КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Congratulations" исполнителя "MGMT"

Содержание

Песня "Congratulations" группы MGMT - это размышление о неоднозначной природе славы и успеха, о том, как они могут отдалить от реальности и исказить восприятие себя.

Текст полон сюрреалистичных образов и метафор, которые передают чувство дезориентации и отчуждения лирического героя. "Утопленник в воде - неоплачиваемый отпуск" - это саркастичное описание состояния оторванности от реального мира, в котором "сыновья и дочери городских чиновников" - представители привилегированных слоев - далеки от повседневных забот.

Фраза "Это и не успех, и не провал - когда билеты на шоу хорошо раскупаются" отражает двойственное отношение к успеху: с одной стороны, он приносит материальные блага, с другой - не гарантирует счастья и самореализации. Герой, окруженный толпой, "плачет...несмотря на сияние славы". Он чувствует себя экспонатом в "храме" собственной популярности, неспособным донести до поклонников истинный смысл своего творчества ("Люди пытаются прославить нас...Но все впустую, если они не были услышаны").

Изоляция героя усугубляется его окружением - менеджерами, помощниками, которые ограждают его от внешнего мира ("задергивают шторы, так, чтобы я не видел, что происходит снаружи"). Он осознает, что стал заложником чужих ожиданий, "живет мечтами" фанатов, которые "платят за это вниманием". Эта зависимость тяготит его: "Я бы предпочел умереть, чем узнать, что меня игнорируют".

В последних куплетах песни герой обращается к своим поклонникам, сравнивая их внимание к себе с "котлом", в который они бросают все подряд: "похабщину и мишуру, сумерки и зарю...". Он понимает искусственность и поверхностность их восторгов, называя своих "друзей" с "неестественными улыбками". Несмотря на это, он принимает их "поздравления", признавая свою роль в этой игре. Финальный образ - расстеленное на траве покрывало - символизирует отказ от борьбы и принятие своего места в мире, где успех и признание - вещи эфемерные и относительные.

Утопленник в воде —

Неоплачиваемый отпуск.

Сыновья и дочери городских чиновников

Посещают демонстрации.

Это и не успех, и не провал —

Когда билеты на шоу хорошо раскупаются..

Мы тоже порой плачем,

Несмотря на сияние славы.

Ты смотришь вниз из своего храма...

Люди пытаются прославить нас

И высечь на мраморе слова,

Но все впустую, если они не были услышаны.

У меня есть те, кто составляет за меня отчеты,

Кто объясняет, куда уходят мои деньги,

Кто заказывает мне номер в отеле и задергивает шторы,

Так, чтобы я не видел, что происходит снаружи.

Ну что ж, можете меня поздравить!

Я живу вашими мечтами,

А вы платите за это вниманием,

Все это кажется таким странным.

Я бы предпочел умереть, чем узнать, что меня игнорируют.

Земля продолжает вращаться,

Но я, похоже, привязал свои ботинки к сломанной мачте.

Разница хорошо видна,

Вы бросаете в свой котел все:

Похабщину и мишуру, сумерки и зарю,

Стейнвэев и Болдуинов...

Вы начинаете с запаса простецких мотивчиков,

Добавив соли по вкусу.

Но к черту такую удачу и таких друзей

С неестественными улыбками.

Я спас свое достоинство полу-искренней виной,

А теперь я могу расстелить покрывало на траве,

Раскинуть руки и впитывать ваши поздравления.

Dead in the water

It's not a paid vacation

The sons and daughters of city officials

Attend demonstrations

It's hardly a sink or swim

When all is well if the ticket sells

Out with a wimper

It's not a blaze of glory

You look down from your temple

As people endeavor to make it a story

And chisel a marble word

But all is lost if it's never heard

But I've got someone to make reports

That tell me how my money's spent

To book my stays and draw my blinds

So I can't see what's really there

And all I need's a great big congratulations

I'll keep your dreams

You pay attention for me

As strange as it seems

I'd rather dissolve than have you ignore me

The ground may be moving fast

But I tied my boots to a broken mast

The difference is clear

You throw it in your cauldron

Rust and veneer, dusk and dawn

Steinways and Baldwins

You start with a simple stock of all the waste

And salt to taste

But damn my luck and damn these friends

That keep on combing back their smiles

I save my grace with half-assed guilt

And lay down the quilt upon the lawn

Spread my arms and soak up congratulations

Дополнительные статьи
В песне "Doomsday" MF DOOM предстает в образе лирического героя, который не боится говорить правду, какой бы мрачной она ни была. Он сравнивает свою жизнь с Судным днем, используя метафоры насилия, смерти и криминала, чтобы подчеркнуть суровую реальность, с которой он сталкивается
В песне "Times Infinity" автор Mexicolas использует яркие метафоры, чтобы передать чувство тревожной влюбленности и надежду на спасение. Лирический герой разрывается между внутренними демонами сомнений и неуверенности, олицетворяющими его страхи и комплексы, и верой в любовь как божественное спасение
В песне "Suriana" автор Mexican Folk воспевает красоту и очарование южанки, сравнивая её с бутоном розы, рождённым на берегу моря. Лирический герой очарован смуглой кожей и нежной красотой девушки, желая осыпать её ласками
В песне "Special" группы Mew лирический герой одержим девушкой по имени Agarina. Он сравнивает её с ракетой, которая пронзила его насквозь, символизируя силу её воздействия на него
В песне "Trick Or Treatz" группы Metronomy лирическая героиня, очарованная парнем на вечеринке, пытается привлечь его внимание. Она наблюдает за ним, надеясь, что он заметит ее интерес
В песне The Look группы Metronomy лирический герой описывает сложные отношения, которые он делит с другим человеком (возможно, возлюбленным) и с городом, который служит фоном их истории. Текст пропитан смесью оптимизма и разочарования, волнения и страха
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning