Смысл текста песни "Ronnie" исполнителя "Metallica"

Содержание

Смысл текста песни "Ronnie" исполнителя "Metallica"

Песня Ronnie группы Metallica рассказывает трагическую историю изгоя по имени Ронни Лонг, который устраивает стрельбу в школе. Текст полон мрачных образов и предзнаменований, намекающих на трагический финал.

Первый куплет знакомит нас с Ронни и местом действия. Тихий городок, где «ничего не происходит», становится декорацией для ужаса. Красные улицы, возможно, предвещают кровопролитие.

Припев передаёт слова Ронни: «Я сбился с пути». Это признание в потере ориентиров, отчаянии. Фраза «кровь запятнала солнце» – мощный образ безысходности и необратимости трагедии.

Второй куплет показывает, что Ронни был изгоем, «странным парнишкой», которого сторонились. Виселица – символ не только наказания, но и предчувствия смерти. Жители городка, ранее равнодушные, теперь молятся, но слишком поздно.

Третий куплет – кульминация истории. Ронни, которого дразнили «Хмурым», мстит за свои страдания. Фраза «всё живое погибло» подчеркивает масштаб трагедии.

Песня Ronnie – это не просто рассказ о стрельбе в школе. Это размышление о природе насилия, одиночества и последствиях игнорирования проблем общества. Metallica не даёт ответов, а заставляет задуматься о причинах подобных трагедий.

Перевод песни "Ронни" на русский язык

[Куплет 1:]

История начинается: тихий городок,

Парень-провинциал, невероятно хмурый,

Никогда не разговаривает, никогда не играет,

Разные дороги, он заблудился.

Мёртвые улицы красные, этого цвета я боюсь,

Никакого конфетти, никакого парада,

Ничего не происходит в этом скучном месте,

Но бог ты мой, как же всё изменилось;

Теперь все они молятся,

Чтобы пятна крови смылись.

[Припев:]

Он сказал: "Я сбился с пути

В этот проклятый день,

Заблудился".

Я слышал его, он говорил: "Я сбился с пути

В этот проклятый день,

Заблудился".

Всё исчезло,

Но кровь запятнала солнце.

[Куплет 2:]

Я всегда говорил: "Что-то не так

С этим странным парнишкой, Ронни Лонгом:

Никогда не смеялся, никогда не улыбался,

Говорил сам с собой в долгом пути, долгом пути, долгом пути".

Виселица зовёт тебя, сынок, я вот, что скажу:

"Продолжай улыбаться и смеяться весь день,

Подумай ещё разок: как быстро они изменились.

В этом унылом месте теперь они все

Молятся за тех малышей,

И чтобы кровавые пятна смылись".

[Припев]

[Куплет 3:]

Да, ну, всё живое погибло,

Когда Ронни пришёл сюда.

Он спросил: "Не смейте спрашивать,

За что я приговорён ходить с этим лицом?"

Теперь мы все знаем, что детишки назвали его

Ронни Хмурым,

Когда он вытащил пистолет из кармана,

И они все упали, упали, упали.

[Припев]

Оригинал текста песни "Ronnie"

[Verse 1:]

Story starts — quiet town,

Small town boy, big time frown,

Never talks, never plays,

Different path, lost his way.

Dead streets are red, red, I'm afraid,

No confetti, no parade,

Nothing happens in this boring place,

But, oh my god, how that all did change,

Now they all pray

Blood stains wash away.

[Chorus:]

He said, ‘Lost my way

This bloody day,

Lost my way.'

I heard him, he said, ‘Lost my way

This bloody day,

Lost my way.'

All things wash away

But blood stained the sun red today.

[Verse 2:]

I always said, ‘Something wrong

With little strange Ronnie Long,

Never laughed, never smiled,

Talked alone, for miles and miles and miles.'

Gallows calls, son, I say,

‘Keep your smile, and laugh all day,

Think once again, in this boring place

For little boys, how they soon change,

Now they all pray

Blood stains wash away.'

[Chorus]

[Verse 3:]

Yeah, well, all the green things died,

When Ronnie moved to this place.

He said, ‘Don't you dare ask why

I'm cursed to wear this face?'

Now we all know why children called him

Ronnie Frown,

When he pulled that gun from his pocket,

And they'd all fall down, down, down.

[Chorus]

Дополнительные статьи

Смысл песни Purify

Песня "Purify" группы Metallica – это мощное высказывание об очищении от прошлого, избавлении от масок и стремлении к подлинности. Лирический герой использует метафору скипидара, растворителя краски, чтобы описать процесс снятия слоёв, скрывающих истинное "я"

Смысл песни Pumping Blood

Песня "Pumping Blood" группы Metallica - это мрачная и жестокая история об одержимости, насилии и разбитом сердце. Лирический герой одержим любовью, которая, кажется, безответна

Смысл песни Phantom Lord

Песня Phantom Lord группы Metallica рассказывает о восхождении могущественного и безжалостного правителя, метафорически представленного как "Призрачный Владыка". Текст наполнен образами насилия, войны и подчинения, создавая гнетущую атмосферу безысходности перед лицом непреодолимой силы

Смысл песни One

Текст песни "One" группы Metallica повествует о невыносимых страданиях солдата, получившего тяжелейшие ранения на войне. Лишенный зрения, слуха, речи и конечностей, он оказывается в ловушке собственного тела, неспособный ни жить полноценно, ни умереть

Смысл песни Now That We're Dead

Смысл песни "Now That We're Dead" от Metallica заключается в исследовании парадоксальной идеи о том, что истинная жизнь, свобода и единение могут быть найдены только после смерти.Текст полон мрачных образов тьмы, смерти и сомнений, но сквозь них пробивается луч надежды

Смысл песни Nothing Else Matters

Смысл текста песни "Nothing Else Matters" группы Metallica в том, что для лирического героя самым важным является глубокая связь и доверие с близким человеком. Независимо от расстояния, жизненных перипетий и мнения окружающих, эта связь остаётся незыблемой ценностью