КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Feuer Und Wasser" исполнителя "Rammstein"

Содержание

В песне "Feuer Und Wasser" группы Rammstein используется метафора огня и воды, чтобы изобразить страстное, но обреченное на провал влечение между двумя противоположностями.

Лирический герой очарован женщиной ("она прекрасна, когда плывет"), его влечет к ней ("плыву за ней неторопливо"), но он осознает непреодолимую преграду между ними. Эта преграда — их фундаментальная разность, подобная несовместимости огня и воды: "Огонь и вода не могут быть вместе, и не связать их, не породнить".

Образ воды ассоциируется с женственностью, красотой и недоступностью. Огонь же символизирует страсть, сжигающую героя изнутри. Он тонет в своих чувствах ("утонув в искрах, стою я в огне"), но не может достичь объекта своего желания, что причиняет ему страдания ("сгораю в воде").

Несмотря на осознание безнадежности ("нет здесь надежды, нет твердости теперь"), герой не может сопротивляться влечению. Он одержим, его страсть пылает ("горяч становится мой пах"), но женщина остается холодной и недоступной ("скользка, как рыба, ледяна").

В конечном итоге, песня рисует картину трагической любви, где страсть и безысходность переплетаются в мучительном танце. Герой обречен сгорать в пламени своих чувств, так и не познав взаимности.

Когда плывет — она прекрасна,

И я могу в ней видеть суть,

Не потому что грудь красива,

Плыву за ней неторопливо.

Искры изнутри пылят,

И сыплет фейерверк, как град.

Огонь и вода не могут быть вместе,

И не связать их, не породнить.

И, утонув в искрах, стою я в огне,

И я сгораю в воде,

Сгораю в воде.

Нага плывет — она прекрасна.

На спину я хочу взглянуть,

Не потому что грудь прелестна,

Те ноги-ножницы чудесны.

Меж бедер брезжит яркий свет -

То пламя проложило след.

Да...

Стремится вдаль — меня как нет,

Я за ней тенью — она во свет.

И нет здесь надежды, нет твердости теперь, ведь

Огонь и вода не могут быть вместе,

И не связать их, не породнить.

И, утонув в искрах, стою я в огне,

И я сгораю в воде,

Сгораю в воде.

Горяч становится мой пах,

И я держу ее в руках.

Скользка, как рыба, ледяна.

Нет, не охватит ее страх -

Я прав.

Огонь и вода не будут ввек вместе,

И не связать их, не породнить.

И, утонув в искрах, стою я в огне,

И я сгораю в воде,

Сгораю в воде.

Огонь и вода (перевод Mickushka из Москвы)

Когда она плывет брассом — это прекрасно,

Тогда я могу заглянуть в её средоточие.

И не потому, что её грудь красива –

Просто я так плыву за ней.

Искрящаяся пыль льётся из середины,

Фейерверк вырывается из лона.

Огонь и вода не могут быть вместе,

Их нельзя ни связать, ни породнить.

Утопая в искрах, я стою в пламени,

И сгорел в воде,

Сгорел в воде.

Когда она плывёт обнажённая — это прекрасно,

Тогда мне хочется смотреть на неё со спины.

И не потому, что её груди прелестны…

Ноги раскрываются, словно ножницы,

И горячо светит пламя

Из тайника между бёдрами.

Да…

Она проплывает мимо, не замечая меня.

Я её тень — она стоит на свету.

И никакой надежды и никакой уверенности нет, ведь

Огонь и вода не могут быть вместе,

Их нельзя ни связать, ни породнить.

Утопая в искрах, я стою в пламени,

И сгорел в воде,

Сгорел в воде.

И кровь вскипает в моём паху,

Я крепко хватаю её мокрыми руками,

Скользкую, как рыба, и холодную, как лёд.

Она не станет растрачиваться на меня –

Я знаю…

Огонь и вода не могут быть вместе,

Их нельзя ни связать, ни породнить.

Утопая в искрах, я стою в пламени,

И сгорел в воде,

Сгорел в воде.

Огонь и вода (перевод Revalusha из Москвы)

Она плывет брассом, и это прекрасно,

Потому что я могу погружаться с ней в тоску.

Не из-за того, что её грудь красива,

Я просто плыву позади неё.

Искрящая пыль течет из промежности,

Фейерверк искрится из её ног.

Огонь и вода не совместимы!

Нельзя связать то, что не родственно.

В искрах тону, стою в пламени

И в воде сожжен.

Сожженный в воде!

Когда она плавает обнаженной — это прекрасно!

Тогда я хочу видеть её со спины,

Но не из-за того, что её грудь красива.

Ноги раздвигаются, как ножницы.

И оттуда яркий свет, как из убежища.

Огонь между бедер.

Она плывет мимо, но не замечает меня.

Я её тень, а она стоит в свете.

Нет надежды и никакой уверенности...

Огонь и вода не совместимы!

Нельзя связать то, что не родственно.

В искрах тону, стою в пламени

И в воде сожжен.

Сожженный в воде!

Поэтому кровь горит у меня в паху.

Я удерживаю её в своих мокрых руках —

Гладкую, как рыбу и холодную, как лед.

Она не отдастся мне.

Я знаю...

Огонь и вода не совместимы!

Нельзя связать то, что не родственно.

В искрах тону, стою в пламени

И в воде сожжен.

Сожженный в воде!

Wenn sie Brust schwimmt ist das schön

Dann kann ich in ihr Zentrum sehn

Nicht daß die Brust das Schöne wär

Ich schwimm ihr einfach hinterher

Funkenstaub fließt aus der Mitte

Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen

Kann man nicht binden sind nicht verwandt

In Funken versunken steh ich in Flammen

Und bin im Wasser verbrannt

Im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt ist das schön

Dann will ich sie von hinten sehn

Nicht dass die Brüste reizvoll wären

Die Beine öffnen sich wie Scheren

Dann leuchtet heiß aus dem Versteck

Die Flamme aus dem Schenkeleck

Ja

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht

Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht

Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen

Kann man nicht binden sind nicht verwandt

In Funken versunken steh ich in Flammen

Und bin im Wasser verbrannt

Im Wasser verbrannt

So kocht das Blut in meinen Lenden

Ich halt sie fest mit nassen Haenden

Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis

Sie wird sich nicht an mich verschwenden

Ich weiß

Feuer und Wasser kommt nie zusammen

Kann man nicht binden sind nicht verwandt

In Funken versunken steh ich in Flammen

Und bin im Wasser verbrannt

Im Wasser verbrannt

Feuer Und Wasser

Wenn sie Brust schwimmt ist das schön

Dann kann ich in ihr Zentrum sehn

Nicht daß die Brust das Schöne wär

Ich schwimm ihr einfach hinterher

Funkenstaub fließt aus der Mitte

Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen

Kann man nicht binden sind nicht verwandt

In Funken versunken steh ich in Flammen

Und bin im Wasser verbrannt

Im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt ist das schön

Dann will ich sie von hinten sehn

Nicht dass die Brüste reizvoll wären

Die Beine öffnen sich wie Scheren

Dann leuchtet heiß aus dem Versteck

Die Flamme aus dem Schenkeleck

Ja

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht

Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht

Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen

Kann man nicht binden sind nicht verwandt

In Funken versunken steh ich in Flammen

Und bin im Wasser verbrannt

Im Wasser verbrannt

So kocht das Blut in meinen Lenden

Ich halt sie fest mit nassen Haenden

Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis

Sie wird sich nicht an mich verschwenden

Ich weiß

Feuer und Wasser kommt nie zusammen

Kann man nicht binden sind nicht verwandt

In Funken versunken steh ich in Flammen

Und bin im Wasser verbrannt

Im Wasser verbrannt

Feuer Und Wasser

Wenn sie Brust schwimmt ist das schön,

Dann kann ich in ihr Zentrum sehn.

Nicht dass die Brust das Schöne wär,

Ich schwimm ihr einfach hinterher.

Funkenstaub fliet aus der Mitte,

Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt.

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen!

Kann man nicht binden sind nicht verwandt.

In Funken versunken steh ich in Flammen

Und bin im Wasser verbrannt.

Im Wasser verbrannt!

Wenn sie nackt schwimmt ist das schön!

Dann will ich sie von hinten sehn,

Nicht dass die Bruste reizvoll waren.

Die Beine öffnen sich wie Scheren.

Dann leuchtet hei aus dem Versteck.

Die Flamme aus dem Schenkeleck.

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht.

Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht.

Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn...

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen!

Kann man nicht binden sind nicht verwandt.

In Funken versunken steh ich in Flammen

Und bin im Wasser verbrannt.

Im Wasser verbrannt!

So kocht das Blut in meinen Lenden.

Ich halt sie fest mit nassen Handen

Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis

Sie wird sich nicht an mich verschwenden.

Ich wei...

Feuer und Wasser kommt nie zusammen!

Kann man nicht binden sind nicht verwandt.

In Funken versunken steh ich in Flammen

Und bin im Wasser verbrannt.

Im Wasser verbrannt!

Дополнительные статьи
Текст песни "Feuerräder" ("Огненные колеса") группы Rammstein полон образов подчинения, боли и экстаза, создающих сложную и многослойную картину. Лирический герой жаждет доминирования со стороны другого человека, и эта жажда переплетается с мазохистскими наклонностями
В песне "Engel" ("Ангелы") немецкой группы Rammstein заложен глубокий философский подтекст, ставящий под сомнение традиционное представление об ангелах и их роли.Текст песни построен на контрасте между идиллическим образом ангелов как существ "добрых и приличных" и мрачной реальностью их существования
Песня "Ein Lied" немецкой группы Rammstein, на первый взгляд, кажется простой и даже наивной. Она рассказывает о музыкантах, которые приходят к людям с песней, утешая их и радуя
В песне "Deutschland" группа Rammstein создает сложный и противоречивый образ своей родины – Германии. Текст пропитан метафорами и аллегориями, выражая одновременно любовь и ненависть, гордость и стыд за свою страну
В песне "Der Meister" ("Повелитель") группы Rammstein "Бегите!" – это не просто приказ, а отчаянный крик, предупреждение о неминуемой катастрофе.Текст рисует апокалиптическую картину конца света
Текст песни "Bestrafe Mich" группы Rammstein полон религиозных образов и сексуальных намеков, создавая сложную и многослойную интерпретацию темы подчинения и желания.Лирический герой обращается к неизвестному адресату, умоляя "наказать" его
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning