Смысл текста песни "St. Anger" исполнителя "Metallica"

Содержание

Смысл текста песни "St. Anger" исполнителя "Metallica"

Текст песни "St. Anger" группы Metallica говорит о чувстве подавленного гнева и отчаяния. Лирический герой борется с мощной, всепоглощающей яростью, которую он описывает как "праведный гнев, висящий на моей шее". Эта метафора ярко передает ощущение тяжести и удушья, вызванных подавленными эмоциями.

Повторяющаяся фраза "ты пытаешься избавиться от него" подчеркивает тщетность попыток героя подавить или игнорировать свой гнев. Он чувствует себя пойманным в ловушку, разрываемым между желанием освободиться от этой разрушительной силы и осознанием того, что она стала неотъемлемой частью его существа.

В тексте также прослеживается тема поиска выхода, стремления к освобождению. Герой жаждет "пролить свет на эту темноту", найти свой голос и право "уйти" от боли. Образ "цепочки медальона, на которой я вешаю сам себя" говорит о саморазрушительном характере его гнева, который, подобно петле, душит и лишает свободы.

Метафора землетрясения передает ощущение хаоса и разрушения, охвативших внутренний мир героя. Он не уверен, исходит ли этот страх изнутри или извне, но он явно направлен на "тебя" – источник боли и гнева. Повторение фразы "я в бешеном гневе из-за тебя" усиливает чувство обиды и горечи.

В конце песни герой, похоже, принимает свою ярость, признавая ее как неотъемлемую часть себя. Он убеждает себя, что гнев необходим ему, чтобы не сойти с ума, чтобы оставаться собой. Он отказывается контролировать его, стремясь "выпустить" наружу.

Перевод песни "Праведный гнев" на русский язык

Праведный гнев висит на моей шее,

Жалкое чувство.

Праведный гнев висит на моей шее,

(Ты пытаешься избавиться от него, ты пытаешься избавиться от него)

Праведный гнев висит на моей шее

(Ты пытаешься избавиться от него, ты пытаешься избавиться от него)

Жалкое чувство.

(Ты пытаешься избавиться от него, ты пытаешься избавиться от него)

Праведный гнев висит на моей шее

(Ты пытаешься избавиться от него, ты пытаешься избавиться от него)

Жалкое чувство.

К черту все это, и никаких сожалений.

Я пролью свет на эту темноту.

Мне нужен голос, чтобы он дал мне право,

Дал мне право уйти.

К черту все это и никаких чертовых сожалений!

Я пролью свет на эту темноту.

Цепочка медальона, я вешаю сам себя.

Праведный Гнев висит на моей шее.

Я чувствую, что мой мир лихорадит,

Это похоже на землетрясение.

Трудно понять,

Я ли это? Страх ли это?

Я в бешеном гневе из-за тебя.

[все повторяется]

Мне нужна моя ярость, чтобы не сойти с ума.

Моя ярость нужна только мне.

Мне нужно не контролировать свою ярость.

Мне нужна ярость, чтобы быть собой.

Мне нужно ее выпустить.

К черту все это, и никаких сожалений.

Я пролью свет на эту темноту.

Завязать петлю или повеситься?

Праведный Гнев висит на моей шее.

Я чувствую, что мой мир лихорадит,

Это похоже на землетрясение.

Трудно понять,

Я ли это? Страх ли это?

Я в бешеном гневе из-за тебя. [x8]

Оригинал текста песни "St. Anger"

Saint Anger 'round my neck

He never gets respect

Saint Anger 'round my neck

(You flush it out, you flush it out)

Saint Anger 'round my neck

(You flush it out, you flush it out)

He never gets respect

(You flush it out, you flush it out)

Saint Anger 'round my neck

(You flush it out, you flush it out)

He never gets respect

Fuck it all and no regrets

I hit the lights on these dark sets

I need a voice to let myself

To let myself go free

Fuck it all and fuckin' no regrets

I hit the lights on these dark sets

Medallion noose, I hang myself

Saint Anger 'round my neck

I feel my world shake

Like an earth quake

It's hard to see clear

Is it me? Is it fear?

I'm madly in anger with you

[repeat all]

I want my anger to be healthy

I want my anger just for me

I need my anger not to control

I want my anger to be me

I need to set my anger free

Fuck it all and no regrets

I hit the lights on these dark sets

Tie a noose or hang myself

Saint Anger 'round my neck

I feel my world shake

Like an earth quake

It's hard to see clear

Is it me? Is it fear?

I'm madly in anger with you [8x]

Дополнительные статьи

Смысл песни That Was Just Your Life

В песне That Was Just Your Life группы Metallica говорится о борьбе и страданиях, которые являются неотъемлемой частью человеческого существования. Лирический герой сравнивает свою жизнь с постоянной борьбой, полную боли, разочарований и ощущения потерянности

Смысл песни Sweet Amber

Текст песни "Sweet Amber" группы Metallica многослойный и может быть интерпретирован по-разному. На поверхности - это история о токсичных отношениях, где лирический герой оказывается в ловушке манипуляций и контроля

Смысл песни Some Kind of Monster

В песне Some Kind of Monster* группы Metallica метафорически изображается внутренний монстр, тёмная сторона человеческой природы, которая есть в каждом из нас. Текст наполнен образами насилия, ненависти и отчаяния, символизирующими разрушительные силы, способные овладеть человеком

Смысл песни So What?

Текст песни "So What?" группы Metallica - это агрессивный и провокационный выпад против общественных норм и ожиданий. Лирический герой хвастается своими аморальными и вызывающими поступками, бросая вызов слушателю вопросом "Ну и что?"

Смысл песни Slither

Текст песни "Slither" группы Metallica полон метафор и образов, которые можно интерпретировать по-разному.**Основная идея песни - предательство и разочарование в людях, которых ты считал героями

Смысл песни Seek And Destroy

Песня "Seek And Destroy" группы Metallica - это гимн агрессии и разрушения. Лирический герой, от лица которого ведется повествование, одержим жаждой насилия, он ищет жертву, чтобы выплеснуть свою ярость