КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Until It Sleeps" исполнителя "Metallica"

Текст песни Until It Sleeps группы Metallica о борьбе с внутренними демонами, о глубокой боли и страдании, преследующими лирического героя. Он ощущает эту боль как нечто отдельное от себя, но при этом неразрывно связанное с ним.

Герой просит о помощи, умоляет "держать его", пока "оно" не уснёт. "Оно" – это метафора боли, страдания, возможно, зависимости или травмы. Эта сила разрушительна, она способна "скрутить", "опачкать" и даже "захватить" любого.

Текст пронизан отчаянием и страхом, но в то же время в нём чувствуется жажда освобождения. Герой пытается бороться, "разорвать себя" и изгнать "оно", но пока безуспешно. Остаётся только надеяться, что когда-нибудь "оно" уснёт, и он обретет покой.

Откуда во мне появилась эта боль?

Я убегаю, но она всё равно остается со мной.

Так разорви меня и выплесни наружу

Всю ту дрянь, которая визжит и кричит внутри меня,

И эта боль по-прежнему ненавидит меня,

Так что держите меня, пока оно не уснёт.

Это вроде проклятия, словно я сбился с пути.

Ты накормил его однажды, и теперь оно осталось,

Оно не уйдет!

Так разорви меня, но берегись,

Эта дрянь внутри остается без присмотра,

И грязь еще пристает ко мне,

Так отмывай меня, пока я не стану чист.

Оно скрутит тебя, поэтому держите меня!

Оно пачкает тебя, поэтому держите меня!

Оно ненавидит тебя, поэтому держите меня!

Оно владеет тобой, поэтому держите меня,

Пока оно не уснёт.

Скажи, почему ты выбрало меня?

Я не жаждал твоего господства,

Не хотел твоей жадности,

Не хотел!

Разрываю себя и заставляю тебя убраться,

Ты больше никому не сможешь причинить боль!

И меня до сих пор трясет от страха,

Так что держите меня, пока оно не уснёт.

Оно скрутит тебя, поэтому держите меня!

Оно пачкает тебя, поэтому держите меня!

Оно ненавидит тебя, поэтому держите меня!

Оно владеет тобой, владеет тобой, владеет тобой...

Пока оно не уснёт.

Не хочу, не хочу-хочу, хочу, хочу... НЕТ!

Так разорви меня, но берегись,

Эта дрянь внутри остается без присмотра,

И грязь еще пристает ко мне,

Так отмывай меня, пока я не очищусь.

Разрываю себя и заставляю тебя убраться,

Отныне ты не причинишь никому боли,

И во мне все еще полно ненависти,

Так что держите меня, пока оно не уснёт.

Пока не спит (перевод Константин из Одессы)

Откуда эта боль во мне?

Бежит за мной, как на ремне.

Залезь мне в душу и расплескай.

Там неспокойно, там вой и лай.

И боль плюет в меня.

Хватайте, пока не спит!

И как проклятье, брожу без сил.

Лишь раз помог — как прицепил.

Как прицепил!

Залезь мне в душу, но берегись.

Там снизу — гады, там сверху — рысь.

И грязь чернит меня.

Отмойте — и буду чист!

Пленит вас — хва-тай-те!

Чернит вас — хва-тай-те!

Казнит вас — хва-тай-те!

Хватит вас — хва-тай-те!

Пока не спит!

Скажи, зачем попался я

В твои объятья?

Но мне нельзя!

Совсем нельзя!

Залез мне в душу тебя прогнать.

Не сможешь больше людей терзать.

И страх трясет меня.

Хватайте, пока не спит!

Пленит вас — хва-тай-те!

Чернит вас — хва-тай-те!

Казнит вас — хва-тай-те!

Хватит вас, хватит вас, хватит вас!

Пока не спит!

Спасите, спасите, спасите ... Не-ет !

Залезь мне в душу, но берегись.

Там снизу — гады, там сверху — рысь.

И грязь чернит меня.

Отмойте — буду чист!

Залез мне в душу тебя прогнать.

Не будешь дальше людей терзать.

И злость летит с меня.

Хватайте, пока не спит!

Пока не спит!

Where do I take this pain of mine.

I run but it stays right by my side.

So tear me open and pour me out

There's things inside that scream and shout,

And the pain still hates me

So hold me until it sleeps.

Just like a curse, just like a stray.

You feed it once and now it stays,

Now it stays.

So tear me open but beware

There's things inside without a care,

And the dirt still stains me

So wash me until I'm clean.

It grips you so hold me

It stains you so hold me

It hates you so hold me

It holds you so hold me

Until it sleeps.

So tell me why you've chosen me

Don't want your grip

Don't want your greed

Don't want it

Now tear me open make you gone

No more can you hurt anyone,

And the fear still shakes me

So hold me, until it sleeps

It grips you so hold me

It stains you so hold me

It hates you so hold me

It holds you, holds you, holds you

Until it sleeps

Don't want it want it want it want it want it... no!

So tear me open but beware

There's things inside without a care,

And the dirt still stains me,

So wash me till I'm clean.

Now tear me open make you gone

No longer will you hurt anyone,

And the hate still shapes me,

So hold me until it sleeps

Until It Sleeps

Where do I take this pain of mine?

I run, but it stays right by my side

So tear me open, pour me out

There's things inside that scream and shout

And the pain still hates me

So hold me until it sleeps

Just like the curse, just like the stray

You feed it once and now it stays

Now it stays

So tear me open but beware

There's things inside without a care

And the dirt still stains me

So wash me until I'm clean

It grips you, so hold me

It stains you, so hold me

It hates you, so hold me

It holds you, so hold me

Until it sleeps

So tell me why you've chosen me

Don't want your grip

Don't want your greed

Don't want it

I'll tear me open, make you gone

No more can you hurt anyone

And the fear still shakes me

So hold me until it sleeps

It grips you, so hold me

It stains you, so hold me

It hates you, so hold me

It holds you, holds you, holds you

Until it sleeps

I don't want it want it want it want it want it... no!

So tear me open but beware

There's things inside without a care

And the dirt still stains me

So wash me... till clean

I'll tear me open, make you gone

No longer will you hurt anyone

And the hate still shapes me

So hold me until it sleeps

Until it sleeps

Дополнительные статьи
Текст песни Metallica "Trapped Under Ice" рисует картину ужасающего заточения и бессилия. Лирический герой оказывается в ледяной ловушке, не в силах пошевелиться или позвать на помощь
В песне "To Live Is to Die" группы Metallica рассматривается глубокая и мрачная тема разрушительной природы лжи. Лирический герой, уставший от постоянного лицемерия и фальши, рисует связь между ложью и смертью
В тексте песни "Through the Never" группы Metallica затрагиваются темы экзистенциального характера, размышления о месте человека во Вселенной и поиске смысла жизни.С самого начала песни авторы указывают на необъятность и непостижимость Вселенной "Всё, что есть, было и будет — это вселенная, слишком большая, чтобы её увидеть"
В песне "Thorn Within" ("Заноза в душе") группы Metallica лирический герой, которым, вероятно, является женщина, переживает глубокое чувство вины и стыда, связанное с нежелательной беременностью (на это намекает строчка "Прости меня, отче, ибо я согрешила, Объяви меня виновной в жизни, которую ощущаю внутри"). Она чувствует себя испорченной ("заклеймённой позорной отметиной") и разрывается между желанием скрыть свой "грех" и вызывающе посмотреть в лицо осуждающему обществу
В песне "The View" группы Metallica лирический герой - это абстрактная сила, возможно, страсть, одержимость или даже саморазрушительная натура. Она манит и отталкивает одновременно, притягивая своей силой и опасностью
В песне "The Unnamed Feeling" группы Metallica лирический герой борется с подавляющим, неописуемым эмоциональным состоянием – "безымянным чувством".Повторяющаяся фраза "Я был здесь раньше" говорит о цикличности этих переживаний, о знакомом ощущении безнадежности и отчаяния
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning