Смысл текста песни "Frantic" исполнителя "Metallica"

Содержание

Смысл текста песни "Frantic" исполнителя "Metallica"

Песня "Frantic" группы Metallica - это размышление о сожалении, страхе и поиске смысла жизни. Лирический герой размышляет о прошлых ошибках и о том, потратил ли он свою жизнь впустую. Он задается вопросом, поступил бы он иначе, если бы у него был второй шанс, но в то же время сомневается, хватит ли у него сил изменить свою судьбу.

Фраза "Ты либо живёшь, либо себя обманываешь!" - центральная в песне. Она призывает к осознанности, к тому, чтобы прожить жизнь на полную катушку, не теша себя иллюзиями и не прячась от реальности.

Поиск себя, своего пути - это ещё одна важная тема песни. Лирический герой находится в постоянном движении, он ищет ответы на свои вопросы, но этот поиск не приносит ему успокоения. "Безумное тик-тик-тик-тик-тик-тик-так..." - это метафора неумолимого бега времени, которое ускользает сквозь пальцы.

В тексте песни присутствует страх - страх перед будущим, страх смерти. Герой признается, что сам создал себе этот страх, он живёт в нём, как в клетке.

Финальные строки песни отсылают к буддийскому учению о четырёх благородных истинах: жизнь есть страдание, причина страдания — это жажда, избавление от страдания возможно, путь к этому — восьмеричный путь.

"Frantic" - это песня-вопрос, песня-размышление, которая не даёт готовых ответов, но заставляет задуматься о смысле собственной жизни.

Перевод песни "Буйный" на русский язык

Если бы я мог вернуть растраченные дни,

Использовал бы я их на то, чтобы вернуться на Свой путь ?

Я бы останавливался, чтобы согреться у пламени горящей кармы,

Или смотрел бы вперед, продолжая оглядываться назад?

Есть ли у меня сила

Осознать, как пойти дальше?

Смогу ли я интуитивно понять,

Как мне справиться с тем, что мне не следует знать?

Если бы я мог вернуть растраченные дни,

Использовал бы я их на то, чтобы вернуться на Свой путь?

Ты либо живёшь, либо себя обманываешь!

От того, как я буду жить, будет зависеть, как я умру...

Ищи, продолжай искать.

Этот поиск продолжается, поиск продолжается...

Безумное тик-тик-тик-тик-тик-тик-так...

Я устал жить в постоянном страхе.

Ступая по неспокойным водам,

Я превратил их в бесконечный поток страха.

Этот безумный суматошный разговор...

Есть ли у меня сила

Осознать, как пойти дальше?

Смогу ли я интуитивно понять,

Как мне справиться с тем, что мне не следует знать?

Устал жить в постоянном страхе,

Устал от вечной боязни, которую я сам себе придумал...

Ты либо живёшь, либо себя обманываешь!

Ищи, продолжай искать,

Этот поиск продолжается, этот поиск продолжается…

От моей жизни зависит моя смерть…

Безумное тик-тик-тик-тик-тик-тик-так...

От того, как я буду жить (Рождение — это страдание)

Будет зависеть, как я умру (Жизнь — это страдание).

Поднимающаяся волна (Смерть — это страдание),

Устремляется на другую сторону (Все одно и то же)

Оригинал текста песни "Frantic"

If I could have my wasted days back

Would I use them to get back on track?

Stop to warm at karma's burning

Or look ahead, but keep on turning?

Do I have the strength

To know how I'll go?

Can I find it inside

To deal with what I shouldn't know?

Could I have my wasted days back

Would I use them to get back on track?

You live it or lie it!

My lifestyle determines my deathstyle

Keep searching, keep on searching

This search goes on, this search goes on

Frantic tick tick tick tick tick tick tock

I've worn out always being afraid

An endless stream of fear that I've made

Treading water full of worry

This frantic tick tick talk of hurry

Do I have the strength

To know how I'll go?

Can I find it inside

To deal with what I shouldn't know

Worn out always being afraid

An endless stream of fear that I've made

You live it or lie it!

Keep searching, keep on searching

This search goes on, this search goes on

My lifestyle determines my deathstyle

Frantic tick tick tick tick tick tick tock

My lifestyle (Birth is pain)

Determines my deathstyle (Life is pain)

A rising tide (Death is pain)

That pushes to the other side (It's all the same)

Дополнительные статьи

Смысл песни Fixxer

РусскийВ песне "Fixxer" группы Metallica автор обращается к некоей высшей силе или судьбе, которую метафорически представляет в образе кукловода, управляющего людьми, как марионетками. "Куклы вуду" - это люди, а "иголки" - это страдания, испытания и грехи, которые им приходится переживать

Смысл песни Fade to Black

В песне "Fade to Black" ("Угасание до черноты") группы Metallica показано отчаяние и мысли о суициде лирического героя. Текст полон безысходности, герой чувствует, как жизнь теряет смысл, мир вокруг меркнет, и он сам погружается во тьму

Смысл песни Fight Fire with Fire

Текст песни "Fight Fire with Fire" группы Metallica говорит о порочном круге насилия и разрушения, к которому ведет принцип "око за око".Первая строчка "Поступай с другими так, как поступили с тобой" отсылает к древнему принципу возмездия

Смысл песни Dragon

Текст песни "Dragon" группы Metallica – это эмоциональный и сырой крик о боли и одержимости, направленный к недосягаемой и равнодушной женщине. Лирический герой страдает от неразделенной любви и одержим объектом своего желания, одновременно боготворя и ненавидя его

Смысл песни Dyers Eve

Песня "Dyers Eve" группы Metallica – это яростный крик души молодого человека, обвиняющего своих родителей в разрушенной жизни и украденной невинности. Лирический герой обращается к "дорогой матери" и "дорогому отцу", изливая накопившуюся боль и гнев

Смысл песни Don’t Tread on Me

Песня "Don't Tread on Me" группы Metallica - это гимн свободе и борьбе против угнетения. Текст наполнен образами опасности и неповиновения, символизируя решимость защищаться от любого посягательства на свободу