КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Ariel" исполнителя "Rainbow"

В стихотворении "Ариэль" автор Rainbow рисует образ неуловимой, призрачной красоты, которая одновременно манит и ускользает, оставляя после себя лишь чувство потери и тоски.

Первые строки погружают нас в атмосферу таинственности и недосказанности. "След её оборвала ночь" – неизвестная героиня исчезает так же внезапно, как и появилась, оставляя лирического героя в одиночестве. Её образ, "силуэт", отдаляется, растворяясь во мраке. "Тихий шёпот слов" – последнее, что напоминает о её присутствии, но и он растворяется в тишине.

Вторая строфа усиливает ощущение призрачности и эфемерности героини. "Знакомый облик, но нет имён" – герой как будто узнаёт её, но не может вспомнить, кто она. Её образ расплывается, подобно "пескам времён", уходя в небытие.

Третья строфа вводит мотив иллюзии и соблазна. "Блеск зеркальный приглушил черты, но ангел там, кружева черны" – зеркало, символ иллюзорности, отражает преображённый образ героини. Она предстаёт перед нами ангелом, но в "кружевах черных" – намёк на её двойственную, возможно, греховную природу. "Глоток вина и игре дан сигнал" – герой поддаётся чарам иллюзии, готовясь к игре, правила которой ему неизвестны.

Четвёртая строфа обращается к теме роковой страсти. Герою предлагается создать "фантом" из своих фантазий, прикоснуться к нему, зная, что этот контакт будет иметь последствия: "и уйдёшь с трудом". "Судьба", которую он видит "в блеске глаз", сулит как счастье, так и страдание.

Финальные строки – крик души лирического героя. "Ариэль" – имя, наконец, произнесённое вслух, звучит как отчаянный призыв, мольба о возвращении. Герой осознаёт свою потерю: "Я потерял тебя, ты – мой дом". Ариэль для него не просто возлюбленная, но и символ утраченного рая, утраченной гармонии.

Стихотворение "Ариэль" оставляет после себя ощущение светлой грусти и неизбежности судьбы. Красота, которую воспевает автор, оказывается иллюзорной и недостижимой, оставляя героя наедине с его тоской и воспоминаниями.

След её оборвала ночь,

Силуэт отдаляя прочь.

Тихий шёпот слов — и ушла.

Знакомый облик, но нет имён,

Среди тёмных стен так расплывчат он.

Как пески времён, уходит прочь.

Так далеко...

Блеск зеркальный приглушил черты,

Но ангел там, кружева черны.

Глоток вина и игре дан сигнал.

Из фантазий ты создай фантом,

Прикоснись к ней и уйдёшь с трудом,

Если ты судьбу разглядел в блеске глаз.

О-о... Ариэль,

Я потерял тебя, ты — мой дом,

Ариэль.

эквиритмичный перевод

Search for her in the dead of night

Silhouette lit by candle light

In a whispered word she is gone

Familiar stranger without a name

In a darkened room they all look the same

Like the sands of time she slips away

so far away

In the mirror you can see her face

An angel dressed in the blackest lace

A sip of wine and the game can begin

Just an image lost in fantasy

Then you touch her and you can't break free

Till you see your fate written there in her eyes

Oh Ariel,

Lost in a distant dream, take me home

Ariel

Дополнительные статьи
В песне "Wake Up" группы Rage Against The Machine заложен мощный протестный посыл, направленный против системного расизма, полицейского насилия и подавления инакомыслия в США.Текст полон метафор и отсылок к историческим событиям, связанным с борьбой афроамериканцев за свои права
В песне "Take the Power Back" группы Rage Against The Machine поднимается тема угнетения и манипуляции со стороны властных структур, которые автор называет "системой".Текст критикует систему образования, навязывающую "так называемые факты" без доказательств и подавляющую критическое мышление
Песня "Settle for Nothing" группы Rage Against The Machine рисует мрачную картину безнадёжности и отчаяния, испытываемых лирическим героем. Он находится в плену невыносимых обстоятельств, словно заключённый в "тюрьме", которая одновременно является метафорой его прошлого и настоящего
Смысл текста "Killing In The Name" группы Rage Against The MachineПесня "Killing In The Name" - это яростный протест против расизма, полицейского насилия и системного угнетения в США. Текст полон гнева и разочарования, направленных на тех, кто использует власть для подавления других
Песня "Without a Trace" ("Бесследно") группы Rage - это размышление о загадочных исчезновениях и тайнах, которые остаются неразгаданными на протяжении веков.Текст делится на три части, каждая из которых посвящена определенному феноменуa
В песне "Wake Me When I'm Dead" ("Разбуди меня, когда я умру") группы Rage лирический герой сталкивается со своей смертностью. Он чувствует приближение конца ("Я думаю, время пришло, я должен уйти"), но не желает принимать неизбежное
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning