КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Born to Be Blue" исполнителя "Ray Charles"

Содержание

В песне "Born to Be Blue" ("Рождённый быть грустным" или "Рождённый быть синим") Рэй Чарльз использует многозначность слова "blue", чтобы передать глубину своей печали.

С одной стороны, "blue" означает "грустный", "печальный". Лирический герой противопоставляет себя тем "немногим избранным", кто проживает жизнь легко и радостно, "припеваючи". Он не способен делить с ними эту радость, потому что рождён быть "blue" - обречён на грусть.

С другой стороны, "blue" - это ещё и "синий", "голубой" цвет. В тексте этот смысл обыгрывается через образы и цветовые метафоры. Герой не видит "золотых" лучей жёлтой луны, для него мир после ухода возлюбленной превращается в "выцветшую пастель" - намёк на синий пигмент, который часто использовался в живописи.

Любовь, единственный источник света в его жизни, угасла, оставив после себя лишь пустоту и одиночество - "blue", тяжелее, чем он может вынести. Повторение фразы "Потому что я был рождён для грусти" в конце песни усиливает ощущение безысходности и фатальной предопределённости.

Некоторые созданы, чтобы жить припеваючи,

Но это лишь немногие избранные,

И мне неведомо, что такое –

Припевать всю жизнь,

Потому что я был рождён для грусти.

Когда надо мной висит жёлтая луна,

Говорят, что я должен увидеть лунные лучи,

Но лунные лучи цвета золота —

Нечто, что я никак не могу увидеть,

Потому что я был рождён для грусти.

Когда я повстречал тебя,

Мир был светел и солнечен.

Когда ты ушла, занавес опустился.

Я хотел бы смеяться,

Но ничто не веселило меня.

Теперь мой мир — выцветшая пастель.

Думаю, я счастливее, чем некоторые:

Я познал трепет от любви к тебе.

Но это одиночество — больше,

Чем мне суждено вынести,

Потому что я был рождён для грусти.

Но это одиночество — больше,

Чем мне суждено вынести,

Потому что я был рождён для грусти.

Some folks were meant to live in clover

But they are such a chosen few

And clovers being green

Is something I've never seen

'cause I was born to be blue

When there's a yellow moon above me

They say there's moonbeams I should view

But moonbeams being gold

Are something I can't behold

'cause I was born to be blue

When I met you

The world was bright and sunny

When you left the curtain fell

I'd like to laugh

But nothing strikes me funny

Now my world's a faded pastel

I guess I'm luckier than some folks

I've known the thrill of loving you

But that alone is more

Than I was created for

'cause I was born to be blue

But that alone is more

Than I was created for

'cause I was born to be blue

Дополнительные статьи
В песне "Blame It on the Sun" ("Винить во всем солнце") Рэй Чарльз и Джордж Майкл поют о боли и сожалении после потери любви. Лирический герой переживает уход возлюбленной, пытаясь найти хоть какое-то объяснение произошедшему
В песне "Blackjack" Рэй Чарльз рассказывает историю человека, страдающего от игровой зависимости. Текст наполнен болью и сожалением о потерянных деньгах, разрушенных отношениях и отчаянии
В песне "Black Coffee" Рэй Чарльз рисует картину глубокого одиночества и тоски, вызванных несчастной любовью. Лирический герой страдает от бессонницы, его мучает ожидание и неопределённость в отношениях
В песне "Baby Grand" Рэй Чарльз использует метафору рояля, чтобы выразить глубокую привязанность и благодарность к музыке. Инструмент становится для него не просто предметом, а верным другом, опорой и утешением в трудные времена
В песне Baby, Don't You Cry Рэй Чарльз поет о горьком осознании измены и неизбежности расставания. Лирический герой, несмотря на боль и разочарование, сохраняет самообладание и даже пытается утешить плачущую возлюбленную
В песне "Ain't That Love" Рэй Чарльз выражает всю глубину и самоотверженность настоящей любви. Лирический герой, обращаясь к возлюбленной, показывает, что его чувства – это не просто слова
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning