Смысл текста песни "My House" исполнителя "PVRIS"

Содержание

Смысл текста песни "My House" исполнителя "PVRIS"

Русский:

Песня "My House" группы PVRIS - это мощный гимн самоутверждения и освобождения от токсичных отношений. Лирическая героиня сталкивается с нежелательным присутствием в своей жизни, метафорически изображенным как некто, кто вторгся в ее дом и душу.

"Ты холодный, крадущийся воздух", - поет она, описывая гнетущее, всепроникающее чувство, которое приносит этот незваный гость. Этот образ передает ощущение удушья и дискомфорта, как будто личное пространство героини нарушено.

Героиня признает свою роль в этой ситуации: "Полагаю, в этом полностью моя вина, думаю, это я тебя впустила". Это указывает на то, что она позволила этим токсичным отношениям укорениться, возможно, из-за страха, неуверенности или чувства долга.

Однако припев песни знаменует собой поворотный момент. Героиня заявляет о своей независимости и решимости вернуть себе контроль: "Это мой дом, и думаю, тебе пора уходить". Она понимает, что ее благополучие и здравомыслие находятся под угрозой, и решает разорвать этот порочный круг.

Повторяющаяся фраза "Это мой дом" подчеркивает ее право на собственное пространство, как физическое, так и эмоциональное. Она проводит четкие границы, давая понять, что больше не потерпит этого вторжения.

В конце концов, песня "My House" - это история о самооткрытии и силе. Она напоминает нам о том, что мы имеем право контролировать свою жизнь и освобождаться от всего, что отравляет наше существование.

Перевод песни "Мой дом" на русский язык

Я чувствую тебя внутри этих стен,

Ты холодный, крадущийся воздух,

Пробирающий меня до костей и кожи.

Я слышала твой голос в коридоре,

Но когда я туда заглядываю, там пусто.

Кто тебя впустил?

Ты ходишь, будто ты здесь хозяин,

Но всегда молчишь.

Я поймала тебя, когда ты проходил через мои стены,

Полагаю, в этом полностью моя вина,

Думаю, это я тебя впустила.

[Припев:]

Никогда не думала, что буду испытывать подобное:

Я в полном раздрае, когда ты рядом.

С меня хватит, кажется, ты сводишь меня с ума,

Я должна вычеркнуть тебя из своей системы координат.

Это мой дом,

И думаю, тебе пора уходить.

Это моя душа,

Она больше не принадлежит тебе.

Это мой дом,

И думаю, тебе пора уходить.

Да, думаю, тебе пора уходить.

Ты у моей двери в спальню,

Я слышу твои шаги

Ближе, чем когда-либо раньше.

А теперь ты в моей комнате,

Ты холодный воздух, пробирающий насквозь,

Под простыней я скрываюсь от тебя.

Я слышу твои шаги, ты бродишь

Кругами возле моей кровати.

И вот мы лицом к лицу,

Твоя голова на моей наволочке,

Но, милый, ты не можешь остаться.

[Припев:]

Никогда не думала, что буду испытывать подобное:

Я в полном раздрае, когда ты рядом.

С меня хватит, кажется, ты сводишь меня с ума,

Я должна вычеркнуть тебя из своей системы координат.

Это мой дом,

И думаю, тебе пора уходить.

Это моя душа,

Она больше не принадлежит тебе.

Это мой дом,

И думаю, тебе пора уходить.

Да, думаю, тебе пора уходить.

Разве ты не слышишь?

Я больше не твоя!

Это моя душа, и, думаю, тебе пора уходить.

Разве ты не слышишь?

Я больше не твоя!

Это мой дом!

(Я чувствую тебя внутри этих стен,

Ты холодный, крадущийся воздух,

Пробирающий меня до костей и кожи.)

[Припев:]

Никогда не думала, что буду испытывать подобное:

Я в полном раздрае, когда ты рядом.

С меня хватит, кажется, ты сводишь меня с ума,

Я должна вычеркнуть тебя из своей системы координат.

Это мой дом,

И думаю, тебе пора уходить.

Это моя душа,

Она больше не принадлежит тебе.

Это мой дом,

И думаю, тебе пора уходить.

Да, думаю, тебе пора уходить.

Оригинал текста песни "My House"

I feel you in these walls,

You're a cold air creeping in,

Chill me to my bones and skin.

I heard you down the hall,

But it's vacant when I'm looking in,

Who let you in?

You walk around like you own the place,

But you never say anything.

I caught you walking straight through my walls,

Guess it was all my fault.

I think I let you in.

[Chorus:]

Never thought that I would feel like this,

Such a mess when I'm in your presence.

I've had enough, I think you've been making me sick,

Gotta get you out of my system.

It's my house,

And I think it's time to get out.

It's my soul,

It isn't yours anymore.

It's my house,

And I think it's time to get out.

Yeah, I think it's time to get out.

You're at my bedroom door,

Heard your footsteps on the floor,

Closer than ever before.

And now you're in my room,

You're a cold air creeping through,

Under sheets avoiding you.

You walk around I can hear you pace,

Circling my bed frame.

Now we're face to face,

Head on my pillowcase,

But darling, you can't stay.

[Chorus:]

Never thought that I would feel like this,

Such a mess when I'm in your presence.

I've had enough, I think you've been making me sick,

Gotta get you out of my system.

It's my house,

And I think it's time to get out.

It's my soul,

It isn't yours anymore.

It's my house,

And I think it's time to get out.

Yeah, I think it's time to get out.

Haven't you heard?

I'm not yours anymore.

It's my soul, and I think it's time to get out.

Haven't you heard?

I'm not yours anymore.

It's my house.

(I feel you in these walls,

You're a cold air creeping in,

Chill me to my bones and skin.)

[Chorus:]

Never thought that I would feel like this,

Such a mess when I'm in your presence.

I've had enough, I think you've been making me sick,

Gotta get you out of my system.

It's my house,

And I think it's time to get out.

It's my soul,

It isn't yours anymore.

It's my house,

And I think it's time to get out.

Yeah, I think it's time to get out.

Дополнительные статьи

Смысл песни Heaven

В песне "Heaven" ("Рай") группы PVRIS лирическая героиня размышляет о разрушительной любви, которая принесла ей больше боли, чем счастья.С первых строк ("Думаю, мы были прокляты с самого начала") чувствуется фатализм и безысходность

Смысл песни Gimme a Minute

Песня "Gimme a Minute" группы PVRIS рассказывает о борьбе с внутренними демонами и попытках справиться с последствиями токсичных отношений. Лирическая героиня ощущает себя сломленной и истощенной, но стремится найти в себе силы двигаться дальше

Смысл песни When I Grow Up

В песне "When I Grow Up" группа Pussycat Dolls поет о стремлении к славе и признанию. Лирическая героиня вспоминает, как в детстве мечтала о внимании и обещала себе добиться его любой ценой

Смысл песни Whatcha Think about That

В песне "Whatcha Think About That" группы Pussycat Dolls, совместно с Мисси Эллиот, рассказывается о девушке, уставшей от неверности и плохого обращения своего парня. Она решает преподать ему урок, "поменяв роли", чтобы он прочувствовал ту же боль и унижение, что причинял ей

Смысл песни Take over the World

В песне "Take Over the World" группы Pussycat Dolls, The рассказывается о ночи, проведенной в клубе с позиции уверенных в себе, доминирующих женщин. Текст пропитан атмосферой веселья, власти и желания контролировать ситуацию

Смысл песни Space

В песне "Space" группы The Pussycat Dolls лирическая героиня обращается к своему возлюбленному, который, судя по всему, не ценил ее и их отношения. Она решила уйти, предоставив ему то самое "пространство", которого он, вероятно, так желал