Смысл текста песни "What Would I Do without You" исполнителя "Ray Charles"

Содержание

Смысл текста песни "What Would I Do without You" исполнителя "Ray Charles"

В песне "What Would I Do Without You" Рэй Чарльз выражает глубокую любовь и привязанность к своей возлюбленной. Текст полон нежности, страсти и благодарности за её присутствие в его жизни.

Уже с самого начала, перечисляя романтические атрибуты ("сладости и цветы", "минуты и часы", "песни о любви"), герой показывает, что его мысли полностью поглощены объектом его любви. Он преклоняет перед ней колени, предлагая ей не просто отношения, а полную принадлежность ("обещай, что ты будешь принадлежать... только мне").

Припев "Что бы я делал без тебя?" - это не просто риторический вопрос, а крик души, выражающий полную зависимость от любимой. Она для него - воплощение самой любви, без которой его существование теряет смысл.

В тексте много повторений, которые усиливают чувство преданности и всепоглощающей любви. Герой клянётся в вечной верности, подчёркивая, что его чувства - не мимолетная страсть, а глубокое и настоящее чувство.

Финальные строки песни, где он говорит о поцелуях, прикосновениях и нежелании жить без неё, ещё больше усиливают впечатление силы и глубины его любви. Он готов умереть, если она уйдёт - это высшая степень преданности и зависимости от любимого человека.

Перевод песни "Что бы я делал без тебя?" на русский язык

Что бы я делал (без тебя)?

(Сладости и цветы)

Для моей возлюбленной.

(Минуты и часы)

Ты не выходишь у меня из головы

(Романтика и песни о любви)

Я стою перед тобой на коленях.

(Обещай, что ты будешь принадлежать)

О, только мне.

Но это только начало —

То, что я пытаюсь сказать.

Я бы отдал тебе своё сердце,

Но оно и так твоё.

Что бы я делал без тебя?

Для меня ты — сама,

Сама любовь.

Я всегда и вечно

Буду верен тебе.

Это не так уж долго.

Что бы я делал

Без тебя?

(Я люблю только тебя)

И больше никого

(Испытывая такие чувства)

Которых я никогда не испытывал.

(Возьми же меня за руку)

Оу, подойди ближе

(Потому что ты понимаешь),

Какой должна быть истинная любовь.

Но это только начало —

То, что я пытаюсь сказать.

Я бы отдал тебе своё сердце,

Но оно и так твоё.

Что бы я делал без тебя?

Для меня ты — сама,

Сама любовь.

Я всегда и вечно

Буду верен тебе, да.

Это не так уж долго.

Что бы я делал

Без...

Твои поцелуи и твоё нежное прикосновение...

Я так, я так, я так люблю тебя!

Детка, я хочу, чтобы ты знала кое-что:

Я умру, если ты уйдёшь.

[2x:]

Что бы я делал без тебя?

Для меня ты — сама,

Сама любовь.

Я всегда и вечно

Буду верен тебе.

Это не так уж долго.

Что бы я делал

Без тебя?

Что бы я делал (да)?

Оригинал текста песни "What Would I Do without You"

What Would I Do (Without You)

(Candy and flowers)

For my Valentine

(Minutes and hours)

You stay on my mind

(Romance and love songs)

I'm down on my knees

(Promise me you'll belong)

Oh to only me

But that's just a start

What I'm trying to say

I'd give you my heart

But it's yours anyway

What would I do without you

To me you're the meaning of

The meaning of love

And I'll always be true

Forever with you

It just isn't long enough

What would I do

Without you

(I love only you)

And nobody else

(With feelings so new)

Like I've never felt

(Come hold my hand)

Aw, get all closer to me

(Cause you understand)

How true love should be

But that's just a start

What I'm trying to say

I'd give you my heart

But it's yours anyway

What would I do without you

To me you're the meaning of

The meaning of love

And I'll always be true

Forever with you, yeah

It just isn't long enough

What would I do

Without...

Your kisses and your tender touch

I love you I love you I love you so much

Baby there's something I want you to know

I'm gonna die if you ever go

[2x:]

What would I do without you

To me you're the meaning of

The meaning of love

And I'll always be true

Forever with you

It just isn't long enough

What would I do

Without you

What would I do (yeah)

Дополнительные статьи

Смысл песни What'd I Say (Parts 1 & 2)

В песне "What'd I Say" ("Что я сказал") Рэй Чарльз использует смесь блюза, госпела и раннего рок-н-ролла, чтобы создать атмосферу праздника, соблазнения и радости. Лирически песня повествует о человеке, полностью отдающемся моменту, наслаждающемся музыкой и танцами, флиртующим с женщинами и призывающим всех вокруг присоединиться к веселью

Смысл песни Undecided

В песне "Undecided" ("Нерешительная") Рэй Чарльз поет о муках, которые причиняет ему возлюбленная своей нерешительностью и непостоянством. Лирический герой страдает от постоянных перемен в ее настроении и решениях

Смысл песни Two Ton Tessie

Песня Рэя Чарльза "Two Ton Tessie" - это юмористическая ода вымышленному персонажу Тесси, женщине невероятной полноты из Теннесси. Текст полон гипербол и абсурдного юмора, высмеивающего одержимость общества худобой и стандартами красоты

Смысл песни The Thing

Текст песни Рэя Чарльза "The Thing" ("Эта штука") рассказывает юмористическую историю о человеке, который нашёл таинственный предмет (***) и столкнулся с постоянным неприятием и отторжением со стороны всех, кому он пытался его показать или отдать.В песне обыгрывается повторяющаяся ситуация герой находит "штуку", радуется находке, но сталкивается с негативной, даже агрессивной реакцией окружающих, которые не хотят иметь с ней ничего общего

Смысл песни The Midnight Hour

Песня Рэя Чарльза "The Midnight Hour" ("Полночь") - это душераздирающая история о разбитом сердце и отчаянии, которые приходят с потерей любви.Лирический герой оказывается в одиночестве посреди ночи, поглощенный горем после того, как его бросила возлюбленная

Смысл песни The Man with the Weird Beard

Песня Рэя Чарльза "The Man with the Weird Beard" - это юмористическая зарисовка чудаковатого персонажа с невероятно длинной и густой бородой. Текст наполнен гиперболами и комичными сравнениями, чтобы подчеркнуть необычность внешнего вида героя