Смысл текста песни "Master of Puppets" исполнителя "Metallica"

Содержание

Смысл текста песни "Master of Puppets" исполнителя "Metallica"

Текст песни "Master of Puppets" группы Metallica – это мрачное повествование о зависимости и контроле, замаскированное под метафору кукловода и марионетки. Лирический герой песни – наркотик, который обращается к человеку, попавшему в его власть.

Уже с первых строк "Закончилась игра, ты проигрался догола", становится ясно, что человек проиграл битву с зависимостью. Образ "яда, что ты желаешь" – это метафора наркотика, который изначально кажется желанным, но оборачивается смертельной ловушкой.

Страх, эшафот, горящая кровь – всё это образы, передающие страдания и неизбежность конца, к которому ведёт зависимость. Фраза "Попробуй ты лишь раз - Захочешь вкусить вновь" подчёркивает коварную природу зависимости, которая быстро захватывает человека полностью.

Повторяющийся рефрен "Ползи скорей сюда, Когда зову тебя. Сгораешь без следа... Слушайся меня, Хозяина" – это голос наркотика, который повелевает человеком, лишая его воли и свободы. Человек становится марионеткой в руках своего хозяина – зависимости.

Ближе к концу песни мы слышим отчаянные мольбы человека: "Хозяин, хозяин, где те сны, что были раньше? Хозяин, хозяин, в твоих словах лишь ложь". Он осознаёт обман, но уже слишком поздно. Остаётся лишь смех – издевательский смех наркотика, победившего свою жертву.

Последние строки песни рисуют картину безысходности: "Ад — за все цена, могильная плита... Отсюда не уйдешь". Зависимость – это тупик, из которого нет выхода.

Перевод песни "Кукловод," на русский язык

Закончилась игра, ты проигрался до гола.

Я дал яд, что ты желаешь.

По венам течет страх, забудь о светлых днях,

Когда на эшафот шагаешь.

Попробуй ты лишь раз -

Захочешь вкусить вновь.

Теперь ты знаешь, как

Сжигает вены кровь.

Ползи скорей сюда,

Когда зову тебя.

Сгораешь без следа...

Слушайся меня,

Хозяина,

Я твой хозяин — ты мой слуга.

Путаю мысли, в мечтах мгла одна.

Ослепленный ты мною, ходишь в ночи,

Взываешь, и слышу я, как ты кричишь:

Хозяин!

Взываешь, и слышу я, как ты кричишь:

Хозяин!

Колешь руки в кровь, ты снова, вновь и вновь.

Мертвец живет уж в твоем теле,

Тебя ломает боль, пылает твоя кровь.

"Пыль" на зеркале — твой завтрак.

Попробуй ты лишь раз -

Захочешь вкусить вновь.

Теперь ты знаешь, как

Сжигает вены кровь.

Ползи скорей сюда,

Когда зову тебя.

Сгораешь без следа...

Слушайся меня,

Хозяина,

Я твой хозяин — ты мой слуга.

Путаю мысли, в мечтах мгла одна.

Ослепленный ты мною, ходишь в ночи,

Взываешь, и слышу я, как ты кричишь:

Хозяин!

Взываешь, и слышу я, как ты кричишь:

Хозяин!

Хозяин, хозяин, где те сны, что были раньше?

Хозяин, хозяин, в твоих словах лишь ложь.

Хохот, хохот, а в ответ лишь слышу хохот,

Хохот, хохот, хохот надо мной.

Ад — за все цена, могильная плита.

Просто рифма без причины.

Отсюда не уйдешь, ты по течению плывешь,

И грош цена твоим попыткам.

Возьму я в плен тебя

И помогу себя.

Пропитан ты весь мной,

И управляю я тобой.

Ползи скорей сюда,

Когда зову тебя.

Сгораешь без следа...

Слушайся меня,

Хозяина,

Я твой хозяин — ты мой слуга.

Путаю мысли, в мечтах мгла одна.

Ослепленный ты мною, ходишь в ночи,

Взываешь, и слышу я, как ты кричишь:

Хозяин!

Взываешь, и слышу я, как ты кричишь:

Хозяин!

поэтический (эквиритмический) перевод

Master of Puppets — хозяин кукол-марионеток, кукловод. Такое значение подчеркивается оформлением альбома с тем же названием. В котором с рук располагающихся на изображении в небесах спускаются нити, уходящие под землю под могильные кресты.}

Оригинал текста песни "Master of Puppets"

End of passion play, crumbling away

I'm your source of self-destruction

Veins that pump with fear, sucking darkest clear

Leading on your deaths construction

Taste me you will see

More is all you need

You're dedicated to

How I'm killing you

Come crawling faster

Obey your Master

Your life burns faster

Obey your Master

Master

Master of Puppets I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master

Needlework the way, never you betray

Life of death becoming clearer

Pain monopoly, ritual misery

Chop your breakfast on a mirror

Taste me you will see

More is all you need

You're dedicated to

How I'm killing you

Come crawling faster (faster)

Obey your master (master)

Your life burns faster (faster)

Obey your master (Master)

Master

Master of puppets I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master

Master ...

Master, master, where's the dreams that I've been after?

Master, master, you promised only lies

Laughter, laughter, all I hear and see is laughter

Laughter, laughter, laughing at my cries

Hell is worth all that, natural habitat

Just a rhyme without a reason

Never-ending maze, drift on numbered days

Now your life is out of season

I will occupy

I will help you die

I will run through you

Now I'll rule you, too

Come crawling faster (faster)

Obey your master (master)

Your life burns faster (faster)

Obey your master (Master)

Master master

Master of puppets I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master

Just call my name,'cause I'll hear you scream

Master

Дополнительные статьи

Смысл песни Mama Said

В песне "Mama Said" группы Metallica герой размышляет о своих сложных отношениях с матерью и её влиянии на его жизнь.В начале песни он вспоминает уроки матери, призывавшей его к терпению и открытости новому опыту

Смысл песни ManUNkind

В песне "ManUNkind" ("(Не)человечество") группы Metallica затрагивается тема саморазрушительной природы человека и его склонности к насилию, жадности и разрушению.**Основные темы*** **Цикличность истории** Песня начинается с хаоса, ожидающего "возвращения Адама", что отсылает к библейскому мифу о грехопадении

Смысл песни Lux Æterna

В песне Lux Æterna группы Metallica заложена идея единения и силы, которую оно даёт. Текст пропитан энергией живого концерта, где музыка становится катализатором коллективного экстаза и освобождения

Смысл песни Little Dog

"Little Dog" от Metallica - песня, полная сексуальных метафор и аллегорий, критикующая погоню за богатством и властью."Маленькая собачка" символизирует людей, лишённых богатства и влияния

Смысл песни Loverman

В песне "Loverman" группы Metallica Джеймс Хэтфилд не поет о любви в традиционном смысле этого слова. Текст песни рисует картину одержимости, похоти и, возможно, даже насилия, скрытых под маской "любви"

Смысл песни Lords of Summer

В песне "Lords of Summer" группы Metallica метафорически изображается приход весны (лета) после долгой и суровой зимы. "Владыки лета" – это силы природы, которые приносят тепло, свет и новую жизнь