Смысл текста песни "Greenbacks" исполнителя "Ray Charles"

Я шёл по улице прошлой ночью,

И мне попалась милая малышка.

Я улыбнулся, поклонился и спросил, как ее зовут.

Она сказала: "Постой, приятель! Я не играю в такие игры!"

Я полез в карман, и к её большому удивлению

Линкольн уставился на неё своими мертвыми глазами

С гринбека, с гринбековской долларовой купюры,

Просто маленького клочка бумаги, покрытого хлорофиллом.

Она посмотрела на меня со знакомым желанием,

Её глаза загорелись огнём.

Она сказала: "Меня зовут Фло, и ты на верном пути,

Но посмотри сюда, папочка: я ношу меха на плечах,

Поэтому, если ты хочешь поразвлечься в этом мужском мире,

Пусть Линкольн и Джексон пожмут друг други руки".

На гринбеке, на гринбековской долларовой купюре,

Просто маленьком клочке бумаги, покрытом хлорофиллом.

Я не знал, во что я ввязываюсь,

Но накинул Джексона к Линкольну.

Я был не против, чтобы они исчезли из виду.

Просто я помнил, как повеселился прошлой ночью.

Когда ты в городе и ищешь острых ощущений,

Если Линкольн не сможет найти их, то уж Джексон точно найдёт

На гринбеке, на гринбековской долларовой купюре,

Просто маленьком клочке бумаги, покрытом хлорофиллом.

Мы пошли в ночной клуб, где неярко горели огни,

Поужинали и потанцевали, и я уже был готов уходить.

Я встал со всего места, но, когда появилась Фло,

Она сказала: "Подожди, папочка, я пойду попудрю носик".

Я откинулся на стуле с улыбкой на лице,

Когда она пошла в то место, где пудрят носики,

С моим гринбеком, с гринбековской долларовой купюрой,

Просто маленьким клочком бумаги, покрытым хлорофиллом.

Музыка смолкла и зажглись огни,

Я огляделся и понял, что остался один.

Я не заметил, сколько не было Фло,

Но припудривание носика не должно занимать столько времени.

Я ушёл оттуда со слезами на глазах,

Посылая последнее прощай Линкольну и Джексону

На гринбеке, на гринбековской долларовой купюре,

Просто маленьком клочке бумаги, покрытом хлорофиллом.