всё равно есть все остальные.

О, я такая, какая я есть!

О, и я останусь такой,

Ведь всё равно есть все остальные (x2)

Оригинал текста песни "So Bin Ich"

Ich werde aufrecht stehen,

Mich nicht verbiegen, und nach vorne sehen,

Mit jedem Schritt die eignen Wege gehen

Ich bin ich, für mich

Ich will ehrlich sein

Und weiß genau, das kann gefährlich sein

Ich lass nicht jeden in mein Herz hinein

Ich bin ich, für dich

Hör mir zu, ich sag dir

Ich bin wie ich bin

So, so bin ich

Ich bin wie ich bin,

Denn das bin ich

Ich bin wie ich bin,

So und ich bleib auch so,

Denn alle andern gibt es sowieso

Oh, ich bin wie ich bin

Oh, ich bin so wie ich bin

Oh, und ich bleib auch so,

Denn allе andern gibt es sowieso

Ich verstell' mich nicht

Und lach' dem Leben lieber ins Gesicht

In meinem Herzen brennt noch ganz viel Licht

Ich bin ich, für mich

Kannst du zu mir stehen,

Wenn all die andern vorher von mir gehen,

Dann werd' ich tief in deine Seele sehen

Ich bin ich, für dich

Hör mir zu, ich sag dir:

Ich bin wie ich bin

So, so bin ich

Ich bin wie ich bin,

Denn das bin ich

Ich bin wie ich bin,

So und ich bleib auch so,

Denn alle andern gibt es sowieso

Oh, ich bin wie ich bin

Oh, ich bin so wie ich bin

Oh, und ich bleib auch so,

Denn allе andern gibt es sowieso

Nimm mich so wie ich bin,

Wenn du wirklich willst,

Denn es hat keinen Sinn,

Wenn du mit mir spielst

Ich bleib so wie ich bin

Hör mir zu:

Ich bin wie ich bin

So, so bin ich

Ich bin wie ich bin,

Denn das bin ich

Ich bin wie ich bin,

So und ich bleib auch so,

Denn alle andern gibt es sowieso

Oh, ich bin wie ich bin

Oh, ich bin so wie ich bin

Oh, und ich bleib auch so,

Denn allе andern gibt es sowieso (x2)

Дополнительные статьи

Смысл песни Mach Es Einmal, Mach Es Zweimal

В песне "Mach Es Einmal, Mach Es Zweimal" ("Сделай это один раз, сделай это два раза") Мела Роуз поет о внезапно вспыхнувшей страсти и жажде безграничной любви.Лирическая героиня провела 100 дней во лжи, возможно, убеждая себя, что ей не нужна любовь, или живя в мире фальшивых чувств

Смысл песни Ich Wollt' Nur Tanzen

В песне "Ich Wollt' Nur Tanzen" ("Я просто хотела танцевать") Мела Роуз рассказывает историю о неожиданной встрече в клубе, которая перевернула всю жизнь героини.Текст передает чувство эйфории и волнения от ночной жизни, где героиня чувствует себя свободной и готовой к приключениям

Смысл песни Gedanken

В стихотворении "Gedanken" (Мысли) Мела Роуз говорит о сложных и горько-сладких чувствах, связанных с воспоминаниями о любимом человеке, который, вероятно, ушел из жизни.Первые строки передают противоречивость этих чувств "Это не больно и всё же так больно"

Смысл песни Fang An

В песне "Fang An" (с нем. "Начинай") Mela Rose описывает нетерпение и жажду услышать признание в любви от своего возлюбленного

Смысл песни Es Macht Mich Glücklich

В песне "Es Macht Mich Glücklich" ("Делает меня счастливой") Мела Роуз воспевает глубокую и всепоглощающую любовь. Лирическая героиня обрела в лице возлюбленного родственную душу, человека, который принимает ее такой, какая она есть

Смысл песни Das Bleibt Für Immer

В песне "Das Bleibt Für Immer" ("Это останется навсегда") Mela Rose описывает охватившее ее чувство любви, которое застало ее врасплох. Лирическая героиня раньше не верила в любовь, считая ее чем-то, что выводит из равновесия