Смысл текста песни "Little Dog" исполнителя "Metallica"

Содержание

Смысл текста песни "Little Dog" исполнителя "Metallica"

"Little Dog" от Metallica - песня, полная сексуальных метафор и аллегорий, критикующая погоню за богатством и властью.

"Маленькая собачка" символизирует людей, лишённых богатства и влияния. Они жаждут того, что имеют "большие собаки" – статус, деньги, доступ к удовольствиям. Текст полон презрения к "маленьким собачкам", высмеивая их стремление подражать "большим" и готовность на унижения ради достижения своих целей.

"Большая собака" олицетворяет собой богатых и влиятельных людей, использующих своё положение для получения желаемого, включая сексуальные услуги ("может поработать там своим язычком").

Песня подчеркивает коррупционную силу денег ("деньги могут сделать всё, что угодно"), которые позволяют удовлетворять любые желания, даже самые низменные. "Маленькая собачка" готова на всё ("поработать язычком"), чтобы подняться на вершину и получить то же, что и "большая собака".

Метафора "нюхать своё дерьмо на ветру" подчеркивает жалкое положение тех, кто гонится за богатством, теряя при этом свою мораль и достоинство.

Перевод песни "Маленькая собачка" на русский язык

Маленькая собачка не может войти,

Скулит, валяясь на кровати,

Скулит по всякому встречному.

Маленькая собачка не может войти,

Она может лишь лить слёзки,

Но плавать не умеет.

Быстро перебирает своими ножками, как у пони,

Маленькая собачка должна набраться терпения.

Большая собака своё получила,

И маленькую потеснила.

Услышь её лай,

Услышь её зов,

У маленькой собачки не так уж много своего.

Слабое тельце и тоненький члн,

Эта собачка способна тебя заразить.

Если у тебя есть деньги, ты можешь вознестись на вершину,

И счек не волнует, что ты имеешь,

До тех пор, пока ты можешь подносить

Их собачьи мордочки к хладнокровным кискам,

Ты сможешь вкусить...

...то, что есть у большой собаки,

То, что есть у большой собаки,

И маленькая собачка за сто долларов

Может поработать там своим язычком,

Возбуждая,

Может поработать там своим язычком.

Деньги могут сделать всё, что угодно,

Скажи, чего ты желаешь.

Моя маленькая псинка желает того же, что есть у меня...

Хочет поработать язычком в моём разгорячённом местечке...

Какая трогательная маленькая собачка...

Трогательная маленькая собачка,

Маленький человечек принюхивается,

Пересчитывает пальцы на руках и ногах,

Вроде все на месте.

Трогательная маленькая собачка,

Принюхивается –

Ей нужно потратить мои деньги.

Я на вершине, пока ты на дне,

Весна — и ты начнёшь бегать за мной по пятам,

Нюхая своё дермо на ветру,

Деньги могут сделать всё, что угодно,

Скажи, чего ты желаешь.

Просто скажи мне, чего ты хочешь,

Я на вершине, пока ты на дне,

Весна — и ты начнёшь бегать за мной по пятам.

Скажи, чего ты желаешь.

Нюхая своё дермо на ветру,

Бегаешь за мной по пятам.

Трогательная маленькая собачка,

Трогательная маленькая собачка.

Оригинал текста песни "Little Dog"

Little dog who can't get in

Moaning at the bed side

Moaning from each limb

Little dog who can't get in

Can only cry but

Can not swim

Pony legs, little trot

Little dog has to wait a lot

The bigger dog has got his spot

And elbowed him away

Listen to him barking

Listen to him call

Little dog don't have much at all

A puny body and a tiny dick

A little dog can make you sick

If you got the money you can go to the top

The female dog don't care what you got

As long as you can raise that

Little doggie face to a cold hearted pussy

You could have a taste

A taste of what the big dog got

The little dog with the one hundred dollar spot

Can run his tongue over the hot in trot

Hot in trot

Run his tongue over the hot in trot

Money can do anything

Tell me what you want

My small dog, he want what I got

Wants to run his tongue over my hot spot

Pathetic little dog

The little man follows his nose

Counts his fingers and his toes

He still got those

Pathetic little dog

Following his nose

But it needs my money to buy

I'm an up while you're a down

I am an up while you're a down

The spring and the will follow me around

While you sniff your shit in the wind

Sniff your shit in the wind

Money can do anything

Tell me what it is you want

Just tell me what it is you want

I'm an up while you're a down

The spring and the will follow me around

Tell me what it is you want

You sniff your shit in the wind

Follow me around

Pathetic little dog

Дополнительные статьи

Смысл песни Loverman

В песне "Loverman" группы Metallica Джеймс Хэтфилд не поет о любви в традиционном смысле этого слова. Текст песни рисует картину одержимости, похоти и, возможно, даже насилия, скрытых под маской "любви"

Смысл песни Lords of Summer

В песне "Lords of Summer" группы Metallica метафорически изображается приход весны (лета) после долгой и суровой зимы. "Владыки лета" – это силы природы, которые приносят тепло, свет и новую жизнь

Смысл песни Leper Messiah

Leper Messiah - песня о лживости религиозных лидеров и слепой вере масс.Метафора "Прокаженного Мессии" используется для описания харизматичного, но фальшивого проповедника, который использует религию для личной выгоды

Смысл песни King Nothing

В песне "King Nothing" ("Король Ничего") группы Metallica критикуется жадность, одержимость материальными благами и властью, а также тщетность погони за ними.Лирический герой одержим желанием обладать всем – богатством, роскошью, славой

Смысл песни Junior Dad

Текст песни "Junior Dad" группы Metallica полон боли, отчаяния и саморазрушения. Лирический герой находится в состоянии глубокого эмоционального кризиса, метафорически описываемого как утопление

Смысл песни Invisible Kid

Песня "Invisible Kid" группы Metallica - это метафорическое изображение человека, борющегося с эмоциональной болью и изоляцией. "Ребенок-невидимка" символизирует того, кто прячется от мира, не в силах справиться со своими проблемами и страхами