Смысл текста песни "Blitzkrieg" исполнителя "Metallica"
В тексте песни Blitzkrieg группы Metallica описывается ужас и страх перед войной, которая воспринимается как неизбежный апокалипсис ("Армагеддон рядом"). Лирический герой взывает о мире и спасении, моля о защите от "жестокой ночи" и "мертвых знаков", которые символизируют смерть и разрушение.
"Блицкриг", военная тактика внезапного и сокрушительного нападения, становится метафорой быстро надвигающейся катастрофы. Герой задается вопросом: "Можем мы выжить в блицкриге?", выражая сомнение в возможности спастись от надвигающейся бури.
Текст песни пропитан ощущением безнадежности и отчаяния. Призыв "Спаси нас от рока, спаси нас от ненависти" подчеркивает тщетность надежд на мирное решение конфликта. Война, подобно неумолимому року, настигает героев, оставляя им лишь мольбы о спасении.
Образ "кровоточащей земли" ярко иллюстрирует разрушительные последствия войны, подчеркивая ее жестокость и бессмысленность. "Сирена воет" – сигнал тревоги, возвещающий о начале битвы и приближающейся гибели.
Песня Blitzkrieg – это мощное антивоенное высказывание, передающее страх и ужас перед разрушительной силой конфликта.
Перевод песни "Блицкриг" на русский язык
Дай нам мир, дай нам жизнь,
Дай нам избежать жестокую ночь.
Дай на время, пусть светит солнце,
Дай нам остерегаться мертвых знаков…
День подходит, Армагеддон рядом.
Ад прибывает, можем мы выжить в блицкриге?
Блицкриг, блицкриг…
Спаси нас от рока, спаси нас от ненависти,
Спаси нас, пока не слишком поздно.
Приди, когда мы бедствуем, услышь нашу мольбу.
Спаси нас прежде, чем земля будет кровоточить.
Занимается рассвет, близится час,
Сирена воет, можем мы выжить в блицкриге?
Оригинал текста песни "Blitzkrieg"
Let us have peace, let us have life,
Let us escape the cruel night.
Let us have time, let the sun shine,
Let us beware the deadly sign.
The day is coming, armageddon's near,
Inferno's coming, can we survive the blitzkrieg.
The blitzkrieg, the blitzkrieg.
Save us from fate, save us from hate,
Save ourselves before it's too late.
Come to our need, hear our plea,
Save ourselves before the earth bleeds.
The day is dawning, the time is near,
Aliens calling, can we survive the blitzkrieg.
— это кавер-версия на песню Blitzkrieg в оригинальном исполнении Blitzkrieg
В песне "Bleeding Me" группы Metallica лирический герой находится в состоянии борьбы и отчаяния. Он пытается вырваться из порочного круга, "выкопать себе путь к чему-то лучшему", но его преследуют ошибки прошлого, символизируемые "шипом в теле"
В песне "Better Than You" группы Metallica затронута тема соперничества, эгоцентризма и безжалостного стремления к превосходству. Лирический герой одержим идеей быть "лучше, чем ты" и не останавливается ни перед чем, чтобы утвердить свое превосходство
В песне "Battery" группы Metallica понятие "Дивизион" имеет несколько уровней смысла.**Начальный смысл - это военная метафора, олицетворение непреодолимой силы, агрессии и разрушения
В песне "Bad Seed" ("Дурное семя") группы Metallica речь идет о человеке, разрываемом чувством вины и стыда за совершенные им проступки. Лирический герой призывает его к исповеди, к освобождению от этого "дурного семени", которое отравляет его изнутри
В песне "Atlas, Rise!" группы Metallica рассказывается история Атланта, титана из греческой мифологии, обречённого вечно держать на своих плечах небесный свод. Но вместо сочувствия к его ноше, текст скорее обвиняет его в гордыне и эгоизме
В песне "And Justice for All" группы Metallica обличается коррумпированная и лицемерная система правосудия. Текст рисует мрачную картину, где деньги и власть диктуют решения суда, а истина и справедливость втоптаны в грязь
