Смысл текста песни "Mother Love" исполнителя "Queen"
В песне "Mother Love" группы Queen главный герой, уставший и разочарованный жизнью, ищет утешения и покоя в образе материнской любви. Текст раскрывает его тоску по безусловной заботе и безопасности, которые ассоциируются у него с детством и материнской фигурой.
Он отвергает поверхностные отношения ("не хочу с тобой спать", "мне не нужен бурный роман"), подчеркивая, что ищет нечто более глубокое и значимое. Ему нужна поддержка ("мне просто нужно, чтобы моя жена дарила мне нежную материнскую любовь"), убежище от жестокости внешнего мира ("мне не нужна жалость — только надёжное убежище"). Образ "холодного внешнего мира" и усталость от "той же старой игры" говорят о пережитых разочарованиях и боли.
Герой ощущает себя уязвимым, несмотря на имидж сильного человека ("говорят, что я сильный, но у меня тяжело на сердце"). Он стыдится своей слабости ("не смогу её принять, если ты увидишь, что я плачу") и ищет утешения в образе матери, которая примет его без осуждения.
Финал песни пропитан тоской по прошлому, по ощущению безопасности и покоя, которые ассоциируются у героя с детством ("кажется, я возвращаюсь к тому, что так хорошо знал в юности"). "Материнская любовь" становится для него символом желанного покоя и исцеления от душевных ран.
Перевод песни "Материнская любовь" на русский язык
Я не хочу с тобой спать,
И страсть мне тоже не нужна.
Мне не нужен бурный роман,
Чтобы почувствовать, что моя жизнь имеет смысл.
Все, что мне нужно, — это поддержка и забота,
Мне просто нужно, чтобы моя жена дарила мне нежную материнскую любовь...
Я слишком долго брел в одиночестве по этой дороге,
Мне надоела всё та же старая игра.
Я — человек мира, и говорят, что я сильный,
Но у меня тяжело на сердце, и я потерял надежду.
На улицах города, в холодном внешнем мире
Мне не нужна жалость — только надежное убежище.
Мама, пожалуйста, позволь мне вернуться...
Я не хочу нагонять волны,
Но ты можешь подарить мне любовь, которая мне так нужна…
Я не смогу ее принять, если ты увидишь, что я плачу.
Я жажду покоя перед смертью.
Я хочу знать только одно — что ты рядом
И что ты подаришь мне всю свою нежную материнскую любовь...
Материнскую любовь...
Моё тело болит, но я не могу уснуть.
Мои сны – моя единственная компания.
На закате солнца у меня такое чувство,
Я возвращаюсь домой к моей нежной материнской любви.
Материнскую любовь...
Кажется, я возвращаюсь
К тому, что так хорошо знал
В юности.
Оригинал текста песни "Mother Love"
I don't want to sleep with you
I don't need the passion too
I don't want a stormy affair
To make me feel my life is heading somewhere
All I want is the comfort and care
Just to know that my woman gives me sweet mother love
I've walked too long in this lonely lane
I've had enough of this same old game
I'm a man of the world and they say that I'm strong
Текст песни "Machines (Or Back to Humans)" группы Queen — это крик души против обезличивания и роботизации общества.Дегуманизация В песне описывается мир, где доминируют машины, а люди уподобляются бездушным механизмам
Песня "Long Away" группы Queen - это размышление о жизни, смерти и поиске смысла. Лирический герой чувствует себя одиноким и потерянным, задаваясь вопросом, есть ли кто-то, кто заботится о нем
В песне "Let Me Live" группы Queen лирический герой отчаянно просит своего возлюбленного дать ему свободу и возможность начать все с начала. Текст наполнен болью и мольбой, отражая неравные, удушающие отношения
В песне "Khashoggi's Ship" группы Queen лирический герой рассказывает о своей разгульной и беззаботной жизни, полной вечеринок, алкоголя и запретных удовольствий. Он наслаждается своим успехом и богатством, не обращая внимания на последствия своих действий
Текст песни "Jealousy" группы Queen повествует о разрушительной силе ревности, которая овладевает лирическим героем. Он осознает, что его любовь стала его "главной ошибкой", так как привела к мучительным переживаниям
В песне "I'm in Love with My Car" группы Queen лирический герой выражает страстную, почти всепоглощающую любовь к своему автомобилю. Эта любовь настолько сильна, что затмевает все остальные аспекты его жизни, включая романтические отношения