Смысл текста песни "Seek And Destroy" исполнителя "Metallica"

Содержание

Смысл текста песни "Seek And Destroy" исполнителя "Metallica"

Песня "Seek And Destroy" группы Metallica - это гимн агрессии и разрушения. Лирический герой, от лица которого ведется повествование, одержим жаждой насилия, он ищет жертву, чтобы выплеснуть свою ярость.

Текст пропитан образами охоты и преследования. Герой рыщет в поисках жертвы ("Мы рыщем вокруг, не охота нам спать, Мы ищем тебя, чтобы драку начать"), он предвкушает насилие ("Предвкушение зла у нас в головах"), и нет сомнений в его намерениях ("Беги, Ты на нашем пути. Прячься, Расплата не ждет. Смерть, Одна из тысяч смертей...").

Повторяющиеся строки "Ищем, Нашел и..." подчеркивают неумолимость героя и неизбежность расправы. Он не остановится ни перед чем, пока не найдет жертву и не уничтожит её.

В конце песни становится ясно, что жажда насилия - это не просто сиюминутный импульс, а неотъемлемая часть сущности героя ("Воспален у нас мозг, кровь нам нужна, Эта жажда не кончится, она как мечта"). Он будет продолжать искать и уничтожать, пока его мечта о насилии не будет полностью удовлетворена.

Перевод песни "Искать и уничтожать" на русский язык

Мы рыщем вокруг, не охота нам спать,

Мы ищем тебя, чтобы драку начать.

Предвкушение зла у нас в головах,

Ты не удивлен, безумие в наших глазах.

[Припев: 2x]

Беги,

Ты на нашем пути.

Прячься,

Расплата не ждет.

Смерть,

Одна из тысяч смертей...

Ищем,

Нашел и сломал!

Ищем,

Нашел и украл!

Ищем,

Нашел и разбил!

Ищем,

Нашел и убил!

Нет выхода здесь, если хочешь, проверь

Это конец, то, что нам нужно, поверь.

Скажи миру прощай, в котором ты жил.

Ты брал все, что хотел, отдавай, что нажил.

[Припев]

Воспален у нас мозг, кровь нам нужна,

Эта жажда не кончится, она как мечта.

Одна только мысль у нас в головах -

Не пытайся бежать, тебе не скрыться впотьмах.

[Припев]

поэтический (эквиритмический) перевод

{5 — дословно: Это конец, и нам ничего другого не нужно.

Оригинал текста песни "Seek And Destroy"

We are scanning the scene in the city tonight

We are looking for you to start up a fight

There is an evil feeling in our brains

But it is nothing new you know it drives us insane

[Chorus: 2x]

Running,

On our way

Hiding,

You will pay

Dying,

One thousand deaths

Searching,

Seek and destroy

Searching,

Seek and destroy

Searching,

Seek and destroy

Searching,

Seek and destroy

There is no escape and that is for sure

This is the end we won't take any more

Say goodbye to the world you live in

You have always been taking but now you're giving

[Chorus]

Our brains are on fire with the feeling to kill

And it will not go away until our dreams are fulfilled

There is only one thing on our minds

Don't try running away 'cause you're the one we will find

[Chorus]

Дополнительные статьи

Смысл песни Shoot Me Again

В песне "Shoot Me Again" группы Metallica лирический герой противостоит несправедливости и предательству. Текст наполнен болью, гневом и неповиновением

Смысл песни Sad but True

В песне "Sad but True" группа Metallica создает образ внутреннего демона, который управляет человеком. Этот демон — воплощение темных сторон личности, зависимостей, эгоизма

Смысл песни Room of Mirrors

В песне "Room of Mirrors" группы Metallica Джеймс Хетфилд использует метафору зеркальной комнаты, чтобы исследовать внутреннюю борьбу с самоанализом, страхом осуждения и желанием освободиться от прошлого."Зеркальная комната" представляет собой пространство самоанализа, где Хетфилд сталкивается со своими демонами – "призрачной славой", прошлыми ошибками, "стыдом и страхом"

Смысл песни Ronnie

Песня Ronnie группы Metallica рассказывает трагическую историю изгоя по имени Ронни Лонг, который устраивает стрельбу в школе. Текст полон мрачных образов и предзнаменований, намекающих на трагический финал

Смысл песни Purify

Песня "Purify" группы Metallica – это мощное высказывание об очищении от прошлого, избавлении от масок и стремлении к подлинности. Лирический герой использует метафору скипидара, растворителя краски, чтобы описать процесс снятия слоёв, скрывающих истинное "я"

Смысл песни Pumping Blood

Песня "Pumping Blood" группы Metallica - это мрачная и жестокая история об одержимости, насилии и разбитом сердце. Лирический герой одержим любовью, которая, кажется, безответна