КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Canción De Amor Para Mi Patria" исполнителя "Mercedes Sosa"

В песне "Canción De Amor Para Mi Patria" ("Песня любви к моей Родине") Мерседес Соса выражает глубокую, сложную любовь к своей родине, Аргентине. Используя метафору раненой птицы, Соса передает боль и страдания, которые пережила ее страна, вероятно, намекая на период политических репрессий и диктатуры.

Первый куплет выражает глубокую любовь и веру в потенциал родины. "Дело в том, что моя душа болит за тебя... я уверена, что ты можешь наполнить небо голубями" – Соса скорбит о страданиях родины, но сохраняет веру в ее способность к миру и свободе ("голуби" символизируют мир). Образ полета, повторяющийся на протяжении всей песни, символизирует свободу и стремление к лучшему будущему.

Второй куплет говорит о стойкости народа, который, несмотря на трудности ("бессонница из-за сомнений"), продолжает бороться за рассвет, за лучшее будущее. "Как только встаёт солнце, ты расправляешь свои крылья" – метафора надежды и возрождения.

Припев – это страстный призыв к действию, к радости и борьбе. Соса призывает свою родину не сдаваться, не плакать, а бороться за свое право на жизнь.

В третьем куплете Соса говорит о разочаровании и страхе, которые сковали родину, заставив ее закрыться от мира ("возводя стены"). Она признает, что боль и разочарование могут привести к изоляции, но призывает не поддаваться этим чувствам.

Четвертый куплет – это очень личный и пронзительный момент в песне. Соса признает, что иногда расстояние между ней и родиной кажется непреодолимым, но настоящая любовь не боится расстояния: "Любовь — не значит привязанность, возможно любить и на расстоянии".

Повторяющийся припев усиливает идею о том, что даже перед лицом трудностей и неопределенности нужно продолжать бороться за свою родину, за ее светлое будущее. Песня наполнена надеждой и верой в то, что даже самые глубокие раны могут зажить, а полет к свободе и счастью – возможен.

Дело в том, что моя душа болит за тебя,

Дело в том, что люблю тебя,

Дело в том, что я уверена, что ты можешь

Наполнить небо голубями,

Дело в том, что я хотела бы, чтобы ты летала,

Ведь всё ещё твой мой полёт.

Дело в том, что ты усердно

Охраняешь рассветы,

Или может у тебя бессонница

Из-за сомнений, долго укачиваемых,

Но как только встаёт солнце,

Ты расправляешь свои крылья.

Дорогая моя!

Любимая моя!

О, родина моя!

От удара к удару

Теряется курс.

Больше радости!

Давай, вперёд!

Ведь так не делается,

Зачем ты плачешь.

Ведь твои раны,

Плохо зажившие,

Уйдут, затянувшись,

Отстаивай своё право на жизнь,

И вместе мы продолжим путь.

Дело в том, что ты уже не хочешь

Испытывать разочарования,

И живёшь, возводя стены,

Из-за страха, что свет причинит тебе вред,

Если враги и придут,

Не существует зля, которое длится вечно.

Может показаться,

Что ты отдаляешься или я отдаляюсь,

Когда страдаем от одиночества

С такой неясной болью,

Любовь — не значит привязанность,

Возможно любить и на расстоянии.

Дорогая моя!

Любимая моя!

О, родина моя!

От удара к удару

Теряется курс.

Больше радости!

Давай, вперёд!

Ведь так не делается,

Зачем ты плачешь.

Ведь твои раны,

Плохо зажившие,

Уйдут, затянувшись,

Отстаивай своё право на жизнь,

И вместе мы продолжим путь.

Será porque me dueles,

Será porque te quiero,

Será que estoy segura que puedes

Llenarme de palomas el cielo,

Será porque quisiera que vueles,

Que sigue siendo tuyo mi vuelo.

Será que estás en celo

Velando la alborada,

O acaso acumulando desvelos

Por dudas largamente acunadas,

Tan solo se levanta del suelo,

El que del todo extiende sus alas.

Amada mía!

Querida mía!

¡Ay patria mía!

De tumbo en tumbo

Se pierde el rumbo.

De la alegría!

¡Vamos arriba!

Que no se diga,

Que estás llorando.

Que tus heridas,

Mal avenidas,

Se irán curando,

Defiende tu derecho a la vida,

Y juntas seguiremos andando.

Sera que ya no quieres

Sufrir más desengaños,

Que vives levantando paredes,

Por miedo a que la luz te haga daño,

Si ya no vienen llenas tus redes,

Tampoco hay mal que dure cien años.

Quizás en apariencias,

Te alejas o me alejo,

El caso es que sufrimos de ausencia

Con un dolor ambiguo y parejo,

Amor no significa querencia,

También se puede amar desde lejos.

Amada mía!

Querida mía!

¡Ay patria mía!

De tumbo en tumbo

Se pierde el rumbo.

De la alegría!

¡Vamos arriba!

Que no se diga,

Que estás llorando.

Que tus heridas,

Mal avenidas,

Se irán curando,

Defiende tu derecho a la vida,

Y juntas seguiremos andando.

Дополнительные статьи
В песне "Como La Cigarra" ("Как цикада") Mercedes Sosa использует образ цикады, чтобы передать идею стойкости, воскрешения и непрекращающейся жажды жизни перед лицом страданий и невзгод.Цикада, известная своей способностью возрождаться после долгого пребывания под землей, становится метафорой для лирической героини, которая неоднократно переживала боль, потери и отчаяние ("Столько раз меня лишали жизни
Песня "Alfonsina Y El Mar" - это скорбная песнь о трагической судьбе аргентинской поэтессы Альфонсины Сторни, которая покончила с собой, уйдя в море. Текст передает глубокую печаль и скорбь по ушедшей душе, а также пытается найти объяснение этому трагическому поступку
В песне "Destinada a Brillar" ("Рождённая сиять") Mercedes Lambre воспевает неудержимую страсть к искусству и непоколебимую веру в себя. Лирическая героиня одержима мечтой, для которой не существует преград
В песне "Peligrosamente Bellas" ("Опасно прекрасные") Mercedes Lambre поет о силе женской красоты и обаяния, которые могут быть одновременно притягательными и опасными.**Главная тема**Текст описывает власть, которой обладают красивые женщины над окружающими, особенно над мужчинами
В песне "Weil Du" группы MEPHISTOS лирический герой обращается к объекту своей привязанности, описывая сложные и, возможно, токсичные отношения. Повторение фразы "Потому что ты" подчёркивает зависимость и одержимость героя
В песне "Viel Zu Groß Ist Die Welt" ("Мир слишком велик") группы MEPHISTOS лирический герой обращается к тому, кого он считает своим ребенком, возможно, метафорически, выражая свою скорбь по поводу неизбежного расставания и взросления.Герой ощущает себя маленьким и беспомощным перед лицом взросления и отдаления "ребенка"
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning